I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.

  • KJV King James Version

    I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I fed them gently.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (12)

Passages linked to Hosea 11:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 12:32 And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
  • Leviticus 26:13 I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.
  • 2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
  • 2 Samuel 7:14 I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
  • Psalms 78:23-25 Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky. Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
  • Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore them, and carried them all the days of old.
  • Jeremiah 31:2-3 Yahweh says, “The people who survive the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.” Yahweh appeared of old to me, saying, “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with loving kindness.
  • Hosea 2:8 For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
  • Psalms 105:40 They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
  • Song of Solomon 1:4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.
  • Exodus 16:32 Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’ ”
  • John 6:32-58 Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven. For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.” They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.” Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe. All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day. This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.” The Jews therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.” They said, “Isn’t this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven?’ ” Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves. No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day. It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me. Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father. Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. I am the bread of life. Your fathers ate the manna in the wilderness and they died. This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die. I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.” The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves. He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me. This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet states, first, that this people had not…

The Prophet states, first, that this people had not been severely dealt with, as either slaves, or oxen, or asses, are wont to be treated. He had said before, that the people of Israel were like a heifer, which shakes off the yoke, and in wantonness loves only the treading of corn. But though the perverseness of the people was so great, yet God shows here that he had not used extreme rigour: I have drawn him, he says, with human cords and lovely bands By the cords of man, he means humane government. “I have not,” he says, “treated you as slaves, but dealt with you as with children; and I have not regarded you as cattle, I have not driven you into a stall; but I have only drawn you with lovely bands.” The sum of the whole is, that the government which God had laid on the people was a certain and singular token of his paternal favour, so that the people could not complain of too much rigour, as if God had considered their disposition, and had used a hard wedge (as the common proverb is) for a hard knot; for if God had dealt thus with the people, they could have objected, and said, that they had not been kindly drawn by him, and that it was no wonder if they did not obey, since they had been so roughly treated. “But there is no ground for them,” the Lord says, “to allege that I have used severity: for I could not have dealt more kindly with them, I have drawn them with human cords; I have not otherwise governed them than as a father his own children; I have been bountiful towards them. I indeed wished to do them good, and, as it was right, required obedience from them. I have at the same time laid on them a yoke, not servile, nor such as is wont to be laid on brute animals; but I was content with paternal discipline.” Since then such kindness had no influence over them, is it not right to conclude that their wickedness is irreclaimable and extreme?

He then adds I have been to them like those who raise up the yoke upon the cheeks “I have not laden you,” he says, “with too heavy burdens, as oxen and other beasts are wont to be burdened; but I have raised up the yoke upon the cheeks. I have chosen rather to bear the yoke myself, and to ease these ungodly and wicked men of their burden.” And God does not in vain allege this, for we know that when he uses his power, and vindicates his authority, he does this not to burden the people, as earthly kings are wont to do; but he bears the burden which he lays on men. It is no wonder then that he says now, that he had lifted the yoke upon the cheeks of his people, like one who wishes not to burden his ox, but bears up the yoke himself with his own hands, lest the ox should faint through weariness.

Read full note →

He afterwards adds, And I have made them to eat in quietness, or, “I have brought meat to them.” Some think the verb אוכיל, aukil to be in the future tense, and that אוכיל, aukil is put for אאכיל, aakil; that is, I will cause them to eat; and that the future is to be resolved into the past: and it is certain that the word אט, ath, means tranquil sometimes. Then it will be, “I have caused them quietly to eat.” But another exposition is more commonly received; as the word אט, ath, is derived from נטה, nathe, to raise, it is the same as though the Prophet had said, that meat had been brought to them.

God then does here in various ways enhance the ingratitude and wickedness of the people, because they had not acknowledged his paternal kindness, when he had himself so kindly set forth his favour before their eyes; I have, he says, extended meat to them; that is, “I have not thrown it on the ground, nor placed it too high for them; they have not toiled in getting it; but I have, as it were, brought it with mine own hand and set it before them, that they might eat without any trouble.” In short, God declares that he had tried in every way to find out, whether there was any meekness or docility in the people of Israel, and that he had ill bestowed all his blessings; for this people were blind to favours so kind, to such as clearly proved, that God had in every way showed himself to be a Father. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, friendly: and not as beasts or slaves.
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 11:4 I drew them with cords of a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I drew them; I found them backward and unapt…
John Gill 1763 · Public Domain I drew them with cords of a man, with…
John Wesley 1765 · Public Domain Cords of man - With such kindness as best…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. I drew them with cords of a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I drew them with the cords of a man…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Adam. I placed my people in a sort of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain cords of a man--parallel to "bands of love"; not…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. I drew them with cords of a man,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Cords of a man.—In contrast with the cords…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I drew them with cords of a man, with…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I drew them with cords of a man.

↑ Top

Share