You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.

  • KJV King James Version

    O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    It is thy destruction, O Israel, that thou art against Me, against thy help.

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to Hosea 13:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 2:17 “Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
  • Jeremiah 2:19 “Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.
  • Deuteronomy 33:26 “There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.
  • Deuteronomy 33:29 You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”
  • Psalms 121:1-2 I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.
  • Psalms 146:5 Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:
  • Proverbs 6:32 He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.
  • Isaiah 3:11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
  • Jeremiah 5:25 “Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
  • Hosea 14:1 Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
  • 2 Kings 17:7-17 It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made. The children of Israel secretly did things that were not right against Yahweh their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree; and there they burned incense in all the high places, as the nations whom Yahweh carried away before them did; and they did wicked things to provoke Yahweh to anger; and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.” Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.” Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn’t believe in Yahweh their God. They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them. They abandoned all the commandments of Yahweh their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal. They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
  • Psalms 33:20 Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
  • Psalms 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
  • Proverbs 8:36 But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”
  • Isaiah 3:9 The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
  • Hosea 13:4 “Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
  • Malachi 1:9 “Now, please entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.
  • Ephesians 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without defect before him in love, having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
  • Titus 3:3-7 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior; that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
  • Jeremiah 4:18 “Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain In the first place, God upbraids the Israelites for…

In the first place, God upbraids the Israelites for having in their perverseness rejected whatever was offered for their safety: but he proceeds farther and says, that they were past hope, and that there was a hidden cause which prevented God from helping them, and bringing them aid when they laboured under extreme necessity. He has destroyed thee, Israel, he says. Some consider the word, calf, to be understood, “The calf has destroyed thee:” but this is strained. Others think that there is a change of person: and I am inclined to adopt this opinion, as this mode of speaking we know, is very common: Destroyed thee has Israel; thou art the cause of thine own destruction, or, “Israel has destroyed himself.” Though then there is here a verb of the third person, and there is afterwards added an affixed pronoun at the second person, we may yet thus render the passage, “Israel has destroyed himself.” At the same time, when I weigh more fully every particular, this passage, I think, would be better and more fitly explained by being taken indefinitely: “Something has destroyed thee, Israel:” as though he said, “Inquire now who has destroyed thee.” God then does not here name Israel as the author, nor does he point out any as the author of their ruin; but yet he shows that Israel was lost, and that the cause of their destruction was to be sought in some one else, and not in him. This is the meaning. Then it is, Something has destroyed thee, Israel; for in me was thy help God shows and proves that Israel, who had been hitherto preserved, is now destroyed through their own fault; for God had once adopted the people, and for this end, that he might continue to show his favour towards them. If then the wickedness and ingratitude of the people had not hindered, God would have been doubtless always like himself, and his goodness towards that people would have flowed in a continuous and uniform stream.

This is what he means in the second clause, when he says, In me was thine help; by which he seems to say, “How comes it, and what is the reason, that I do not now help thee according to my usual manner? Thou hast indeed found me hitherto to be thy deliverer: though thou hast often struggled with great and grievous dangers, I was yet never wanting to thee; thou hast ever found from me a prompt assistance. How comes it now that I have cast thee away, that thou criest in vain, and that no one brings thee any help? How comes it, that thou art thus forsaken, and receives no relief whatever from my hand, as thou hast been wont to do? And doubtless I should never be wanting to thee, if thou wouldest allow me; but thou closest the door against me, and by thy wickedness spurnest my favour, so that it cannot come to thee. It then follows, that thou art now destroyed through thy own fault: Something then has destroyed thee He speaks here indefinitely; but this suspended way of expression is more emphatical when he shows that Israel was without reason astonished, and had also without reason expostulated with God. “There is then no ground for contending with God, as if he had frustrated thy expectation, and despised thy desires and crying; God indeed is consistent with himself, for he is not changeable;” as though he said, “Their perdition is from another cause, and they ought to know that there is some hindrance, why God should not extend his hand to help them, as he has hitherto usually done.”

Read full note →

We now perceive the mind of the Prophet: he in the first place records what God had been hitherto to the people; and then he takes for granted that he does not change, but that he possesses a uniform and unwearied goodness. But since he had hitherto helped his people, he concludes, that Israel was destroyed through some other cause, inasmuch as God brought him no aid; for unless Israel had intercepted God’s goodness, it would have certainly flowed as usual. It then appears that its course was impeded by the wickedness of the people; for they put as it were an obstacle in its way.

And this passage teaches us, that men in vain clamour against God in their miseries: for he would be always ready to help them, were they not to spurn the favour offered to them. Whenever then God does not help us in our necessity, and suffers us to languish, and as it were to pine away in our afflictions, it is doubtless so, because we are not disposed to receive his favour, but, on the contrary, we obstruct its way; as it is said by Isaiah,

“Shortened is not the Lord’s hand, that it cannot save, nor is my ear heavy, that it does not hear. Your sins, he says, have set up a mound between you and me,” (Isaiah 59:1, 2.)

To the same purpose are the words of the Prophet here when he says, that we ought to inquire what the cause of our destruction is, when the Lord does not immediately deliver us: for as he has once given us a taste of his goodness so he will continue to do the same to the end; for he is not wearied in his kindness, nor can his bounty be exhausted. The fault then belongs to us. We hence see how remarkable is this passage, and what useful instruction it contains.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Thy destruction is certain, and my benefits toward thee…
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 13:9 O Israel, thou hast destroyed thyself; but…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thou hast destroyed thyself; after these menaces it might…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The first of these verses is the summary, or…
John Gill 1763 · Public Domain O Israel, thou hast destroyed thyself,.... Though the Lord…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. O Israel, thou hast destroyed thyself] These…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 13:9. O Israel, thou hast destroyed thyself —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain O Israel, thou hast destroyed thyself, but in Me…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Own. Evils are brought on by the sins of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain thou . . . in me--in contrast.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Utter destruction the just punishment for Israel’s guilt, Hos_13:9-16.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. Hosea, ‘in the spirit’, sees the future as…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) In me . . . Help.—The close of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain O Israel thou hast destroyed thyself; but in Me…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_13:9.] This destruction is entirely their own. Against God,…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Part III. The ultimate blessing of Israel in the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Retribution Coming
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:9 me, your only helper: See Pss 70:5; 115:9;…

↑ Top

Share