Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

  • KJV King James Version

    O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (14-2) Return, O Israel, unto the LORD thy God; for thou hast stumbled in thine iniquity.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Hosea 14:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 6:1 “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
  • Joel 2:12-13 “Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.” Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
  • Hosea 12:6 Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
  • 2 Chronicles 30:6-9 So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria. Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see. Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you. For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion before those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.”
  • Zechariah 1:3-4 Therefore tell them: Yahweh of Armies says: ‘Return to me,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will return to you,’ says Yahweh of Armies. Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways, and from your evil doings;’ but they didn’t hear, nor listen to me, says Yahweh.
  • Isaiah 55:6-7 Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.
  • Jeremiah 4:1 “If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed;
  • Acts 26:18-20 to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’ “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
  • Hosea 13:9 You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
  • Jeremiah 3:12-14 Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you; for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever. Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’ says Yahweh.” “Return, backsliding children,” says Yahweh; “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion.
  • Lamentations 5:16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
  • Ezekiel 28:14-16 You were the anointed cherub who covers. Then I set you up on the holy mountain of God. You have walked up and down in the middle of the stones of fire. You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence, and you have sinned. Therefore I have cast you as profane out of God’s mountain. I have destroyed you, covering cherub, from the middle of the stones of fire.
  • 1 Samuel 7:3-4 Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.” Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.
  • Jeremiah 2:19 “Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.
  • Hosea 5:5 The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here the Prophet exhorts the Israelites to repentance, and…

Here the Prophet exhorts the Israelites to repentance, and still propounds some hope of mercy. But this may seem inconsistent as he had already testified that there would be no remedy any more, because they had extremely provoked God. The Prophet seems in this case to contradict himself. But the solution is ready at hand, and it is this, — In speaking before of the final destruction of the people, he had respect to the whole body of the people; but now he directs his discourse to the few, who had as yet remained faithful. And this distinction, as we have reminded you in other places, ought to be carefully noticed; otherwise we shall find ourselves perplexed in many parts of Scripture. We now then see for what purpose the Prophet annexed this exhortation, after having asserted that God would be implacable to the people of Israel; for with regard to the whole body, there was no hope of deliverance; God had now indeed determined to destroy them, and he wished this to be made known to them by the preaching of Hosea. But yet God had ever some seed remaining among his chosen people: though the body, as a whole, was putrid and corrupt; yet some sound members remained, as in a large heap of chaff some grains may be found concealed. As God then had preserved some (as he is wont always to do,) he sets forth to them his mercy: and as they had been carried away, as it were by a tempest, when iniquity so prevailed among the people, that there was nothing sound, the Prophet addresses them here, because they were not wholly incurable.

Let us then know that the irreclaimable, the whole body of the people, are now dismissed; for they were so obstinate that the Prophet could address them with no prospect of success. Then his sermon here ought to be especially applied to the elect of God, who, having fallen away for a time, and become entangled in the common vices of the age, were yet not altogether incurable. The Prophet now exhorts them and says Return, Israel, to Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity This reason is added, because men will never repent unless they are made humble; and whence comes true and genuine humility, except from a sense of sin? Unless then men become displeased with themselves, and acknowledge that they are worthy of perdition, they will never be touched by a genuine feeling of penitence. These two things are then wisely joined together by Hosea, that Israel had fallen by their iniquities, and then, that it was time to return to Jehovah. How so? Because, when we are convinced that we are worthy of destruction, nays that we are already doomed to death for having so often provoked God, then we begin to hate ourselves; and a detestation of sin drives us to seek repentance.

Read full note →

But he says, Turn thou, Israel, to thy God The Prophet now kindly invites them; for he could not succeed by severe words without mingling a hope of favour, as we know that there can be no hope of repentance without faith. Then the Prophet not only shows what was necessary to be done, but says also, ‘Thou art Israel, thou art an elect people.’ He does not, however, as it has been already stated, address all indiscriminately, but those who were the true children of Abraham, though they had for a time degenerated. “Turn thou, Israel, then to thy God; for how much soever thou hast for a time fallen away, yet God has not rejected thee: only return to him, and thou shalt find favour, for he is placable to his own people.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Hos 14:1 O Israel, return unto the LORD thy…
Matthew Poole 1685 · Public Domain O Israel, you that are the true Israel of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have,
John Gill 1763 · Public Domain O Israel, return unto the Lord thy God,.... From…
John Wesley 1765 · Public Domain Directions how to repent, ver. 1-3. Encouragements to repent,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain By the terrible denunciation of vengeance which concludes the
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 14:1-2. O Israel, return unto the Lord thy…
Albert Barnes 1834 · Public Domain O Israel, return - (now, quite) unto the Lord…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Perish, because she hath stirred up her God to…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 3. Exhortation to Return: Promise of Complete Redemption.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Aside from the question of authorship (see Introduction, p.…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. return … for thou hast fallen] To ‘stumble’…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Thy.—Tenderness and inextinguishable love are suggested by the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The foregoing part of this book abounds with denunciations…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain O Israel, return unto the Lord thy God.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Hosea 12 - Hos_14:1
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain CRITICAL NOTES.] The guilt of the sinful nation and…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain While the freeness of God’s mercy is the leading…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Hos 14:1 - Hos 14:9.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Israel will Surely Repent and be Forgiven
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain The Return and the Glorious Redemption
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A Final Exhortation to Return, with a Promise of…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:1-9 Destruction was not God’s last word to his…

↑ Top

Share