I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

  • KJV King James Version

    I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (14-6) I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Hosea 14:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 35:2 It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.
  • Isaiah 27:6 In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
  • Ephesians 3:17 that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,
  • Job 29:19 My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
  • Isaiah 26:19 Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.
  • Isaiah 44:3 For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on your offspring:
  • Matthew 6:28 Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,
  • Micah 5:7 The remnant of Jacob will be among many peoples, like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don’t wait for man, nor wait for the sons of men.
  • Deuteronomy 32:2 My doctrine will drop as the rain. My speech will condense as the dew, as the misty rain on the tender grass, as the showers on the herb.
  • 2 Samuel 23:4 shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’
  • 2 Kings 19:30 The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
  • Psalms 72:6 He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
  • Ezekiel 17:22-24 “The Lord Yahweh says: ‘I will also take some of the lofty top of the cedar, and will plant it. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain. I will plant it in the mountain of the height of Israel; and it will produce boughs, and bear fruit, and be a good cedar. Birds of every kind will dwell in the shade of its branches. All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “ ‘I, Yahweh, have spoken and have done it.’ ”
  • Psalms 72:16 Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.
  • Proverbs 19:12 The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
  • Song of Solomon 2:1-2 I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. As a lily among thorns, so is my love among the daughters.
  • Song of Solomon 4:5 Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
  • Isaiah 18:4 For Yahweh said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
  • Luke 12:27 Consider the lilies, how they grow. They don’t toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet now again repeats what he had said,…

The Prophet now again repeats what he had said, that God, after restoring the people to favour, would be so beneficent, as to render apparent the fruit of reconciliation. Seeing that the Israelites had been afflicted, they ought to have imputed this to their own sins, they ought to have perceived by such proofs, the wrath of God. They had been so stupid as to have on the contrary imagined, that their adversities happened to them by chance. The Prophet had been much engaged in teaching this truth, that the Israelites would be ever miserable until they turned to God, and also, that all their affairs would be unhappy until they obtained pardon. He now speaks of a change, that God would not only by words show himself propitious to them, but would also give a proof by which the Israelites might know that they were now blessed, because they had been reconciled to God; for his blessing would be the fruit of his gratuitous love. Thus then ought this sentence, I will be to Israel as the dew, to be connected: He intimates that they were before dry, because they had been deprived of God’s favour. He compares them to a rose or lily: for when the fields or meadows are burnt up by the heat of the sun, and there is no dew distilling from heaven, all things wither. How then can lilies and roses flourish, except they derive moisture from heaven, and the dew refreshes the grounds that they may put forth their strength? The reason then for the similitude is this, because men become dry and destitute of all vigour, when God withdraws his favour. Why? Because God must, as it were, distil dew, otherwise, as it has been said, we become wholly barren and dry. I will be then as dew to Israel

And further, He shall Flourish as the lily, and his roots he shall send forth Some render ויך, vaic, “and he will strike;” and נכה, nuke, means to strike. Others render the words, “His branches will extend:” but the verb is in the singular number, and the noun, “roots,” is in the plural. The Prophet then speaks of Israel, that he strikes his roots; but he means to fix in a metaphorical sense: he will then fix his roots. As when we strike, we fetch a blow, and extend our arms; so he will spread forth his roots as Libanus. This is the second effect of God’s favour and blessing; which means, that the happiness of the people would be perpetual. With regard to the rose or lily, the meaning of the metaphor is, that God would suddenly, and as in a moment, vivify the Israelites, though they were like the dead. as in one night the lily rises, and unexpectedly also the rose; so sudden would be the change signified by this metaphor. But as the lilies and the roses soon wither, it was not enough to promise to Israel that their salvation would come suddenly; but it was needful to add this second clause, — that though they would be like lilies and roses, they yet would be also like tall trees, which have deep roots in the ground, by which they remain firm and for a long time flourish.

Read full note →

We now then perceive the meaning of the Prophet. He mentions here the twofold effect of God’s blessing as to the Israelites, — that their restoration would be sudden, as soon as God would distil like the dew his favour upon them, and also that this happiness would not be fading, but enduring and permanent. And the words may be rendered, as Libanus, or as those of Libanus: as Libanus he shall cast forth his roots, as the trees which grow there; or, he shall cast forth his roots as the trees which are in Libanus. But as to the sense there is no difference. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He declareth how ready God is to receive them…
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 14:5 I will be as the dew unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I, the Lord, who have pardoned, and am appeased,
John Gill 1763 · Public Domain I will be as the dew unto Israel,.... To…
John Wesley 1765 · Public Domain As the dew - I will refresh and comfort,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. I will be as the dew unto…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 14:5-6. I will be as the dew unto…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will be as the dew unto Israel -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Breaches, when Israel shall be converted, as some were…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain as the dew--which falls copiously in the East, taking…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. their backsliding] i.e. the damage which their ‘backsliding’…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5, 6) As the Dew.—For this imagery see Psa_130:3.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5-8. Return to God: its ultimate results.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will be as the dew unto Israel.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_14:5.] This love will be manifest in great blessings.…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:5-7 Hosea describes the effect of God’s healing love…

↑ Top

Share