Back to Hosea 2

Hosea 2:1-23

“Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’

Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;

Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;

For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.

She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.’

For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,’ and the animals of the field shall eat them.

I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me,” says Yahweh.

“Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

It will happen in that day, I will respond,” says Yahweh, “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘My God!’ ”

World English Bible · Public Domain

Read all of Hosea 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’

    Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;

    Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

    Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;

    For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

    Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.

    She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.’

    For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

    Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

    Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

    I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

    I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,’ and the animals of the field shall eat them.

    I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me,” says Yahweh.

    “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

    I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

    It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’

    For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

    In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

    I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

    I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

    It will happen in that day, I will respond,” says Yahweh, “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

    and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

    I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘My God!’ ”

  • KJV King James Version

    Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.

    Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

    Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

    And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

    For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

    Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

    And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

    For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

    Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.

    And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

    I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

    And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

    And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.

    Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

    And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

    And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

    For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

    And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

    And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

    I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

    And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

    And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

    And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-3) Say ye unto your brethren: 'Ammi'; and to your sisters, 'Ruhamah.'

    (2-4) Plead with your mother, plead; for she is not My wife, neither am I her husband; and let her put away her harlotries from her face, and her adulteries from between her breasts;

    (2-5) Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

    (2-6) And I will not have compassion upon her children; for they are children of harlotry.

    (2-7) For their mother hath played the harlot, she that conceived them hath done shamefully; for she said: 'I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.'

    (2-8) Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a wall against her, that she shall not find her paths.

    (2-9) And she shall run after her lovers, but she shall not overtake them, and she shall seek them, but shall not find them; then shall she say: 'I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.'

    (2-10) For she did not know that it was I that gave her the corn, and the wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.

    (2-11) Therefore will I take back My corn in the time thereof, and My wine in the season thereof, and will snatch away My wool and My flax given to cover her nakedness.

    (2-12) And now will I uncover her shame in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of My hand.

    (2-13) I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her appointed seasons.

    (2-14) And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said: 'These are my hire that my lovers have given me'; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

    (2-15) And I will visit upon her the days of the Baalim, wherein she offered unto them, and decked herself with her ear-rings and her jewels, and went after her lovers, and forgot Me, saith the LORD.

    (2-16) Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly unto her.

    (2-17) And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

    (2-18) And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call Me Ishi, and shalt call Me no more Baali.

    (2-19) For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

    (2-20) And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground; and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.

    (2-21) And I will betroth thee unto Me for ever; yea, I will betroth thee unto Me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in compassion.

    (2-22) And I will betroth thee unto Me in faithfulness; and thou shalt know the LORD.

    (2-23) And it shall come to pass in that day, I will respond, saith the LORD, I will respond to the heavens, and they shall respond to the earth;

    (2-24) And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.

    (2-25) And I will sow her unto Me in the land; and I will have compassion upon her that had not obtained compassion; and I will say to them that were not My people: 'Thou art My people'; and they shall say: 'Thou art my God.'

View more translations →

Cross-references (416)

  • Romans 9:25-26 (v23) As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.” “It will be…
  • 1 Peter 2:9-10 (v23) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of…
  • Zechariah 13:9 (vv1, 21, 23) I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will…
  • Hosea 1:9-10 (v23) He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours. Yet the number of the children of Israel will be as…
  • Romans 3:29 (v23) Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Show all 100 cross-references
  • Zechariah 2:11 (vv18, 23) Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that…
  • Revelation 21:3-4 (v23) I heard a loud voice out of heaven saying, “Behold, God’s dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his…
  • Deuteronomy 26:17-19 (v23) You have declared today that Yahweh is your God, and that you would walk in his ways, keep his statutes, his commandments, and his…
  • Zechariah 8:22-23 (v23) Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh.” Yahweh of Armies…
  • 2 Corinthians 11:2 (vv16, 19) For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
  • Psalms 22:27 (v23) All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
  • Revelation 21:2 (v19) I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
  • Hosea 1:6 (vv4, 23) She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, “Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of…
  • Jeremiah 2:2 (vv2, 7, 14, 15) “Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Yahweh says, “I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings;…
  • Jeremiah 32:38 (vv1, 23) Then they will be my people, and I will be their God.
  • Isaiah 40:1-2 (v14) “Comfort, comfort my people,” says your God. “Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that…
  • Ezekiel 28:26 (v15) They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgments on…
  • Isaiah 54:5 (vv16, 19) For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the…
  • Isaiah 54:8-10 (v19) In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your…
  • Isaiah 54:14 (v19) You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall…
  • Jeremiah 31:27 (v23) “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of…
  • Ezekiel 34:25 (v18) “ ‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the…
  • Malachi 1:11 (v23) For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my…
  • Romans 11:30-32 (v23) For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, even so these also have now been…
  • Ezekiel 20:35-36 (vv3, 14) I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. Just as I entered into…
  • John 3:29 (vv16, 19) He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the…
  • Exodus 23:13 (v17) “Be careful to do all things that I have said to you; and don’t invoke the name of other gods or even let them be heard out of your mouth.
  • Psalms 68:31 (v23) Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
  • Psalms 85:10 (v19) Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
  • Isaiah 1:13-14 (v11) Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations: I can’t stand evil assemblies. My…
  • Jeremiah 16:19 (v23) Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth,…
  • Ezekiel 37:25-28 (v19) They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their…
  • Hosea 11:1 (v15) “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
  • Romans 7:4 (v19) Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was…
  • Revelation 19:7-9 (v19) Let’s rejoice and be exceedingly glad, and let’s give the glory to him. For the wedding of the Lamb has come, and his wife has made herself…
  • Jeremiah 3:14-15 (v19) “Return, backsliding children,” says Yahweh; “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I…
  • Ezekiel 39:9-10 (v18) “ ‘ “Those who dwell in the cities of Israel will go out, and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the…
  • Amos 5:21 (v11) I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.
  • Zechariah 8:12 (v21) “For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew; and I…
  • John 17:3 (v20) This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
  • Ephesians 5:23-27 (v19) For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. But as the…
  • Joshua 7:26 (v15) They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of…
  • Joshua 23:7 (v17) that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by…
  • Judges 3:7 (v13) The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.
  • Job 19:8 (v6) He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.
  • Psalms 16:4 (v17) Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on…
  • Psalms 46:9 (v18) He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
  • Psalms 118:28 (v23) You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
  • Song of Solomon 2:16 (v23) My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
  • Isaiah 1:3 (v8) The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”
  • Isaiah 1:27 (v19) Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
  • Isaiah 11:6-9 (v18) The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, the calf, the young lion, and the fattened calf…
  • Isaiah 30:18 (v14) Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is…
  • Isaiah 62:3-5 (v19) You will also be a crown of beauty in Yahweh‘s hand, and a royal diadem in your God’s hand. You will not be called Forsaken any more, nor…
  • Ezekiel 39:29 (v19) I won’t hide my face from them any more; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”
  • 1 John 4:6 (v20) We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn’t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the…
  • 1 John 5:20 (v20) We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in…
  • Revelation 12:6 (v14) The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty…
  • Isaiah 50:1 (vv2, 5) Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you?…
  • Ezekiel 16:8 (vv7, 15) “ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your…
  • Ezekiel 16:22 (vv3, 15) In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were…
  • Hosea 13:6 (vv7, 13) According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
  • Zechariah 14:9 (vv18, 23) Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
  • Psalms 72:16 (v23) Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.
  • Isaiah 2:4 (v18) He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears…
  • Isaiah 45:23-25 (v19) I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every…
  • Isaiah 65:21 (v15) They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.
  • Isaiah 65:25 (v18) The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor…
  • Jeremiah 23:6 (v18) In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.
  • Jeremiah 24:7 (v20) I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with…
  • Lamentations 3:7-9 (v6) He has walled me about, so that I can’t go out. He has made my chain heavy. Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer. He…
  • Ezekiel 16:60 (v15) Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
  • Hosea 8:2 (v23) They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’
  • Joel 3:20 (v19) But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
  • Amos 8:5 (v11) Saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the…
  • Amos 9:14 (v15) I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant…
  • Zechariah 14:16 (v23) It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King,…
  • John 10:9 (v15) I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
  • Acts 14:27 (v15) When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had…
  • Romans 15:9-11 (v23) and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing…
  • Revelation 21:9-10 (v19) One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, “Come…
  • Jeremiah 44:17-18 (vv5, 8) But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink…
  • Hosea 2:7 (vv13, 16) She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go…
  • Numbers 21:17 (v15) Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,
  • Deuteronomy 30:3-5 (v15) that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples…
  • Job 3:23 (v6) Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
  • Job 5:23 (v18) For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.
  • Psalms 106:12 (v15) Then they believed his words. They sang his praise.
  • Isaiah 65:24 (v21) It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • Jeremiah 3:13 (v2) Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under…
  • Jeremiah 4:2 (v19) and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will…
  • Jeremiah 7:34 (v11) Then I will cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the…
  • Jeremiah 16:9 (v11) For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the…
  • Jeremiah 31:31-36 (v19) “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: not according…
  • Jeremiah 32:15 (v15) For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’
  • Jeremiah 32:38-41 (v19) Then they will be my people, and I will be their God. I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their…
  • Lamentations 3:21 (v15) This I recall to my mind; therefore I have hope.
  • Ezekiel 16:25 (v2) You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone…
  • Ezekiel 23:45 (v2) Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood; because they are…
  • Hosea 2:19 (v20) I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

100 distinct cross-references across this passage (416 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–23 The Prophet having spoken of the people’s restoration, and…

The Prophet having spoken of the people’s restoration, and promised that God would some time receive into favour those whom he had before rejected, now exhorts the faithful mutually to stir up one another to receive this favour. He had previously mentioned a public proclamation; for it is not in the power of men to make themselves the children of God, but God himself freely adopts them. But now the mutual exhortation of which the Prophet speaks follows the proclamation; for God at the same time invites us to himself. After we are taught in common, it remains then that each one should extend his hand to his brethren, that we may thus with one consent be brought together to the Lord.

This then is what the Prophet means by saying, Say ye to your brethren, עמי omi, and to your sisters רוחמה ruchamah; that is, since I have promised to be propitious to you, you can now safely testify this to one another. We then see that this discourse is addressed to each of the faithful, that they may mutually confirm themselves in the faith, after the Lord shall offer them favour and reconciliation. Let us now proceed —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21 Seeing that I have promised you deliverance, it remaineth…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–23 Hos 2:1 Say ye unto your brethren, Ammi; and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 In the two last verses of the former chapter,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv1, 6, 14 The first words of this chapter some make the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–21 Say ye unto your brethren, Ammi; and to your…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23 The prophet charges the people with their idolatry, and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23 The prophet exhorts his people to speak and to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 21, 23 Hos 2:1-2. Say to your brethren — Many interpreters…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Say ye unto your brethren, Ammi - that is,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 Brethren, &c. Or, call your brethren, My people; and…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v4 Fuller Discourse of Jehovah Concerning His Adulterous Spouse, Israel
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 mother--that is the nation collectively. The address is to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 2, 6, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 18, 21 1. With this triumph a new era opens, an…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 1. The parallel lines here seem misleading.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 23 (2) Plead with your mother . . .—Contend, or…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 23 Say ye unto your brethren, Ammi; and to your…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 23 Lest I strip her naked.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv1, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 17, 21 Hos_2:2. Plead] Jehovah makes the demand, urges individual Israelites…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 God’s presence in loneliness—a sermon for Lent.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v15
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v2 The Discipline and Restoration of Faithless Israel
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v2 She is not my wife
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Appeal and Punishment for Unfaithfulness The Resumed Relationship
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv1, 14 v. 1. Say ye unto your brethren, Ammi ("My…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 21, 23 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 23 2:1 Ammi—‘My people’: God will also restore the name…
Share