I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,’ and the animals of the field shall eat them.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,’ and the animals of the field shall eat them.

  • KJV King James Version

    And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-14) And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said: 'These are my hire that my lovers have given me'; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Hosea 2:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 5:5 Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.
  • Isaiah 7:23 It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.
  • Hosea 2:5 For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’
  • Hosea 13:8 I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.
  • Psalms 80:12 Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
  • Isaiah 29:17 Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
  • Isaiah 32:13-15 Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city. For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks, until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
  • Jeremiah 8:13 “ ‘I will utterly consume them, says Yahweh. No grapes will be on the vine, no figs on the fig tree, and the leaf will fade. The things that I have given them will pass away from them.’ ”
  • Jeremiah 26:18 “Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, ‘Yahweh of Armies says: “ ‘Zion will be plowed as a field, and Jerusalem will become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.’
  • Hosea 9:1 Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor.
  • Micah 3:12 Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain I now come to the second kind of nakedness:…

I now come to the second kind of nakedness: the Prophet says, I will waste or destroy her vine and her fig-tree, of which she has said, Reward are these to me; that is, These things are wages to me, which my lovers have given to me: and I will make them a forest, and feed on them shall the beast of the field. The second part of the spoiling, as we have said, is, that the Israelites would be reduced to miserable want, who, before, had not only great abundance of good things, but also luxury, as we shall hereafter see more fully in other passages. As then they were swollen with pride on account of their prosperity, the Prophet now announces their future nakedness, I will take away, he says, the vine and the fig-tree. It is a mode of speaking by which a part is to be taken for the whole; for under the vine and the fig-tree the Prophet intended to comprehend every variety of temporal blessings. Whatever then belongs to man’s support, the Prophet here includes in these two words: and he repeats what he had said before, that the Israelites falsely thought, that it was a reward paid them for their superstitions, while they worshipped false gods.

She said, These are my reward. The word is derived from the verb תנה tene: some have rendered it gift, but not rightly. I indeed allow that נתנו“natnu”, which means to give, follows shortly after; from which some derive this word. But we know that in many parts of Scripture אתנה, atne, is strictly taken for reward; and is sometimes applied to hired soldiers: but the Prophets often use this word when they speak of harlots. Hence the Prophet here introduces the people of Israel under the character of a harlot; These are my reward, or, These things are my reward, which to me have my lovers given.

Read full note →

Since then the Israelites had so hardened themselves in their superstitions, that this false persuasion could not be driven out of them, until they were deprived of all their blessings, he announces to them this punishment, — that God would take away whatever they thought had come to them from their idols or false gods: I will turn, he says, all these into a forest, that is, “I will reduce to a waste, both the vineyards and all the well cultivated parts; so that they will produce nothing, as is usually the case with desert places.” We now understand the whole meaning of the Prophet. Let us proceed —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Hos 2:12 And I will destroy her vines and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain God will do it either by blasting, or by…
John Gill 1763 · Public Domain Therefore, behold, I will allure her,.... Since these rough…
John Wesley 1765 · Public Domain My rewards - They gave the praise of all…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. These are my rewards] They attributed all…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 2:12-13. And I will destroy her vines —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And I will destroy her vines and her fig…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain my rewards--my hire as a harlot (Isa 23:17-18).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. her vines and her fig trees] The Hebrew…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Destroy.—For this read, with margin, make desolate. The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And I will destroy (make desolate) her vines and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain She decked herself with her ornaments and her Jewels.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_2:12. Vines and fig-trees] Esteemed rewards, wages of prostitution…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share