Back to Hosea 2

Hosea 2:14-23

“Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

It will happen in that day, I will respond,” says Yahweh, “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘My God!’ ”

World English Bible · Public Domain

Read all of Hosea 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

    I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

    It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’

    For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

    In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

    I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

    I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

    It will happen in that day, I will respond,” says Yahweh, “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

    and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

    I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘My God!’ ”

  • KJV King James Version

    Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

    And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

    And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

    For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

    And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

    And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

    I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

    And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

    And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

    And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (2-16) Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly unto her.

    (2-17) And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

    (2-18) And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call Me Ishi, and shalt call Me no more Baali.

    (2-19) For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

    (2-20) And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground; and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.

    (2-21) And I will betroth thee unto Me for ever; yea, I will betroth thee unto Me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in compassion.

    (2-22) And I will betroth thee unto Me in faithfulness; and thou shalt know the LORD.

    (2-23) And it shall come to pass in that day, I will respond, saith the LORD, I will respond to the heavens, and they shall respond to the earth;

    (2-24) And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.

    (2-25) And I will sow her unto Me in the land; and I will have compassion upon her that had not obtained compassion; and I will say to them that were not My people: 'Thou art My people'; and they shall say: 'Thou art my God.'

View more translations →

Cross-references (172)

  • Romans 9:25-26 (v23) As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.” “It will be…
  • 1 Peter 2:9-10 (v23) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of…
  • Zechariah 13:9 (vv21, 23) I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will…
  • Hosea 1:9-10 (v23) He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours. Yet the number of the children of Israel will be as…
  • Romans 3:29 (v23) Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Show all 100 cross-references
  • Zechariah 2:11 (vv18, 23) Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that…
  • Revelation 21:3-4 (v23) I heard a loud voice out of heaven saying, “Behold, God’s dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his…
  • Deuteronomy 26:17-19 (v23) You have declared today that Yahweh is your God, and that you would walk in his ways, keep his statutes, his commandments, and his…
  • Zechariah 8:22-23 (v23) Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh.” Yahweh of Armies…
  • 2 Corinthians 11:2 (vv16, 19) For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
  • Psalms 22:27 (v23) All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
  • Revelation 21:2 (v19) I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
  • Hosea 1:6 (v23) She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, “Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of…
  • Jeremiah 2:2 (vv14–15) “Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Yahweh says, “I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings;…
  • Isaiah 40:1-2 (v14) “Comfort, comfort my people,” says your God. “Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that…
  • Jeremiah 32:38 (v23) Then they will be my people, and I will be their God.
  • Ezekiel 28:26 (v15) They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgments on…
  • Isaiah 54:5 (vv16, 19) For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the…
  • Isaiah 54:8-10 (v19) In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your…
  • Isaiah 54:14 (v19) You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall…
  • Jeremiah 31:27 (v23) “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of…
  • Ezekiel 34:25 (v18) “ ‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the…
  • Malachi 1:11 (v23) For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my…
  • Romans 11:30-32 (v23) For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, even so these also have now been…
  • John 3:29 (vv16, 19) He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the…
  • Exodus 23:13 (v17) “Be careful to do all things that I have said to you; and don’t invoke the name of other gods or even let them be heard out of your mouth.
  • Psalms 68:31 (v23) Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
  • Psalms 85:10 (v19) Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
  • Jeremiah 16:19 (v23) Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth,…
  • Ezekiel 20:35-36 (v14) I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. Just as I entered into…
  • Ezekiel 37:25-28 (v19) They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their…
  • Hosea 11:1 (v15) “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
  • Romans 7:4 (v19) Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was…
  • Revelation 19:7-9 (v19) Let’s rejoice and be exceedingly glad, and let’s give the glory to him. For the wedding of the Lamb has come, and his wife has made herself…
  • Jeremiah 3:14-15 (v19) “Return, backsliding children,” says Yahweh; “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I…
  • Ezekiel 39:9-10 (v18) “ ‘ “Those who dwell in the cities of Israel will go out, and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the…
  • Zechariah 8:12 (v21) “For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew; and I…
  • John 17:3 (v20) This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.
  • Ephesians 5:23-27 (v19) For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body. But as the…
  • Joshua 7:26 (v15) They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of…
  • Joshua 23:7 (v17) that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by…
  • Psalms 16:4 (v17) Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on…
  • Psalms 46:9 (v18) He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
  • Psalms 118:28 (v23) You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
  • Song of Solomon 2:16 (v23) My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
  • Isaiah 1:27 (v19) Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
  • Isaiah 11:6-9 (v18) The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, the calf, the young lion, and the fattened calf…
  • Isaiah 30:18 (v14) Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is…
  • Isaiah 62:3-5 (v19) You will also be a crown of beauty in Yahweh‘s hand, and a royal diadem in your God’s hand. You will not be called Forsaken any more, nor…
  • Ezekiel 39:29 (v19) I won’t hide my face from them any more; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”
  • 1 John 4:6 (v20) We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn’t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the…
  • 1 John 5:20 (v20) We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in…
  • Revelation 12:6 (v14) The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty…
  • Zechariah 14:9 (vv18, 23) Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
  • Psalms 72:16 (v23) Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.
  • Isaiah 2:4 (v18) He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears…
  • Isaiah 45:23-25 (v19) I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every…
  • Isaiah 65:21 (v15) They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.
  • Isaiah 65:25 (v18) The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor…
  • Jeremiah 23:6 (v18) In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.
  • Jeremiah 24:7 (v20) I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with…
  • Ezekiel 16:8 (v15) “ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your…
  • Ezekiel 16:22 (v15) In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were…
  • Ezekiel 16:60 (v15) Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
  • Hosea 8:2 (v23) They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’
  • Joel 3:20 (v19) But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
  • Amos 9:14 (v15) I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant…
  • Zechariah 14:16 (v23) It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King,…
  • John 10:9 (v15) I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
  • Acts 14:27 (v15) When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had…
  • Romans 15:9-11 (v23) and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing…
  • Revelation 21:9-10 (v19) One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, “Come…
  • Numbers 21:17 (v15) Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,
  • Deuteronomy 30:3-5 (v15) that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples…
  • Job 5:23 (v18) For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.
  • Psalms 106:12 (v15) Then they believed his words. They sang his praise.
  • Isaiah 65:24 (v21) It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • Jeremiah 4:2 (v19) and you will swear, ‘As Yahweh lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will…
  • Jeremiah 31:31-36 (v19) “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: not according…
  • Jeremiah 32:15 (v15) For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’
  • Jeremiah 32:38-41 (v19) Then they will be my people, and I will be their God. I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their…
  • Lamentations 3:21 (v15) This I recall to my mind; therefore I have hope.
  • Hosea 2:7 (v16) She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go…
  • Hosea 2:19 (v20) I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
  • Zechariah 9:12 (v15) Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
  • Zechariah 10:9 (v23) I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.
  • Zechariah 13:2 (v17) It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be…
  • Ephesians 1:7-8 (v19) in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, which he made to…
  • Colossians 1:10 (v20) that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of…
  • 1 Thessalonians 1:9-10 (v23) For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols, to serve a living…
  • Genesis 34:3 (v14) His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
  • Exodus 15:1-21 (v15) Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has…
  • Psalms 91:1-13 (v18) He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of Yahweh, “He is my refuge and my…
  • Isaiah 44:5 (v23) One will say, ‘I am Yahweh’s;’ and another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand ‘to Yahweh,’ and honor…
  • Isaiah 55:10 (v21) For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives…
  • Jeremiah 3:14 (v16) “Return, backsliding children,” says Yahweh; “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I…
  • Jeremiah 9:24 (v20) But let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice,…
  • Jeremiah 10:11 (v17) “You shall say this to them: ‘The gods that have not made the heavens and the earth will perish from the earth, and from under the…
  • Jeremiah 31:33-34 (v20) “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: “I will put my law in their inward…
  • Ezekiel 37:11-14 (v15) Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is…

100 distinct cross-references across this passage (172 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv14–23 Here the Lord more clearly expresses, that after having…

Here the Lord more clearly expresses, that after having long, and in various ways, afflicted the people, he would at length be propitious to them; and not only so, but that he would also make all their punishments to be conducive to their salvation, and to be medicines to heal their diseases. But there is an inversion in the words, Behold, I will incline her, and I will make her to go into the wilderness; and so they ought to be explained thus, “Behold, I will incline her, or, persuade her, after I shall have drawn her into the desert; then, I will speak to her heart.” פתה, pete is often taken in a bad sense, to deceive, or, to persuade by falsehoods or, to use a vulgar word, to wheedle: but it means in this place, to speak kindly; so that God persuades a rebellious and obstinate people as to what is right: and then he declares that this would take place, when he led the people into the wilderness. This is connected with the former sentence, where it is said, ‘I will set her as on the day of her nativity:’ for God alludes to the first redemption of the people, which was like their birth; for it was the same as though the people had emerged from their grave; they obtained a new life when they were freed from the tyranny of Egypt. God therefore begot them a people for himself.

But the Prophet adds, After having led her into the wilderness, I will incline her; that is, render her pliable to myself. He intimates by these words, that there would be no hope of repentance until the people were led to extreme evils; for had their punishment been moderate, their perverseness would not have been corrected. Then God shows in this verse, that there would be no end or lessening of evils until the people were drawn into the wilderness, that is, until they were deprived of their country and sacrifices, and all their wealth; yea, until they were deprived of their ordinary food, and cast into a wilderness and solitude, where the want of all things would press upon them, and extreme necessity would threaten them with death. If then the people had been visited with light punishment, nothing would have been effected; for their hardness was greater than could have been softened by slight or common remedies.

Read full note →

But this declaration was full of great comfort. The faithful might have otherwise wholly desponded, when they found themselves led into exile, and the sight of the land, which was, as it were, the mirror of the divine adoption, was taken from them, when they saw themselves scattered into various parts, and that there was now no community, no seed of Abraham. The Lord, therefore, that despair might not swallow up the faithful, intended in this way to ease their sorrow; assuring them, that though they were drawn again into the wilderness, God, who first redeemed them, was still the same, and endued with the same strength and power which he put forth in behalf of their fathers. We now apprehend the design of the Prophet. Calamity might have shaken their hearts with so much terror, as to take away every confidence in God’s favour, and make them to think themselves wholly lost: but God sets the desert before them, “What! have I not once drawn you out of the desert? Has my power diminished since that tithe? I indeed continue to be the same God as your fathers found me to be: I will again draw you out of the wilderness.” But at the same time, God reminded them that their diseases would be unhealable, until they were led into the wilderness, until they were deprived of their country and all the tokens of his favour, that they might no more delude themselves with vain confidence.

He therefore says, After I shall draw her into the wilderness, then I will persuade, or, turn her. I prefer the word, turning or inclining, though the word, persuading, is by no means unsuitable. But there seems to be an implied comparison between the present contumacy of the people, and the obedience they would render to their God after having been subdued by various afflictions. “The people,” he says, “will be then pliable, when they shall be drawn into the wilderness.”

And I will speak then to her heart. What is the import of this expression we know from Isaiah 40. To speak to the heart is to bring comfort, to soothe grief by a kind word, to offer kindness, and to hold forth some hope, that he who had previously been worn out with sorrow may breathe freely, gather courage, and entertain hope of a better condition. And this kind of speaking ought to be carefully observed; for God means, that there was now no place for his promises, because the Israelites were so refractory. Paul did not say in vain to the Corinthians

‘Open ye my mouth, O Corinthians; for I am not narrow towards you; but ye are narrow in your own bowels,’ (2 Corinthians 6:11,12.)

The Corinthians, when alienated from Paul, had obstructed, as it were, the passage of his doctrine, that he could not address them in a paternal manner. So also in this place, the Lord testifies that the floor was closed against his promises; for if he gave to the Israelites the hope of pardon, it would have been slighted; if he had invited them kindly to himself, they would have scornfully refused, yea, spurned the offer with contempt, so great was their ferocity; if he had wished to be reconciled to them, they would have despised him, or refused, or proceeded in abusing his kindness as before. He then shows, that it was their fault that he could not deal kindly and friendly with them. Hence, After I shall draw her into the wilderness, I will address her heart.

Let us then know, that whenever we are deprived of the sense of God’s favour, the way has been closed up through our fault; for God would ever be disposed willingly to show kindness, except our contumacy and hardness stood in the way. But when he sees us so subdued as to be pliable and ready to obey, then he is ready in his turn, to speak to our heart; that is, he is ready to show himself just as he is, full of grace and kindness.

We hence see how well the context of the Prophet harmonises. There are, in short, two parts, — the first is, that God takes not away wholly the hope of pardon from the Israelites, provided there were any healable among them, but shows that though the chastisement would be severe, it would yet be useful, as it would appear from its fruit; this is one clause; — and the other is, that they might not be too hasty in inquiring why God would not sooner mitigate his severity, he answers that the time was not as yet ripe; for they would not be capable of receiving his kindness, until they were by degrees subdued and humbled by heavier punishment. Let us now proceed —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 20, 21 By my benefits in offering her grace and mercy,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–23 Hos 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 Therefore: this particle seems to connect these following passages…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v14 The state of Israel ruined by their own sin…
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–21 And it shall be at that day, saith the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 21, 23 I will allure - I will incline her mind…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23 Verse 14. I will allure her, and bring her…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 16, 18, 19, 21, 23 Hos 2:14-15. Therefore, behold, I will allure her —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Therefore - The inference is not what we should…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14–22 I will allure her, &c. After her disloyalties, I…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Therefore--rather, "Nevertheless" [HENDERSON]. English Version gives a more lovely…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14, 15, 18, 21 The disciplinary effects of the judgment and the future…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 14. Therefore] i.e. because, without Jehovah’s help, Israel will…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14, 15, 16, 18, 19, 21, 23 (14) Therefore.—This word does not make God’s gentle treatment…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14, 15, 16, 18, 19, 21, 23 Therefore, behold, I will allure her, and bring her…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv14, 16, 18, 20, 21, 23 I will allure her, and bring her into the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv14, 17, 21 Hos_2:14. Therefore] Nevertheless a promise of conversion (Hos_2:14-17); and…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v15
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v14 The Renewal of the Lord’s Marriage Contract
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 16, 18, 19, 21, 23 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 16, 17, 18, 19, 21, 23 2:14-15 The third judgment (see note on 2:6-7) is…
Share