Back to Hosea 3

Hosea 3:1-4

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley. I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”

For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Hosea 3:1-4 sits inside this longer paragraph.

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley. I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”

For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.

Read all of Hosea 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

    So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

    I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”

    For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.

  • KJV King James Version

    Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

    So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

    And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.

    For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the LORD said unto me: 'Go yet, love a woman beloved of her friend and an adulteress, even as the LORD loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.

    So I bought her to me for fifteen pieces of silver and a homer of barley, and a half-homer of barley;

    and I said unto her: 'Thou shalt sit solitary for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife; nor will I be thine.'

    For the children of Israel shall sit solitary many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim;

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (74)

  • Judges 17:5 (v4) The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
  • Jeremiah 3:12-14 (v1) Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you;…
  • Deuteronomy 21:13 (v3) She shall take off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month. After…
  • Isaiah 45:22 (v1) “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
  • Jeremiah 31:20 (v1) Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart…
Show all 74 cross-references
  • Hosea 1:2-3 (v1) When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness;…
  • Micah 7:18-20 (v1) Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger…
  • Genesis 31:19 (v4) Now Laban had gone to shear his sheep; and Rachel stole the teraphim that were her father’s.
  • Genesis 34:12 (v2) Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”
  • Deuteronomy 7:6-7 (v1) For you are a holy people to Yahweh your God. Yahweh your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who…
  • 2 Chronicles 15:2 (v4) and he went out to meet Asa, and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him; and if…
  • Psalms 106:43-46 (v1) He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity. Nevertheless he regarded…
  • Hosea 11:8 (v1) “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart…
  • Micah 7:7 (v1) But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
  • Luke 1:54-55 (v1) He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy, as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring forever.”
  • Exodus 28:4 (v4) These are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They shall make holy…
  • Leviticus 27:16 (v2) “ ‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing…
  • Judges 8:27 (v4) Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city. Then all Israel played the prostitute with it there; and it became a snare…
  • 1 Samuel 23:9 (v4) David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”
  • Psalms 123:2 (v1) Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to…
  • Jeremiah 3:1-4 (v1) “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that…
  • Jeremiah 3:20 (v1) “Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh.
  • Ezekiel 45:11 (v2) The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer. Its…
  • Daniel 9:27 (v4) He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On…
  • Daniel 12:11 (v4) “From the time that the continual burnt offering is taken away, and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand…
  • Zechariah 1:16 (v1) Therefore Yahweh says: “I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it,” says Yahweh of Armies, “and a line shall…
  • John 19:15 (v4) They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered,…
  • 1 Corinthians 10:21 (v1) You can’t both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can’t both partake of the table of the Lord and of the table of demons.
  • Hebrews 10:26 (v4) For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
  • 1 Peter 4:3 (v1) For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies,…
  • Genesis 31:41 (v2) These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you…
  • Genesis 49:10 (v4) The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the…
  • Exodus 22:17 (v2) If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
  • Exodus 32:6 (v1) They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink,…
  • Leviticus 8:7 (v4) He put the tunic on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of…
  • Judges 9:27 (v1) They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and…
  • Judges 10:16 (v1) They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
  • Judges 18:17-24 (v4) The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, the ephod, the teraphim, and the molten…
  • 1 Samuel 2:18 (v4) But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
  • 1 Samuel 14:3 (v4) including Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an…
  • 1 Samuel 18:25 (v2) Saul said, “Tell David, ‘The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies.’ ”…
  • 1 Samuel 21:9 (v4) The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the…
  • 1 Samuel 22:18 (v4) The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day…
  • 1 Samuel 23:6 (v4) When Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.
  • 1 Samuel 30:7 (v4) David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.” Abiathar brought the ephod to David.
  • 2 Samuel 6:14 (v4) David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
  • 2 Samuel 6:19 (v1) He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and…
  • 2 Kings 13:23 (v1) But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and had respect for them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and…
  • 2 Kings 23:24 (v4) Moreover Josiah removed those who had familiar spirits, the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were…
  • Nehemiah 9:18-19 (v1) Yes, when they had made themselves a molded calf, and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and had committed awful…
  • Nehemiah 9:31 (v1) “Nevertheless in your manifold mercies you didn’t make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
  • Isaiah 5:10 (v2) For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.”
  • Isaiah 19:19-20 (v4) In that day, there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border. It will be for a…
  • Jeremiah 15:4-5 (v4) I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah,…
  • Ezekiel 20:32 (v4) “ ‘ “That which comes into your mind will not be at all, in that you say, ‘We will be as the nations, as the families of the countries, to…
  • Ezekiel 21:21 (v4) For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shook the arrows back and…
  • Daniel 8:11-13 (v4) Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his…
  • Daniel 11:31 (v4) “Forces will stand on his part, and they will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering.…
  • Hosea 2:11 (v4) I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.
  • Hosea 10:1-3 (v4) Israel is a luxuriant vine that produces his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has…
  • Hosea 13:11 (v4) I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
  • Amos 2:8 (v1) and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who…
  • Amos 6:6 (v1) who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.
  • Micah 5:11-14 (v4) I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds. I will destroy witchcraft from your hand; and you shall…
  • Zechariah 13:2 (v4) It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be…
  • Matthew 24:1-2 (v4) Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. But he…
  • Luke 21:24 (v4) They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles,…
  • Acts 6:13-14 (v4) and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. For we have…
  • Isaiah 17:7-8 (v1) In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. They will not look to the…
  • Hosea 4:11 (v1) Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
  • Hosea 7:5 (v1) On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
  • Hosea 9:1-2 (v1) Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every…
  • Matthew 26:50 (v1) Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
  • 1 Corinthians 10:7 (v1) Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–4 The substance of this chapter is, that it was…

The substance of this chapter is, that it was God’s purpose to keep in firm hope the minds of the faithful during the exile, lest being overwhelmed with despair they should wholly faint. The Prophet had before spoken of God’s reconciliation with his people; and he magnificently extolled that favor when he said, ‘Ye shall be as in the valley of Achor, I will restore to you the abundance of all blessings; in a word, ye shall be in all respects happy.’ But, in the meantime, the daily misery of the people continued. God had indeed determined to remove them into Babylon. They might, therefore, have despaired under that calamity, as though every hope of deliverance were wholly taken from them. Hence the Prophet now shows that God would so restore the people to favor, as not immediately to blot out every remembrance of his wrath, but that his purpose was to continue for a time some measure of his severity.

We hence see that this prediction occupies a middle place between the denunciation the Prophet previously pronounced and the promise of pardon. It was a dreadful thing, that God should divorce his people and cast away the Israelites as spurious children: but a consolation was afterwards added. But lest the Israelites should think that God would immediately, as on the first day, be so propitious to them as to visit them with no chastisement, it was the Prophet’s design expressly to correct this mistake, as though he said, ‘God will indeed receive you again, but in the meantime a chastisement is prepared for you, which by its intenseness would break down your spirits were it not that this comfort will ease you, and that is, that God, though he punishes you for your sins, yet continues to provide for your salvation, and to be as it were your husband.’ We now perceive the intention of the Prophet. But I shall first run over the words, and then return to the subject

Read full note →

Jehovah said to me, Go yet and love a woman. There is no doubt but that God describes here the favor he promises to the Israelites in a type or vision: for they are too gross in their notions, who think that the Prophet married a woman who had been a harlot. It was then only a vision, as though God had set a picture before the eyes of the people, in which they might see their own conduct. And when he says, “yet”, he refers to the vision, mentioned in the first chapter. But he bids a woman to be loved before he took her to be the partner of his conjugal bed; which ought to be noticed: for God intends here to make a distinction between the people’s restoration and his hidden favor. God then before he restored the people from exile, loved them as it were in their widowhood. We now understand why the Prophet does not say, ‘Take to thee a wife,’ but, ‘love a woman.’ The meaning is this: God intimates, that though exile would be sad and bitter, yet the people, whom he treated with sharpness and severity, were still dear to him. Hence, Love a woman, who had been loved by a husband

The word רע, ro, is here to be taken for a husband, as it is in the second chapter of Jeremiah, [Jeremiah 3:20] where it is said, ‘Perfidiously have the children of Israel dealt with me, as though a woman had departed from her husband, מרעה, meroe,’, or, ‘from her partner.’ And there is an aggravation of the crime implied in this word: for women, when they prostitute themselves, often complain that they have done so through too much severity, because they were not treated with sufficient kindness by their husbands; but when a husband behaves kindly towards his wife, and performs his duty as a husband, there is then less excuse for a wife, in case she fixes her affections on others. To increase then the sin of the people, this circumstance is stated that the woman had been loved by her friend or partner, and yet that this kindness of her husband had not preserved her mind in chastity.

He afterwards says, According to the love of Jehovah towards the children of Israel; that is, As God loved the people of Israel, who yet ceased not to look to other gods. This metaphor occurs often in Scripture, that is, when the verb פנה“panah”, which means in Hebrew, to look to, is used to express hope or desire: so that when men’s minds are intent on any thing, or their affections fixed on it, they are said to look to that. Since then the Israelites boiled with insane ardor for their superstitions, they are said to look to other gods.

It then follows, And they love flagons of grapes. The Prophet, I doubt not, compares this rage to drunkenness: and he mentions flagons of grapes rather than of wine, because idolaters are like drunkards, who sometimes so gorge themselves, that they have no longer a taste for wine; yea, the very smell of wine offends them, and produces nausea through excessive drinking; but they try new arts by which they may regain their fondness for wine. And such is the desire of novelty that prevails in the superstitious. At one time they go after this, at another time after that, and their minds are continually tossed to and fro, because they cannot acquiesce in the only true God. We now then perceive what this metaphor means, when the Prophet reproaches the Israelites, because they loved flagons of grapes.

I now return to what the Prophet, or rather God, had in view. God here comforts the hearts of the faithful, that they might surely conclude that they were loved, even when they were chastised. It was indeed necessary that this difference should have been well impressed on the Israelites, that they might in exile entertain hope and patiently bear God’s chastisement, and rise that this hope might mitigate the bitterness of sorrow. God therefore says that though he shows not himself as yet reconciled to them, but appears as yet severe, at the same time he is not without love. And hence we learn how useful this doctrine is, and how widely it opens; for it affords a consolation of which we all in common have need. When God humbles us by adversities, when he shows to us some tokens of severity or wrath, we cannot but instantly fail, were not this thought to occur to us, that God loves us, even when he is severe towards us, and that though he seems to cast us away, we are not yet altogether aliens, for he retains some affection even in the midst of his wrath; so that he is to us as a husband, though he admits us not immediately into conjugal honor, nor restores us to our former rank. We now then see how the doctrine is to be applied to ourselves.

We must at the same time notice the reproachful conduct of which I have spoken, — That though the woman was loved yet she could not be preserved in chastity, and that she was loved, though an adulteress. Here is pointed out the most shameful ingratitude of the people, and contrasted with it is God’s infinite mercy and goodness. It was the summit of wickedness in the people to forsake their God, when he had treated them with so much benignity and kindness. But wonderful was the patience of God, when he ceased not to love a people, whom he had found to be so perverse, that they could not be turned by any acts of kindness nor retained by any favors.

With regard to the flagons of grapes we may observe, that this strange disposition is ever dominant in the superstitious, and that is, that they wander here and there after their own devices, and have nothing fixed in them. Lest, then, such charms deceive us, let us learn to cleave firmly and constantly to the word of the Lord. Indeed the Papists of this day boast of their ancientness, when they would create an ill-will towards us; as though the religion we follow were new and lately invented: but we see how modern their superstitions are; for a passion for them bubbles up continually and they have nothing that remains constant: and no wonder, because the eternal truth of God is regarded by them as of no value. If, then, we desire to restrain this depraved lust, which the Prophet condemns in the Israelites, let us so adhere to the word of the Lord, that no novelty may captivate us and lead us astray. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–4 That is, gave themselves wholly to pleasure, and could…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–4 Hos 3:1 Then said the LORD unto me, Go…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–4 Then, or And, Heb. or Furthermore.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 Some think that this chapter refers to Judah, the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–4 Then said the Lord unto me,.... Or, as the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–4 Another type of the spiritual whoredom of Israel, ver.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–4 By the prophet's taking back his wife, for whom…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–4 Hos 3:1. Then said the Lord unto me, Go…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–4 Go yet, love a woman, beloved of her friend,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–4 Woman. This second woman denotes the penitent Israel, yet…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 Hosea 3
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–4 I bought her--The price paid is too small to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–3 RESTORATION OF THE OUTCAST WIFE AND OF THE OUTCAST…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1, 3, 4 1. Go yet, love] Rather, Once more go love,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–4 (1) Adulteress.—The woman described here is the daughter of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–4 This short chapter contains two sections, of which the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 2, 4 According to the love of the Lord toward the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Hos_3:1.] The significant pair is introduced again with a…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Attempts to Reclaim the erring Wife
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 CHAPTER 3 Israel’s Past, Present, and Future
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The New Marriage of the Adulteress.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4 Go again, love a woman, loved by her husband,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–3 3:1 Go and love your wife again, even though…
Share