Back to Hosea 4

Hosea 4:13-14

They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

World English Bible · Public Domain

Read all of Hosea 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

    I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

  • KJV King James Version

    They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

    I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    They sacrifice upon the tops of the mountains, and offer upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good; therefore your daughters commit harlotry, and your daughters-in-law commit adultery.

    I will not punish your daughters when they commit harlotry, nor your daughters-in-law when they commit adultery; for they themselves consort with lewd women, and they sacrifice with harlots; and the people that is without understanding is distraught.

View more translations →

Cross-references (34)

  • Isaiah 1:29 (v13) For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
  • Jeremiah 3:6 (v13) Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every…
  • Ezekiel 6:13 (v13) You will know that I am Yahweh, when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the…
  • Hosea 4:1 (v14) Hear Yahweh’s word, you children of Israel; for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor…
  • Amos 7:17 (v13) Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your…
Show all 34 cross-references
  • 1 Corinthians 6:16 (v14) Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”
  • Ephesians 4:18 (v14) being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of…
  • Deuteronomy 23:17 (v14) There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
  • 2 Samuel 12:10-12 (v13) Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken Uriah the Hittite’s wife to be your…
  • 1 Kings 14:23-24 (v14) For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree. There were…
  • 1 Kings 15:12 (v14) He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
  • 2 Kings 23:7 (v14) He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.
  • Job 31:9-10 (v13) “If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door, then let my wife grind for another, and let others…
  • Proverbs 28:5 (v14) Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
  • Isaiah 1:5 (v14) Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
  • Isaiah 44:18-20 (v14) They don’t know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can’t see; and their hearts, that they can’t understand.…
  • Isaiah 56:11 (v14) Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each…
  • Isaiah 57:5 (v13) you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
  • Isaiah 57:7 (v13) On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.
  • Jeremiah 2:20 (v13) “For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree…
  • Jeremiah 3:13 (v13) Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under…
  • Ezekiel 16:16 (v13) You took some of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them. This…
  • Ezekiel 16:25 (v13) You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone…
  • Ezekiel 20:28-29 (v13) For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they…
  • Daniel 12:10 (v14) Many will purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked will do wickedly; and none of the wicked will…
  • Hosea 2:13 (v13) I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went…
  • Hosea 4:5-6 (v14) You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother. My people are…
  • Hosea 4:17 (v14) Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
  • Hosea 11:2 (v13) They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
  • Hosea 14:9 (v14) Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the…
  • John 8:43 (v14) Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.
  • Romans 1:23-28 (v13) and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and…
  • Romans 3:11 (v14) There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
  • Hebrews 12:8 (v14) But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv13–14 The Prophet shows here more clearly what was the…

The Prophet shows here more clearly what was the fornication for which he had before condemned the people, — that they worshipped God under trees and on high places. This then is explanatory, for the Prophet defines what he before understood by the word, fornication; and this explanation was especially useful, nay, necessary. For men, we know, will not easily give way, particularly when they can adduce some color for their sins, as is the case with the superstitious: when the Lord condemns their perverted and vicious modes of worship, they instantly cry out, and boldly contend and say, “What! is this to be counted fornication, when we worship God?” For whatever they do from inconsiderate zeal is, they think, free from every blame. So the Papists of this day fix it as a matter beyond dispute that all their modes of worship are approved by God: for though nothing is grounded on his word, yet good intention (as they say) is to them more than a sufficient excuse. Hence they dare proudly to clamour against God, whenever he condemns their corruptions and abuses. Such presumption has doubtless prevailed from the beginning.

The Prophet, therefore, deemed it needful openly and distinctly to show to the Israelites, that though they thought themselves to be worshipping God with pious zeal and good intention, they were yet committing fornication. “It is fornication,” he says, “when ye sacrifice under trees.” “What! has it not ever been a commendable service to offer sacrifices and to burn incense to God?” Such being the design of the Israelites, what was the reason that God was so angry with them? We may suppose them to have fallen into a mistake; yet why did not God bear with this foolish intention, when it was covered, as it has been stated, with honest and specious zeal? But God here sharply reproves the Israelites, however much they pretended a great zeal, and however much they covered their superstitions with the false title of God’s worship: “It is nothing else,” he says, “but fornication.”

Read full note →

On tops of mountains, he says, they sacrifice, and on hills they burn incense, under the oak and the poplar and the teil-tree, etc. It seemed apparently a laudable thing in the Israelites to build altars in many places; for frequent attendance at the temples might have stirred them up the more in God’s worship. Such is the plea of the Papists for filling their temples with pictures; they say, “We are everywhere reminded of God wherever we turn our eyes; and this is very profitable.” So also it might have seemed to the Israelites a pious work, to set up God’s worship on hills and on tops of mountains and under every tall tree. But God repudiated the whole; he would not be in this manner worshipped: nay, we see that he was grievously displeased. He says, that the faith pledged to him was thus violated; he says, that the people basely committed fornication. Though the Prophet’s doctrine is at this day by no means plausible in the world, so that hardly one in ten embraces it; we shall yet contend in vain with the Spirit of God: nothing then is better than to hear our judge; and he pronounces all fictitious modes of worship, however much adorned by a specious guise, to be adulteries and whoredoms.

And we hence learn that good intention, with which the Papists so much please themselves, is the mother of all wantonness and of all filthiness. How so? Because it is a high offense against heaven to depart from the word of the Lord: for God had commanded sacrifices and incense to be nowhere offered to him but at Jerusalem. The Israelites transgressed this command. But obedience to God, as it is said in 1 Samuel 15, is of more value with him than all sacrifices.

The Prophet also distinctly excludes a device in which the ungodly and hypocrites take great delight: good, he says, was its shade; that is, they pleased themselves with such devices. So Paul says that there is a show of wisdom in the inventions and ordinances of men, (Colossians 2:23.) Hence, when men undertake voluntary acts of worship, — which the Greeks call εθελοθρησκείας superstitions, being nothing else than will-worship, — when men undertake this or that to do honor to God, there appears to them a show of wisdom, but before God it is abomination only. At this practice the Prophet evidently glances, when he says that the shade of the poplar, or of the oak, or of teil-tree, was good; for the ungodly and the hypocrites imagined their worship to be approved of God, and that they surpassed the Jews, who worshipped God only in one place: “Our land is full of altars, and memorials of God present themselves everywhere.” But when they thought that they had gained the highest glory by their many altars, the Prophet says, that the shade indeed was good, but that it only pleased wantons, who would not acknowledge their baseness.

He afterwards adds, Therefore your daughters shall play the wanton, and your daughters-in-law shall become adulteresses: I will not visit your daughters and daughters-in-law Some explain this passage as though the Prophet said, “While the parents were absent, their daughters and daughters-in-law played the wanton.” The case is the same at this day; for there is no greater liberty in licentiousness than what prevails during vowed pilgrimages: for when any one wishes to indulge freely in wantonness, she makes a vow to undertake a pilgrimage: an adulterer is ready at hand who offers himself a companion. And again, when the husband is so foolish as to run here and there, he at the same time gives to his wife the opportunity of being licentious. And we know further, that when many women meet at unusual hours in churches, and have their private masses, there are there hidden corners, where they perpetrate all kinds of licentiousness. We know, indeed, that this is very common. But the Prophet’s meaning is another: for God here denounces the punishment of which Paul speaks in the Romans when he says, ‘As men have transferred the glory of God to dead things, so God also gave them up to a reprobate mind,’ that they might discern nothing, and abandon themselves to every thing shameful, and even prostitute their own bodies.

Let us then know, that when just and due honor is not rendered to God, this vengeance deservedly follows, that men become covered with infamy. Why so? Because nothing is more equitable than that God should vindicate his own glory, when men corrupt and adulterate it: for why should then any honor remain to them? And why, on the contrary, should not God sink them at once in some extreme baseness? Let us then know, that this is a just punishment, when adulteries prevail, and when vagrant lusts promiscuously follow.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13–14 Because they take away God’s honor, and give it…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–14 Hos 4:13 They sacrifice upon the tops of the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–14 They, both priests and people,
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–14 They sacrifice upon the tops of the mountains,.... The…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13–14 Good - Convenient for the sacrificers. Shall commit whoredom…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13–14 Verse 13. Under oaks] אלון allon, from אלל alal,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13–14 Hos 4:13. They sacrifice upon the tops of the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13–14 They sacrifice upon the tops of the mountains -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v14 Visit. This is the most dreadful of God’s judgments.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv13–14 upon . . . mountains--High places were selected by…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v14 14. Their shameful acts cannot be justified, but Jehovah…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–14 13. upon the tops of the mountains] ‘Every high…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13–14 (13) The tops of the hills were continually chosen…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–14 They sacrifice upon the tops of the mountains, and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v13 They sacrifice upon the tops of the mountains, and…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v13 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv13–14 4:13 Many Canaanite religious rites were practiced on the…
Share