Their deeds won’t allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Their deeds won’t allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.

  • KJV King James Version

    They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Their doings will not suffer them to return unto their God; for the spirit of harlotry is within them, and they know not the LORD.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Hosea 5:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 4:12 My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.
  • 1 John 2:3-4 This is how we know that we know him: if we keep his commandments. One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
  • Jeremiah 9:24 But let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness in the earth, for I delight in these things,” says Yahweh.
  • Jeremiah 22:15-16 “Should you reign, because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him. He judged the cause of the poor and needy; so it was well, then. Wasn’t this to know me?” says Yahweh.
  • Jeremiah 24:7 I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with their whole heart.
  • Jeremiah 50:38 A drought is on her waters, and they will be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.
  • Hosea 4:1 Hear Yahweh’s word, you children of Israel; for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
  • Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God’s law, I will also forget your children.
  • John 3:19-20 This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. For everyone who does evil hates the light, and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.
  • John 8:55 You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a liar. But I know him and keep his word.
  • John 16:3 They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • 2 Thessalonians 2:11-12 Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie; that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
  • 1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.
  • Psalms 9:10 Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
  • Psalms 36:1-4 A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: “There is no fear of God before his eyes.” For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin. The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
  • Psalms 78:8 and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.
  • Jeremiah 9:6 Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Some translate thus, “their inclinations allow them not to…

Some translate thus, “their inclinations allow them not to turn themselves;” and this meaning is probable, that is, that they were so much given to their own superstitions, that they were not now free, or at liberty, to return to the right way; as though the Prophet said, “They are entirely enslaved by their own diabolical inventions, that their inclinations will not allow them to repent.” But the former meaning (it is also more generally approved) seems more adapted to the context. They will not apply, he says, their endeavors to turn to their God Here God declares that it was all over with the people, and that no hope whatever remained: as he said before, “Leave them, why shouldest thou do anything more? for they will not receive wholesome instruction; as they are entirely given up to destruction, there is now no reason for thee to be solicitous about their salvation, for that would be useless;” — so also he says in this place, They will not apply their endeavors to turn to their God

If the Prophet speaks here in his own person, the meaning is, “Why do I weary myself? God has indeed commanded me to reprove this people; but I find that my labour is in vain; for I have to do with brute animals, or with stones rather than with men; there is in them no reason, no discernment; for the devil has fascinated their minds: never, then, will they apply their endeavors to turn to their God.” If we prefer to view the sentence as spoken in the person of God, still the doctrine will remain nearly the same: God here declares that the people were incurable. Never, then, will they apply their endeavors. How so? For they are sunk, as it were, into a deep gulf, and their obstinacy is like the abyss. Inasmuch, then, as they are thus fixed in their superstitions, they will never apply their endeavors to turn to their God

Read full note →

But God in the meantime not only shows here, that there was no more any remedy for the diseases of the people; but he also gravely and severely reprobates their iniquity, because they thought not of seeking reconciliation with their God; as though he said, “What, then, do I require of these wretched men, but to return to their God? This they ought to have done of their own accord; but now, when they are admonished, they care not; on the contrary, they fiercely resist wholesome instruction. Is not this a strange and monstrous madness?” We hence see that there is an important meaning in the words, They will not apply their endeavors to return to their God; for the Prophet might have simply said, “to return to Jehovah,” or “to God;” but he says, to their God, and he says so, because God had made himself familiarly known to them, nay, brought them up in his own bosom, as though they were his children and he their Father: they had forsaken him and had become apostates; and when the Lord would now reprove this perfidy, was it not strange that the people should close their ears and harden their hearts against every instruction? We hence see how sharp this reproof is.

And he says, Because the spirit of wantonness is in the midst of them; that is, they are so pleased with their own filthiness, that there is no shame, no fear. But the reason of this comparison, which I have before explained, must be borne in mind. As a wife, though not faithful to her husband, yet retains still some modesty, as long as she continues at home, and while she is in any place classed with faithful and chaste women; but when she once enters a brothel, and openly prostitutes herself to all, when she knows that her baseness is universally known, she then throws off every shame, and entirely forgets her own character: so also the Prophet says, that the spirit of wantonness was in the midst of the people of Israel; as though he said, “The Israelites are so imbrued with their superstitions, that they cannot now be touched or moved by any reverence for God; they cannot be restored to the right way, for the devil has demented them, and having cast off every shame, they are like abominable strumpets.”

And he afterwards adds, Jehovah they have not known By this sentence the Prophet extenuates not the sin of the people, but, on the contrary, amplifies their ingratitude, because they had forgotten their God, who had so indulgently treated them. As they had been redeemed by God’s hand, as the teaching of the law had continued among them, as they had been preserved to that day through God’s constant kindness, it was truly an evidence of monstrous ignorance, that they could in an instant adopt ungodly forms of worship, and embrace those corruptions which they knew were condemned in the law. It was surely an inexcusable wickedness in the people thus to withdraw themselves from their God. This is the reason why the Prophet now says, that they knew not Jehovah. But if they were asked the cause, they could not have said that they had no light; for God had made known to them the way of salvation. Hence, that they knew not Jehovah, was to be imputed to their perverseness; for, closing their eyes, they knowingly and willfully ran headlong after those wicked devices, which they knew, as it had been stated before, to be condemned by God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Hos 5:4 They will not frame their doings to…
Matthew Poole 1685 · Public Domain They, those revolters, polluted Israelites and idolatrous Ephraimites, will…
John Gill 1763 · Public Domain They will not frame their doings to turn unto…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. They will not frame their doings] They…
Albert Barnes 1834 · Public Domain They will not frame their doings ... - They…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Known. Fornication had darkened their intellect. (Calmet)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain They--Turning from a direct address to Ephraim, he uses…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. They will not frame …] Rather, as in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) The margin, “Their deeds will not suffer (them),”…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In this verse their evil doings are traced to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain They will not frame their doings to turn unto…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_5:4. Will not frame] Heb. give their doings. Margin,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:4 Israel’s idolatrous practices were so ingrained that they…

↑ Top

Share