Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

  • KJV King James Version

    Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is become a cake not turned.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Hosea 7:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 106:35 but mixed themselves with the nations, and learned their works.
  • Ezra 9:12 Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’
  • Nehemiah 13:23-25 In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab; and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people. I contended with them, and cursed them, and struck certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, “You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.
  • Ezra 9:1 Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
  • Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
  • 1 Kings 18:21 Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.
  • Hosea 5:7 They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
  • Hosea 5:13 “When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
  • Hosea 8:2-4 They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’ Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him. They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn’t approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off.
  • Hosea 9:3 They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
  • Zephaniah 1:5 those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,
  • Matthew 6:24 “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.
  • Ezekiel 23:4-11 Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. “Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors, who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whoever she lusted after. She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples; and they poured out their prostitution on her. “Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters; and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her. “Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the prostitution of her sister.
  • Revelation 3:15-16 “I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain God now complains, that Ephraim, whom he had chosen…

God now complains, that Ephraim, whom he had chosen to be a peculiar possession to himself, differed nothing from other nations. The children of Abraham, we know, had been adopted by God for this end, that they might not be like the heathens: for the calling of God brings holiness with it. And we ought to remember that memorable sentence, which often occurs, ‘Be ye holy, for I am holy.’ The Israelites then ought to have been mindful of their calling, and to resolve to worship God purely, and not to pollute themselves with the defilements and filth of the Gentiles. But God says here that Ephraim differed now nothing from the uncircumcised nations. He mingles himself, he says, with the peoples And there is an emphasis to be noticed in the pronoun demonstrative, הוא, eva, Ephraim himself, he says: for surely this was unworthy and by no means to be endured, that Ephraim, on whom God had engraven the mark of his election, was now entangled in the superstitions of the Gentiles. We now then see the drift of the Prophet’s words, He, even Ephraim, mingles himself with the nations If the condition of Israel and of all the nations had been alike and equal, the Prophet would not have thus spoken; but as God had designed Ephraim to be holy to himself; the Prophet here amplifies his sin, when he says that even Ephraim had mingled himself with the nations.

He then adds, Ephraim is like bread baked under the ashes, which is not turned This metaphor most fitly suits the meaning of the Prophet and the circumstances of this passage, provided it be rightly understood. And I think the Prophet simply meant this, that Ephraim was in nothing fixed, but was inconstant and changeable; as, when we in vulgar language notify their changeableness who are not consistent with themselves, and in whom there is no sincerity, we say, Il n’est ne chair ne poisson, (It is neither flesh nor fish.) So also in this place the Prophet says, that Ephraim was like a cake burnt on one side, and was on the other doughy, or a crude and unbaked lump of paste. For Ephraim, we know, boasted themselves to be a people sacred to God; and since circumcision distinguished that people from other nations, there seemed to be some difference; but in the meantime the worship of God was corrupted; all the sacrifices were adulterated, as we have already seen and the whole of their religion was a confused mixture; yea, a chaos composed of Gentile superstitions and of something that resembled true and legitimate worship. When, therefore, the Israelites were thus perfidiously mocking God, they had nothing fixed: hence the Prophet compares them to a cake, which, being placed on the hearth, is not turned; for on one side it must be burnt, while on the other it remains unbaked.

Read full note →

The Prophet here anticipates what the Israelites might object; for hypocrites, we know, never want pretenses. The Israelites might then bring forward this defense, “Thou sayest that we are now entangled in the pollutions of the heathens; but the heathens have no circumcision; among them the God of Israel is despised, there is no altar on which the people can sacrifice to the true God; we, on the contrary, are the children of Abraham, we have the God who stretched forth his hand to deliver us from Egypt, and the priesthood ever abides with us.” As then the Israelites might have introduced these pretenses for their superstitions, the Prophet says, by anticipation, that they were like bread baked under the ashes, which, being thrown on the hearth, is not turned, so that the baking might be equal; for then on the one side it would receive heat, and on the other there would be no proportionate temperature. “Ye are,” he says, “on one side burnt, but on the other crude; so that with you there is nothing but mere perfidiousness.” We now understand what the Prophet means.

But this similitude might also be referred to their punishment; for God had shown before in many places, that the Israelites were so perverse, that they could not be subdued nor brought to a sound mind by any distresses: and he again repeats this complaint. The meaning of the words may then be this, That Ephraim was like a cake, which was not turned on the hearth, because he had been sharply and severely chastised, but without any benefit; being like reprobates, who, though the Lord may bruise them, yet continue obstinate in their hardness. They are then on one side burnt, because they are nearly wasted away under their evils; but on the other side they are wholly unbaked, because the Lord had not softened their perverseness. But what I have adduced in the first place is more suitable to the context.

We now then understand what the Prophet says: in the first clause God accuses Ephraim, because he had made himself profane by receiving the rites and superstitions of heathens, so that there was, as I have said before, a confused mixture. In the second place, he answers the Israelites, in case they pleaded in their favor the name of God, for it was usual for them to make false pretenses. He therefore says, that they were in some things different from the uncircumcised nations, but that this difference was nothing before God, for they were like bread baked under the ashes, which is neither baked nor unbaked on either side; for on one side it is burnt, and on the other it remains unbaked. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, he counterfeited the religion of the Gentiles,…
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 7:8 Ephraim, he hath mixed himself among the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Ephraim; the kingdom of Israel.
Matthew Henry 1710 · Public Domain Having seen how vicious and corrupt the court was,…
John Gill 1763 · Public Domain Ephraim, he hath mixed himself among the people,.... Either…
John Wesley 1765 · Public Domain Ephraim - The kingdom of Israel. Mixed himself -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. A cake not turned.] In the East…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 7:8-10. Ephraim, he hath mixed among the people…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Ephraim, he hath mixed himself among the people -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Mixed, like oil and flour. (Hebrew) --- Ashes. Thin…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain mixed . . . among the people--by leagues with…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain ISRAEL, BLIND IN HER FOLLY, RUSHES HEADLONG TO DESTRUCTION,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8–16. The outward evidences of Israel’s decay
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Cake not turned.—Referring to the destructive effect of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain MORAL decay means political decay. Sins like these are…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_7:8. Mixed] by leagues and adoption of idolatrous customs.…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:8-12 Israel ignored the Lord in their international politics…

↑ Top

Share