For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
Parallel Translations
-
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
-
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
-
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
Cross-references (9)
Passages linked to Isaiah 15:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Kings 17:25 So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear Yahweh. Therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.
- Leviticus 26:18 “ ‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.
- Leviticus 26:21-22 “ ‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate.
- Leviticus 26:24 then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
- Leviticus 26:28 then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.
- Jeremiah 15:3 “I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
- Jeremiah 48:43-45 Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh. “He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says Yahweh. “Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
- Jeremiah 50:17 “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”
- Amos 5:19 As if a man fled from a lion, and a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain So that by no means they should escape the…
So that by no means they should escape the hand of God: thus will God punish the enemies of his Church.
Of them that are slain.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 15:9 For the waters of Dimon shall be…
Isa 15:9 For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
Ver. 9. For the waters of Dimon shall be full of blood.] Non tingentur solum, sed etiam inundabunt and the bloody enemy shall haply be heard to cry out, as once Hannibal did when he saw a pit full of man’s blood, O formosum spectaculum! O brave sight! The very name Dimon signifieth bloody, so called, as some think, on this occasion instead of Dibon, the old name. {Isa 15:2}
Read full note →
I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab.] Heb., I will put additions upon Dimon, {a} i.e., additions of evils, viz., lions, and other like fierce and cruel creatures, which shall prey upon the Moabites there. {Isa 35:9 2Ki 17:25} Some say by lion is here meant Nebuchadnezzar, {Jer 4:7} fitly compared to a lion for his strength and swiftness. Certain it is that God hath in store plenty of plagues for evildoers; and if they escape one mischief, they shall fall into another; their preservation is but a reservation, except they repent.
{a} Additamenta plagarum. - Haymo.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Dimon: this seems to be the same place with…
Dimon: this seems to be the same place with Dibon, mentioned Isa 15:2, here called Dimon for the great bloodshed in it, as it here follows; such changes of a letter being not unusual in proper names, as in Merodach for Berodach, Isa 39:1. More; either,
1. More than upon other parts of the country, that being one of their high places, Isa 15:2; or rather,
Read full note →
2. More than hath been already mentioned.
Lions upon him that escapeth of Moab; God shall send lions to find out those that escape the fury of men.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For the waters of Dimon shall be full of…
For the waters of Dimon shall be full of blood,.... Of the slain, as the Targum adds. This was a river in the land of Moab, as say Jarchi and Kimchi; it had its name from the blood of the slain, Some take it to be the name of a city, and the same with Dibon, Isa 15:2 but, because of the abundance of blood shed in it, got this new name; and the Vulgate Latin version here calls it Dibon; and the Syriac version Ribon; and the Arabic version Remmon:
for I will bring more upon Dimon; or "additions" (r), not merely add blood to the waters of the river, as Jarchi and Kimchi; but bring additional evils and plagues, as Aben Ezra. The Targum interprets it,
Read full note →
"the congregation of an army;''
but what these additions were are explained in the next clause:
lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land; or a "lion" (s); the meaning is, that such who escaped the sword should be destroyed by lions, or other beasts of prey, which was one of the Lord's four judgments, Eze 14:21. The Targum is,
"a king shall ascend with his army, and so spoil the remainder of their land;''
and Aben Ezra interprets it of the king of Assyria; and Jarchi of Nebuchadnezzar, who is called a lion, Jer 4:7 and the sense is thought to be this, that whom Sennacherib king of Assyria should leave, Nebuchadnezzar should destroy. The Septuagint and Arabic versions render the last clause, "the remnant of Adama", a city of Moab; so Cocceius.
(r) "addita", Pagninus, Montanus; "additiones", Vatablus; "additamenta", Junius & Tremellius, Piscator. (s) "leonem", Pagninus, Montanus, &c.
Next: Isaiah Chapter 16
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain More - More than hath been already mentioned. Lions…
More - More than hath been already mentioned. Lions - God shall send lions to find out those that escape the fury of men.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. The waters of Dimon] Some have Dibon,…
Verse 9. The waters of Dimon] Some have Dibon, others have Ribon and Rimon. St. Jerome observes that the same town was called both Dibon and Dimon. The reading is therefore indifferent.
Upon him that escapeth of Moab, c. - "Upon the escaped of Moab, and Ariel, and the remnant of Admah."] The Septuagint for עריה aryeh read אריאל ariel. Ar Moab was called also Ariel or Areopolis, Hieron. and Theodoret. See Cellarius. They make אדמה Admah also a proper name. Michaelis thinks that the Moabites might be called the remnant of Admah, as sprung from Lot and his daughters, escaped from the destruction of that and the other cities or, metaphorically, as the Jews are called princes of Sodom, and people of Gomorrah, Isa 1:10. Bibliotheque Orient. Part v., p. 195. The reading of this verse is very doubtful; and the sense, in every way in which it can be read, very obscure. - L. Calmet thinks there may be a reference to 1Ch 11:22, where it is said, "Benaiah slew two lion-like men of Moab," or the two Ariels of Moab, and would therefore translate, "I will bring down the remnant of Moab like Ariel, (which Benaiah smote,) and them that are escaped like Adamah." They shall be exterminated, as were the inhabitants of those two cities. Ariel was a double city - the river Arnon dividing it in two. This is the two Ariels of Moab - not two lion-like men, much less two lions. See Calmet on this place.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 15:9. For the waters of Dimon — This…
Isa 15:9. For the waters of Dimon — This seems to be the same place with Dibon, mentioned Isa 15:2; shall be full of blood — This is a third evil, and cause of lamentation; the great slaughter which the enemy should make of the people. For I will bring more upon Dimon — Hebrew, I will place, or lay upon Dimon, נוכפות, accessions, or additions, that is, I will increase those waters by the torrents that shall flow into them from the blood of the slain. The expression is strong and elegant. Bishop Lowth, however, interprets the clause, “Yet will I bring more evils upon Dimon,” that is, though the waters are full of blood, yet will I bring upon them further and greater evils. Lions upon him that escapeth of Moab, &c. — This is the fourth evil, the completion of all the rest, and the severest cause of their lamentation, that God would not even spare a remnant hereafter to restore and renew their fallen state; but would pursue them with his judgments to the last extremity, and send upon them, and on their desolate country, lions and other wild beasts, entirely to destroy all that remained. Vitringa, however, thinks that Nebuchadnezzar is pointed out in this clause; who, after the Moabites, reduced extremely low by the Assyrians, began to recruit themselves, should give the remnant of the nation to destruction, and complete the judgment which the Assyrian had begun: see Jer 4:7; Jer 5:6; Jer 48:40. The Chaldee paraphrast must have so understood it, translating the word, which we render lion, by king: A king with his army to destroy the Moabites.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For the waters of Dimon - Probably the same…
For the waters of Dimon - Probably the same as “Dibon” Isa 15:2. Eusobius says it was a large town on the northern bank of the river Arnon. Jerome says that the letters “m and b” are often interchanged in oriental dialects (see the note at Isa 15:2).
Shall be full of blood - That is, the number of the slain of Moab shall be so great, that the blood shall color the waters of the river - a very common occurrence in times of great slaughter. Perhaps by the “waters” of Dimon the prophet does not mean the river Arnon, but the small rivulets or streams that might flow into it near to the city of Dibon. Probably there were winter brooks there, which do not run at all seasons. The Chaldee renders it, ‘The waters of Dimon shall be full of blood, because I will place upon Dimon an assembly of armies.’
Read full note →
For I will bring more upon Dimon - Hebrew, ‘I will bring additions;’ that is, I will bring upon it additional calamities. Jerome says, that by those additional calamities, the prophet refers to the “lions” which are immediately after mentioned. “Lions upon him that escapeth of Moab.” Wild beasts upon those who escaped from the slaughter, and who took refuge in the wilderness, or on the mountains. The Chaldee renders it, ‘A king shall ascend with an army, and shall destroy the remainder of their land.’ Aben Ezra interprets it of the king of Assyria; and Jarchi of Nebuchadnezzar, who is called a lion in Jer 4:7. Vitringa also supposes that Nebnchadnezzar is meant. But it is more probable that the prophet refers to wild beasts, which are often referred to in the Scriptures as objects of dread, and as bringing calamities upon nations (see Lev 26:22; Jer 5:6; Jer 15:3; 2Ki 18:25).
Upon the remnant of the land - Upon all those who escaped the desolation of the war. The Septuagint and the Arabic render this, ‘Upon the remnant of Adama,’ understanding the word rendered ‘land’ (ארמה 'ădâmâh), as the name of a city. But it more probably means the land.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Dibon. Septuagint, &c., read, "Dimon," which signifies, "blood." I…
Dibon. Septuagint, &c., read, "Dimon," which signifies, "blood." I will give it a better claim to this appellation. --- Lion. Nabuchodonosor. (Calmet) --- Septuagint, "I will bring the Arabs up on Dimon, and will take away the seed of Moab, and Ariel, and the remnant of Adama." (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Dimon--same as Dibon (Isa 15:2). Its waters are the…
Dimon--same as Dibon (Isa 15:2). Its waters are the Arnon.
full of blood--The slain of Moab shall be so many.
Read full note →
bring more--fresh calamities, namely, the "lions" afterwards mentioned (Kg2 17:25; Jer 5:6; Jer 15:3). VITRINGA understands Nebuchadnezzar as meant by "the lion"; but it is plural, "lions." The "more," or in Hebrew, "additions," he explains of the addition made to the waters of Dimon by the streams of blood of the slain.
Next: Isaiah Chapter 16
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. the waters of Dimon] Dimon is generally supposed…
9. the waters of Dimon] Dimon is generally supposed to be another form of Dibon, chosen for the sake of an alliteration with the word for “blood” (dâm). The conjecture may be taken for what it is worth; it has the authority of Jerome, who says, “usque hodie indifferenter et Dimon et Dibon hoc oppidulum dicitur,” and we know of no other place Dimon.
I will bring more (lit. “additional [evils]”) upon Dimon] This is the first strictly prophetic utterance in the passage; the speaker is Jehovah.
Read full note →
lions upon … Moab] Better: upon the fugitives of Moab (sc. I will bring) a lion. The “lion” is undoubtedly a symbol for a terrible conqueror, though it is difficult to say who is meant. It can hardly be Jeroboam II., who has already done his worst, and it is still less likely that Judah is meant. The peculiar prophetic form of the latter part of the verse has suggested to some commentators that it may have been inserted by Isaiah in the original oracle. In that case the “lion” would almost of necessity denote the Assyrians.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The waters of Dimon. It is thought that "Dimon"…
The waters of Dimon. It is thought that "Dimon" is here put for "Dibon," in order to assimilate the sound to that of dam, blood. St. Jerome says that in his day the place was called indifferently by either name. If we accept this view, "the waters of Dimon" will probably be those of the Amen, near which Dibon was situated (see the comment on ver. 2). I will bring more; literally, I will bring additions; i.e. additional calamities, which will cause the stream of the Aton to flow with blood. Lions; or, a lieu. Perhaps Nebuchadnezzar, (Jer_4:7) who is said by Josephus to have conquered the Moabites, or possibly Asshur-bani-pal, who overran the country about B.C. 645 (G. Smith, "History of Asshur-bani-pal," p. 259).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:9 Dibon: The Masoretic Text reads Dimon, which is…
15:9 Dibon: The Masoretic Text reads Dimon, which is a play on the word translated blood (Hebrew dam). • blood: Apparently many people from Moab had already been killed, but their judgment had only begun.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.