For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

  • KJV King James Version

    For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah, whose choice plants did overcome the lords of nations; they reached even unto Jazer, they wandered into the wilderness; her branches were spread abroad, they passed over the sea.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Isaiah 16:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Numbers 32:38 Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.
  • Isaiah 15:4 Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.
  • Numbers 32:3 “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
  • Joshua 13:19 Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
  • Joshua 13:25 Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;
  • 2 Samuel 1:21 You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; For there the shield of the mighty was defiled and cast away, The shield of Saul was not anointed with oil.
  • Isaiah 10:7 However he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
  • Isaiah 16:9 Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.
  • Isaiah 24:7 The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
  • Jeremiah 27:6-7 Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him. All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.
  • Jeremiah 48:32 With more than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah. Your branches passed over the sea. They reached even to the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruits and on your vintage.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, that the country of Moab was now destroyed,…

Meaning, that the country of Moab was now destroyed, and all the precious things thereof were carried into the borders, yea into other countries, and over the sea.

That is, the Assyrians and other enemies.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 16:8 For the fields of Heshbon languish, [and]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The fields of Heshbon languish; either for want of…
John Gill 1763 · Public Domain For the fields of Heshbon languish,.... Through drought; or…
John Wesley 1765 · Public Domain The lords - The Assyrians or Chaldeans, the great…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Languish - "Are put to shame"] Here…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 16:8-10. The fields of Heshbon languish — Either…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For the fields of Heshbon - (See the note…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Lords. Princes of Jerusalem, (Lamentations i. 1.) or of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain fields--vine-fields (Deu 32:32).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Fields of Heshbon — The region around Heshbon…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. the fields] means here as in Deu_32:32 “vineyards.”
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) The fields of Heshbon languish . . .—For…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The fields of Heshbon (see the comment on Isa_15:4).…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:8 The vineyards at Sibmah were located by the…

↑ Top

Share