In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.
Parallel Translations
-
In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.
-
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
-
In that time shall a present be brought unto the LORD of hosts of a people tall and of glossy skin, and from a people terrible from their beginning onward; a nation that is sturdy and treadeth down, whose land the rivers divide, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
Cross-references (14)
Passages linked to Isaiah 18:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.
- Zechariah 14:16-17 It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of booths. It will be, that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.
- Acts 8:27-28 He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship. He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
- 2 Chronicles 32:23 Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from then on.
- Isaiah 18:4 For Yahweh said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
- Isaiah 45:14 Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.
- Micah 4:13 Arise and thresh, daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; and you will beat in pieces many peoples: and I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.
- Psalms 68:29-31 Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you. Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war. Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
- Psalms 72:9-15 Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust. The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him. For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper. He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy. He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.
- Isaiah 16:1 Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.
- Isaiah 23:17-18 It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth. Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
- Isaiah 60:6-9 A multitude of camels will cover you, the dromedaries of Midian and Ephah. All from Sheba will come. They will bring gold and frankincense, and will proclaim the praises of Yahweh. All the flocks of Kedar will be gathered together to you. The rams of Nebaioth will serve you. They will be accepted as offerings on my altar; and I will beautify my glorious house. “Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows? Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.
- Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations,” says Yahweh of Armies.
- Matthew 2:11 They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, that God will pity his Church, and receive…
Meaning, that God will pity his Church, and receive that little remnant as an offering unto himself.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 18:7 In that time shall the present be…
Isa 18:7 In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
Ver. 7. In that time.] When the Assyrians are thus slain.
Read full note →
Shall the present be brought,] sc., By the Jews, who shall consecrate a considerable part of the spoils of the Assyrians, according to Num 31:28; Num 31:47; Num 31:50; Num 31:54. Thankfulness for public deliverances is still due to the Most High: "Bring presents unto him that ought to be feared." {Psa 76:11}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain In that day; which is to be taken largely…
In that day; which is to be taken largely and indefinitely, as it is frequently in the prophets, as we have already seen, and shall more fully see hereafter. At or after that time, when the judgment threatened in the foregoing verses shall be fully and completely executed, whereby that people will be awakened to repentance.
A people; the people of whom I am speaking shall present and offer themselves and their sacrifices unto the true God. He speaks of their conversion to God and Christ by the preaching of the gospel; the accomplishment of which promise is recorded in the histories of the church.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain In that time shall the present be brought unto…
In that time shall the present be brought unto the Lord of hosts,.... Not exactly at the time when this destruction should be, but some time after, even in Gospel times; for to them this part of the prophecy refers:
of a people scattered and peeled; this explains what the present is, that shall be brought to the Lord; it is a people, and therefore not the spoils of Sennacherib's army, as some interpret it; nor yet the people of the Jews, that shall be brought by the Gentiles out of all nations in the latter day, as an offering to the Lord, as Aben Ezra and Kimchi; see Isa 11:11 (p); but the Ethiopians or Egyptians, described Isa 18:2 as here, who, being converted, shall stretch out their hands to God, submit unto him, and present themselves soul and body as an acceptable sacrifice unto him; when these prophecies in Psa 68:31 shall be fulfilled, and which began to be in the conversion of the Ethiopian eunuch, Act 8:27 and of which there were other instances in the times of the apostles, and in following ages:
Read full note →
and from a people terrible from their beginning hitherto; that is, some of the people, not all of them; the same people are designed as before, only this Hebraism is used, to show a distinction among them:
a nation meted out, and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled; these descriptive characters, with those in the preceding clauses, are retained, to show that the same people are here meant as in Isa 18:2 and to magnify the riches of God's grace, in the conversion of a people to whom such characters belonged; which show that it was not owing to themselves, or any deserts of theirs, but to the free favour and good will of God:
to the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion; hither the present was to be brought, and here the persons to present themselves to the Lord, even in the mount Zion, the church of God; where the name of the Lord is named and called upon, his word is preached, his ordinances are administered, and where he dwells, and grants his presence.
(p) So Manasseh ben Israel, Spes. Israelis, sect. 17. p. 57.
Next: Isaiah Chapter 19
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain In that time - At or after that time,…
In that time - At or after that time, when the judgment shall be compleatly executed. A people - The people of whom I am speaking shall present themselves, and their sacrifices, to the true God.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. The present - "A gift"] The Egyptians…
Verse 7. The present - "A gift"] The Egyptians were in alliance with the kingdom of Judah, and were fellow-sufferers with the Jews under the invasion of their common enemy Sennacherib; and so were very nearly interested in the great and miraculous deliverance of that kingdom, by the destruction of the Assyrian army. Upon which wonderful event it is said, 2Ch 32:23, that "many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah; so that he was magnified of all nations from henceforth." It is not to be doubted, that among these the Egyptians distinguished themselves in their acknowledgments on this occasion.
Of a people - "From a people"] Instead of עם am, a people, the Septuagint and Vulgate read מעם meam, from a people, which is confirmed by the repetition of it in the next line. The difference is of importance; for if this be the true reading, the prediction of the admission of Egypt into the true Church of God is not so explicit as it might otherwise seem to be. However, that event is clearly foretold at the end of the next chapter. - L.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 18:7. In that time — After the execution…
Isa 18:7. In that time — After the execution of this signal judgment; shall the present be brought unto the Lord, &c. — Here the prophet foretels that Egypt, being delivered from the oppression of the Assyrian, and avenged, by the hand of God, of the wrongs which she had suffered, should return thanks for the wonderful deliverance, both of herself and of the Jews, from this most powerful adversary. “The Egyptians,” it must be observed, “were in alliance with the kingdom of Judah, and were fellow- sufferers with the Jews, under the invasion of the common enemy Sennacherib; and so were very nearly interested in the great and miraculous deliverance of that kingdom, by the destruction of the Assyrian army. Upon which wonderful event it is said, (2Ch 32:23,) that many brought gifts unto Jehovah, to Jerusalem, and presents to Hezekiah; so that he was magnified of all nations from thenceforth. And it is not to be doubted, that among these the Egyptians distinguished themselves in their acknowledgments on this occasion.” These offerings, then made from Egypt and other nations, were a prelude of a more perfect conversion of the Gentiles to the God of Israel; and there is nothing more certain than that God, after the remarkable overthrow of Sennacherib, was like the clear heat after rain, and like dew in the time of harvest, to the people of Israel. See Bishop Lowth and Vitringa.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain In that time - When shall thus be disconcerted,…
In that time - When shall thus be disconcerted, and their armies be overthrown.
Shall the present be brought... - The word ‘present’ (שׁי shay) denotes a gift, and is found only in the phrase ‘to bring gifts,’ or ‘presents’ Psa 68:30; Psa 76:11. It means here evidently a tribute, or an offering to Yahweh as the only true God; and possibly may mean that the people would be converted to him, and embrace the true religion.
Read full note →
Of a people ... - From a people. The description which follows is the same precisely as in Isa 18:2. Numerous repetitions of this kind will be recollected by the classic reader in the “Iliad.”
To the place of the name ... - The place where Yahweh is worshipped, that is, Jerusalem (compare the notes at Isa 1:8-9). We have no means of knowing with certainty when or how this prophecy was fulfilled. That the Jewish religion spread into Upper Egypt, and that the Christian religion was afterward established there, there can be no doubt. The Jews were scattered into nearly every nation, and probably many of this people became proselytes, and went with them to Jerusalem to worship (see Act 2:10; Act 8:27). ‘The Abyssinian annals represent the country as converted to Judaism several centuries before the Christian era; and it certainly retains many appearances bearing the stamp of that faith. In the fourth century, the nation was converted to Christianity by the efforts of Frumentius, an Egyptian, who raised himself to high favor at court. Abyssinia remained impenetrable to the arms or the creed of the followers of Mahomet, and, affording shelter to the refugees from Egypt and Arabia, it became more decidedly Christian.’ ‘The Abyssinians profess the same form of Christianity with the Copts of Egypt, and even own the supremacy of the patriarch at Cairo. They combine with their Christian profession many Judaical observances, such as circumcision, abstinence from meats, and the observance of Saturday as well as Sunday as a Sabbath.’ (“Encyc. of Geography,” vol. ii. pp. 585, 588.) in these facts - in the prevalence of the true religion there in former periods, the prophecy may be regarded as having been in part fulfilled. Still, as is the case with a large portion of the prophecies of Isaiah, we must regard this as having reference to a period of greater light and truth than has yet existed there; and as destined to receive a more complete fulfillment when all lands shall be full of the knowledge of the Lord.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Sion. Egypt shall send presents to the Lord, 2…
Sion. Egypt shall send presents to the Lord, 2 Paralipomenon xxxii. 23. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 7 In that time shall 21the present be brought…
ג) THE SALVATION THAT ETHIPIA EXPECTS IN THE DISTANT FUTURE
Isa_18:7
Read full note →
7 In that time shall 21the present be brought unto the Lord of hosts
22Of a people 23 24scattered and peeled,
And from a people terrible 25from their beginning hitherto;
A nation 26meted out and trodden under foot,
Whose land the rivers have spoiled,
To the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion.
TEXTUAL AND GRAMMATICAL
Only עַם and מֵעָם present difficulty.——It is ungrammatical to supply the preposition before עַם from מֵעַם. To amend the text by prefixing the מ is needless violence.——הוּבַל in Isaiah again Isa_53:7; Isa_55:12.——שַׁי, of uncertain derivation, is found again only Psa_68:30; Psa_76:12.—The expression מְקוֹם שֵׁם י׳ occurs only here: yet comp. Lev_14:13; Isa_60:13; Isa_66:1.
EXEGETICAL AND CRITICAL
1. The gaze of the Prophet embraces the immediate and the most remote future, while he overleaps all time spaces that lie between as unessential. The consequence of that mighty overthrow will be this, that Ethiopia presents itself as a sacrificial gift to the Lord, and that out of this people will be sent sacrificial gifts to the spot where men call on the name of the Lord.
2. In that time——mount Zion.
Isa_18:7. By the “in that time” the Prophet joins what follows close on to what precedes. Although what Isa_18:7 affirms belongs to the remote future, yet the Prophet sees it as the great chief effect immediately after the cause, Isa_18:5-6.——By עם and מעם the Prophet would say that the entire nation shall be brought to the Lord as present, tribute, or sacrificial gift; that is it will bring itself—a thought, that is familiar: Isa_66:20; Psa_68:32,—that also, in consequence thereof, presents out of the nation will be brought to the place of the worship of Jehovah. For that is two different things; in order to bring itself, the nation does not need to leave its own place; but in order to bring presents to the sanctuary of the Lord, there must be a motion from one place to another. Therefore a double definition appears, for “there shall be brought a present:” 1) “to the Lord of hosts a people,” 2) “from the people dreaded,” etc. “to the place,” etc.——The passage Zep_3:10 is a reminiscence of our text.
Footnotes:
[21]a gift.
[22]omit of.
[23]Or, outspread and polished.
[24]grown high and shining.
[25]from far away.
[26]of stern command and rough tread.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures (Critical, Doctrinal, and Homiletical), ed. John Peter Lange, English translation edited by Philip Schaff (1864–1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain present . . . people scattered and peeled--For the…
present . . . people scattered and peeled--For the right rendering, see on Isa 18:2. The repetition of epithets enhances the honor paid to Jehovah by so mighty a nation. The Ethiopians, wonder-struck at such an interposition of Jehovah in behalf of His people, shall send gifts to Jerusalem in His honor (Isa 16:1; Psa 68:31; Psa 72:10). Thus translate: "a present . . . from a people." Or translate, as English Version; "the present" will mean "the people" of Ethiopia converted to God (Rom 15:16). HORSLEY takes the people converted to Jehovah, as the Jews in the latter days.
place of the name--where Jehovah peculiarly manifests His glory; Act 2:10 and Act 8:27 show how worshippers came up to Jerusalem from Egypt" and "Ethiopia." Frumentius, an Egyptian, in the fourth century, converted Abyssinia to Christianity; and a Christian church, under an abuna or bishop, still flourishes there. The full accomplishment is probably still future.
Read full note →
The nineteenth and twentieth chapters are connected, but with an interval between. Egypt had been held by an Ethiopian dynasty, Sabacho, Sevechus, or Sabacho II, and Tirhakah, for forty or fifty years. Sevechus (called So, the ally of Hoshea, Kg2 17:4), retired from Lower Egypt on account of the resistance of the priests; and perhaps also, as the Assyrians threatened Lower Egypt. On his withdrawal, Sethos, one of the priestly caste, became supreme, having Tanis ("Zoan") or else Memphis as his capital, 718 B.C.; while the Ethiopians retained Upper Egypt, with Thebes as its capital, under Tirhakah. A third native dynasty was at Sais, in the west of Lower Egypt; to this at a later period belonged Psammetichus, the first who admitted Greeks into Egypt and its armies; he was one of the dodecarchy, a number of petty kings between whom Egypt was divided, and by aid of foreign auxiliaries overcame the rest, 670 B.C. To the divisions at this last time, GESENIUS refers Isa 19:2; and Psammetichus, Isa 19:4, "a cruel lord." The dissensions of the ruling castes are certainly referred to. But the time referred to is much earlier than that of Psammetichus. In Isa 19:1, the invasion of Egypt is represented as caused by "the Lord"; and in Isa 19:17, "Judah" is spoken of as "a terror to Egypt," which it could hardly have been by itself. Probably, therefore, the Assyrian invasion of Egypt under Sargon, when Judah was the ally of Assyria, and Hezekiah had not yet refused tribute as he did in the beginning of Sennacherib's reign, is meant. That Assyria was in Isaiah's mind appears from the way in which it is joined with Israel and Egypt in the worship of Jehovah (Isa 19:24-25). Thus the dissensions referred to (Isa 19:2) allude to the time of the withdrawal of the Ethiopians from Lower Egypt, probably not without a struggle, especially with the priestly caste; also to the time when Sethos usurped the throne and entered on the contest with the military caste, by the aid of the town populations: when the Saitic dynasty was another cause of division. Sargon's reign was between 722-715 B.C. answering to 718 B.C., when Sethos usurped his throne [G. V. SMITH].
Next: Isaiah Chapter 19
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. In that time shall the present be brought…
7. In that time shall the present be brought — Now that Ethiopia is delivered by the fall of her enemy, the usual offerings of submission and gratitude are due from her. The proper offering is, that of herself to her deliverer, making herself over to him and to his religion as established on mount Zion. The terms characterizing Ethiopia are the same as in Isa_18:2, where see explanations. Was this call to the Ethiopians unheeded? Did this wonder from Jehovah — the Assyrian destruction — prove a vain event in directing the world’s attention to Him as its almighty Creator and Sovereign? “This particular case has already thrown forward some foreshadowing of its future fulfilment in the scenes briefly sketched in Act_8:26-39, when the prime minister of a celebrated queen of Ethiopia found Christ, by the aid of Philip, in reading this very book of Isaiah, and went home to his country rejoicing. Also in the further fact, that some vestiges of Christianity — traces of its early power, and perhaps prophecies of its later — have lived in that remote land unto this day. Assuredly ‘Ethiopia shall yet stretch forth her hands unto God.’” — Cowles.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Ethiopia shall then pay homage to Jehovah at…
7. Ethiopia shall then pay homage to Jehovah at Mount Zion, the earthly seat of His sovereignty.
For the present read a present. The word is rare, occurring again only in Psa_68:29; Psa_76:11, in both passages coupled with the same poetic word as is here used for “brought.”
Read full note →
of a people] Read from as in the next clause. The idea meant to be conveyed by the E.V. might be justified by an appeal to ch. Isa_45:14, but it is far more likely that the preposition has been accidentally omitted in the Hebr. text.
the place of the name of Lord] See 1Ki_8:17; Deu_12:5; Deu_12:11.
For other anticipations of the conversion of Ethiopia, cf. ch. Isa_45:14; Zep_3:10; Psa_68:31; Psa_87:4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) In that time shall the present be brought…
(7) In that time shall the present be brought . . .—Not “of the people,” but a people, as being themselves the present. The prophet foresees, as one result of the defeat of the Assyrian armies, that the nation, which he again describes instead of naming, will offer themselves to the service of Jehovah. So taken the words have an interesting parallel in Psa_68:31, “Ethiopia stretches out her hands unto God,” or in the mention of Ethiopia in Psa_87:3, as among the nations whose children are to be enrolled among the citizens of Zion. Messengers who may have justified Isaiah’s words were probably found among the envoys mentioned in 2Ch_32:23. Here, again, the words have been referred as before, to Israel.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In that time shall the present be brought; rather,…
In that time shall the present be brought; rather, a present. It would not be at all improbable that Tirkakah should, after the destruction of Sennacherib"s army, send a gift to the temple of the Jews, either as a recognition of the miracle as wrought by Jehovah, or simply as a thank offering. Necho sent the armor in which he had fought at Megiddo to the temple of Apollo at Branchidae, near Miletus, as a thank offering (Herod., 2:159). We have, however, no historical record of Tirkakah"s present as sent. Of a people; rather, from a people (compare the next clause, which supplies the ellipse of the preposition). (For the rest of the verse, see notes on ver. 2.)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 18:7 Conquered or weaker nations were often forced to…
18:7 Conquered or weaker nations were often forced to pay tribute to a dominant king in the region (see 16:1; 2 Kgs 3:4-5). The Ethiopians would come bringing gifts to honor the Lord for his defeat of the Assyrians (see also 2 Chr 32:23).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.