Back to Isaiah 22

Isaiah 22:1-14

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.” Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest. You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool. You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planed it long ago.

In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth; and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.” Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

World English Bible · Public Domain

Read all of Isaiah 22 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

    You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

    All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

    Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

    For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”

    Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

    Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

    He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.

    You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

    You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

    You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planed it long ago.

    In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;

    and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

    Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

  • KJV King James Version

    The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

    Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

    All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

    Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

    For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

    And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

    And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

    And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

    Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

    And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

    Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.

    And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

    And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.

    And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The burden concerning the Valley of Vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops,

    Thou that art full of uproar, a tumultuous city, a joyous town? Thy slain are not slain with the sword, nor dead in battle.

    All thy rulers are fled together, without the bow they are bound; all that are found of thee are bound together, they are fled afar off.

    Therefore said I: 'Look away from me, I will weep bitterly; strain not to comfort me, for the destruction of the daughter of my people.'

    For it is a day of trouble, and of trampling, and of perplexity, from the Lord, the GOD of hosts, in the Valley of Vision; Kir shouting, and Shoa at the mount.

    And Elam bore the quiver, with troops of men, even horsemen; and Kir uncovered the shield.

    And it came to pass, when thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate,

    And the covering of Judah was laid bare, that thou didst look in that day to the armour in the house of the forest.

    And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool.

    And ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses to fortify the wall;

    ye made also a basin between the two walls for the water of the old pool — but ye looked not unto Him that had done this, neither had ye respect unto Him that fashioned it long ago.

    And in that day did the Lord, the GOD of hosts, call to weeping, and to lamentation, and to baldness, and to girding with sackcloth;

    And behold joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine — 'Let us eat and drink, for tomorrow we shall die!'

    And the LORD of hosts revealed Himself in mine ears: Surely this iniquity shall not be expiated by you till ye die, saith the Lord, the GOD of hosts.

View more translations →

Cross-references (137)

  • Isaiah 56:12 (v13) “Come,” say they, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”
  • Ezekiel 24:13 (v14) “ ‘ “In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you and you weren’t cleansed, you won’t be cleansed from your filthiness any…
  • 2 Kings 16:9 (v6) The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried its people captive to Kir,…
  • Isaiah 32:13 (v2) Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
  • Jeremiah 9:1 (v4) Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Show all 100 cross-references
  • Jeremiah 21:13 (v1) Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain,’ says Yahweh. ‘You that say, “Who would come down…
  • Jeremiah 33:2-3 (v11) “Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it—Yahweh is his name, says: ‘Call to me, and I will answer you, and will show you…
  • Joel 1:13 (v12) Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God, for…
  • Joel 2:17 (v12) Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t…
  • Micah 1:16 (v12) Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture; for they have gone into…
  • Micah 7:7 (v11) But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
  • Luke 17:26-29 (v13) As it was in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man. They ate, they drank, they married, and they were…
  • 1 Corinthians 15:32 (v13) If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for…
  • 1 Samuel 3:14 (v14) Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be removed with sacrifice or offering forever.”
  • 1 Kings 7:2 (v8) For he built the House of the Forest of Lebanon. Its length was one hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits,…
  • 1 Kings 10:17 (v8) he made three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield; and the king put them in the House of the Forest of…
  • Psalms 125:2 (v1) As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.
  • Isaiah 5:9 (v14) In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
  • Isaiah 10:6 (v5) I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the…
  • Isaiah 21:2 (v6) A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have…
  • Isaiah 37:3 (v5) They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and…
  • Lamentations 1:5 (v5) Her adversaries have become the head. Her enemies prosper; for Yahweh has afflicted her for the multitude of her transgressions. Her young…
  • Micah 7:4 (v5) The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come;…
  • Matthew 2:18 (v4) “A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn’t be comforted, because…
  • Luke 23:30 (v5) Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’
  • 2 Kings 20:20 (vv9, 11) Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t…
  • Isaiah 15:3 (vv1, 4) In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
  • 2 Kings 25:4 (v11) Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the…
  • Job 1:20 (v12) Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
  • Psalms 77:2 (v4) In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.
  • Ecclesiastes 3:4 (v12) a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
  • Isaiah 13:11 (v14) I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will…
  • Isaiah 17:7 (v11) In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.
  • Isaiah 22:1 (v5) The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
  • Isaiah 23:7 (v2) Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
  • Isaiah 26:21 (v14) For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her…
  • Isaiah 31:1 (v11) Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they…
  • Jeremiah 13:17 (v4) But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because…
  • Jeremiah 14:18 (v2) If I go out into the field, then, behold, the slain with the sword! If I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine!…
  • Jeremiah 30:7 (v5) Alas! for that day is great, so that none is like it. It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it.
  • Jeremiah 31:15 (v4) Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for…
  • Lamentations 2:2 (v5) The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of…
  • Lamentations 2:20 (v2) “Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their…
  • Hosea 10:8 (v5) The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell…
  • Joel 3:12 (v1) “Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.
  • Joel 3:14 (v1) Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
  • Amos 1:5 (v6) I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden;…
  • Amos 5:18-20 (v5) “Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light. As if a man fled from a…
  • Amos 8:10 (v12) I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and…
  • Amos 9:7 (v6) Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of…
  • Micah 1:8 (v4) For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls.
  • James 5:1 (v12) Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
  • James 5:5 (v13) You have lived in luxury on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.
  • Revelation 22:11-12 (v14) He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness…
  • Nehemiah 3:16 (vv9, 11) After him, Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, made repairs to the place opposite the tombs of David,…
  • Genesis 10:22 (v6) The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
  • Genesis 21:17 (v1) God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be…
  • Numbers 15:25-31 (v14) The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and…
  • Deuteronomy 22:8 (v1) When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls…
  • Judges 18:23 (v1) As they called to the children of Dan, they turned their faces, and said to Micah, “What ails you, that you come with such a company?”
  • Ruth 1:20-21 (v4) She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. I went out full, and Yahweh has…
  • 1 Samuel 3:1 (v1) The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was rare in those days. There were not many visions, then.
  • 1 Samuel 9:15 (v14) Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
  • 1 Samuel 11:5 (v1) Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the…
  • 2 Samuel 14:5 (v1) The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.
  • 1 Kings 14:27-28 (v8) King Rehoboam made shields of bronze in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the…
  • 2 Kings 6:28 (v1) The king said to her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will…
  • 2 Kings 19:3 (v5) They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of…
  • 2 Kings 25:4-7 (v3) Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the…
  • 2 Kings 25:10 (v5) All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
  • 2 Kings 25:18-21 (v3) The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold; and out of the…
  • 2 Chronicles 6:6 (v11) but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’
  • 2 Chronicles 16:7-9 (v11) At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied…
  • 2 Chronicles 32:1-6 (v9) After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, entered into Judah, and encamped against the fortified cities,…
  • 2 Chronicles 32:3-4 (v11) he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city, and they helped him.…
  • 2 Chronicles 32:30 (v9) This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city.…
  • 2 Chronicles 35:25 (v12) Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made…
  • Ezra 9:3 (v12) When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded.
  • Nehemiah 8:9-12 (v12) Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, “Today is…
  • Nehemiah 9:9 (v12) “You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,
  • Esther 3:15 (v5) The couriers went out in haste by the king’s commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down…
  • Psalms 114:5 (v1) What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
  • Psalms 147:19-20 (v1) He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel. He has not done this for just any nation. They don’t know his…
  • Proverbs 29:18 (v1) Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.
  • Ecclesiastes 3:11 (v12) He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can’t find out the work that God…
  • Song of Solomon 4:4 (v8) Your neck is like David’s tower built for an armory, on which a thousand shields hang, all the shields of the mighty men.
  • Isaiah 3:1-8 (v3) For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the…
  • Isaiah 5:5 (v5) Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it…
  • Isaiah 5:12 (v13) The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh, neither have they…
  • Isaiah 5:22 (v13) Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
  • Isaiah 8:7-8 (v7) now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come…
  • Isaiah 8:17 (v11) I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
  • Isaiah 10:28-32 (v7) He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. They have gone over the pass. They have taken up…
  • Isaiah 13:1 (v1) The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.
  • Isaiah 15:1 (v6) The burden of Moab. For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought…
  • Isaiah 15:2 (v12) They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their…
  • Isaiah 21:4-5 (v13) My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. They prepare the table.…
  • Isaiah 22:12-13 (v2) In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth; and behold, joy and…
  • Isaiah 25:10 (v5) For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the…
  • Isaiah 33:7 (v4) Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.

100 distinct cross-references across this passage (137 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13 Meaning, Judea, which was compassed about with mountains, and…

Meaning, Judea, which was compassed about with mountains, and was called the valley of visions, because of the Prophets, which were always there, whom they named Seers.

He speaketh to Jerusalem, whose inhabitants were fled up to the housetops for fear of their enemies.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–14 Isa 22:1 The burden of the valley of vision.…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–14 Of the valley of vision; of Judah; and especially…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv1, 8 The title of this prophecy is very observable. It…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–14 The burden of the valley of vision,.... A prophecy…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–14 The anguish of Judah, the prophet much grieved, ver.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 3, 6, 8, 9, 11, 13, 14 Prophecy concerning Jerusalem, 1-14.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 4, 6, 8, 12 Isa 22:1-3. The burden of the valley of vision…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–14 The burden - (see the note at Isa 13:1).…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 14 The valley of vision: Jerusalem. The temple of Jerusalem…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On vv1, 8 Isaiah 22
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–13 art--rather, "wert"; for it could not now be said…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 1. Valley of vision — Jerusalem itself, the seat…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–14 1. The burden of the valley of vision] Or,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–14 (1) The burden of the valley of vision.—The “valley…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–14 Vers. 1-14. A PROPHECY AGAINST JERUSALEM. The prophet, present…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 11, 12 The burden of the valley of vision
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Jerusalem Rebuked
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 See note 1, (See Scofield "Isa 13:1").
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 The Burden of the Valley of Vision (Jerusalem)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Oracle of the Valley of Vision
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 5, 8, 10, 12 A declaration
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14 22:1-25 This message addresses the Assyrian siege of Jerusalem…
Share