Back to Isaiah 22

Isaiah 22:20-22

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Isaiah 22:20-22 sits inside this longer paragraph.

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open. I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house. They will hang on him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers. “In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

Read all of Isaiah 22 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

    and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

    I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.

  • KJV King James Version

    And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

    And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

    And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah;

    And I will clothe him with thy robe, and bind him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

    And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

View more translations →

Cross-references (17)

  • Revelation 3:7 (v22) “To the angel of the assembly in Philadelphia write: “He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one…
  • Matthew 16:18-19 (v22) I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it. I will…
  • Job 12:14 (v22) Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
  • Matthew 18:18-19 (v22) Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will…
  • Revelation 1:18 (v22) and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.
Show all 17 cross-references
  • 2 Kings 18:18 (v20) When they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph…
  • Isaiah 36:3 (v20) Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to…
  • Isaiah 37:2 (v20) He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the…
  • 2 Kings 18:37 (v20) Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to…
  • Isaiah 36:22 (v20) Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to…
  • Genesis 45:8 (v21) So now it wasn’t you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land…
  • Isaiah 36:11 (v20) Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak to us in the…
  • Genesis 41:42-43 (v21) Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph’s hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain…
  • 1 Samuel 18:4 (v21) Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even including his sword, his bow, and his…
  • Esther 8:2 (v21) The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.
  • Esther 8:15 (v21) Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine…
  • Isaiah 9:6-7 (v21) For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv20, 22 To be steward again, out of the which office…

To be steward again, out of the which office he had been put, by the craft of Shebna.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv20–22 Isa 22:20 And it shall come to pass in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv20–22 I will call, by my Spirit fitting him, and…
John Gill 1763 · Public Domain On vv20–22 And it shall come to pass in that day,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv20–22 Call - By my powerful providence.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv21–22 Verse 21. To the inhabitants] ליושבי leyoshebey, in the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v20 Isa 22:20-22. I will call my servant Eliakim —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv20–22 My servant Eliakim - A man who will be…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv20–22 Eliacim, who had been displaced, ver. 15. He acted…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv20–22 son of Hilkiah--supposed by KIMCHI to be the same…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v20 20-23. I will call my servant — A very…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv20–22 20. Eliakim is called my servant as Isaiah is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv20–22 (20) Eliakim the son of Hilkiah.—Nothing is known of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv20–22 In that day. In the day of Shebna"s deposition…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v20 My servant Eliakim
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v22 Here the prophecy looks forward to Christ. Rev 3:7.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v20 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv21–22 22:21 A leader is like a father to the…
Share