The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Parallel Translations
-
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
-
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
-
The new wine faileth, the vine fadeth; all the merry-hearted do sigh.
Cross-references (5)
Passages linked to Isaiah 24:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 16:10 Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.
- Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.
- Joel 1:10-12 The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes. Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished. The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.
- Isaiah 32:9-13 Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come. Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
- Hosea 9:1-2 Don’t rejoice, Israel, to jubilation like the nations; for you were unfaithful to your God. You love the wages of a prostitute at every grain threshing floor. The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 24:7 The new wine mourneth, the vine languisheth,…
Isa 24:7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Ver. 7. The new wine mourneth.] As being spilled and spoiled by the enemy.
Read full note →
All the merry hearted do sigh.] Who were wont to sing away care, and to call for their cups.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The new wine mourneth, because there are either none,…
The new wine mourneth, because there are either none, or none but the enemies of God and Israel, to drink it. Grief is ascribed to senseless creatures by a figure usual in all authors.
The vine languisheth; either because there are no people left to dress it, or gather its grapes; or because it is broken down and spoiled by the enemy.
Read full note →
All the merry-hearted, that made their hearts merry with wine, Psa 104:15.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain The new wine mourneth,.... For want men to drink…
The new wine mourneth,.... For want men to drink it, or because spilled by the enemy; or the inhabitants of the land mourn for want of it, not having their vintages as usual:
the vine languisheth; or is sickly, and so barren and unfruitful, does not bring forth its clusters of grapes as it used to do; there being none to prune it, and take care of it, and being trodden down by hostile forces. The Targum is,
Read full note →
"all that drink wine shall mourn, because the vines are broken down.''
So the Romish harlot, and those that have drank of the wine of her fornication, and have lived deliciously, shall have, in one hour, death, and mourning, and famine, Rev 18:7,
all the merryhearted do sigh; such, whose hearts wine has formerly made glad, shall now sigh for want of it; and such who have lived deliciously with the whore of Rome, and have had many a merry bout with her, shall now bewail her, and lament for her, when she shall be utterly burnt with fire, Rev 18:9.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Mourneth - Because there are none to drink it.…
Mourneth - Because there are none to drink it. Grief is ascribed to senseless creatures by a figure usual in all authors. Languisheth - Because there are no people left to dress it, or gather its grapes. The merry-hearted - That made their hearts merry with wine.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 24:7-9. The new wine mourneth, &c. — In…
Isa 24:7-9. The new wine mourneth, &c. — In these verses we have a description, in metaphorical language, of the ruin and desolation brought on a once flourishing land by a destructive enemy. The wine, figuratively speaking, mourns, because there are none, or none but enemies to God and Israel, to drink it. The vine languisheth — Because there are no people left to dress it, or gather its grapes; or because it is broken down and spoiled by the enemy. In other words, the vineyards are destroyed, and the fruits of the earth consumed by hostile invasions. The mirth of tabrets ceaseth — There is no place for mirth or rejoicing, much less for the usual expressions of it, when men are under such great calamities. They shall not drink wine with a song — Those that can command wine under this scarcity will have no heart to drink it: nor would it, if drunk, be able to cheer their spirits amidst such great troubles.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The new wine languisheth - The new wine (תירושׁ…
The new wine languisheth - The new wine (תירושׁ tı̂yrôsh), denotes properly must, or wine that was newly expressed from the grape, and that was not fermented, usually translated ‘new wine,’ or ‘sweet wine.’ The expression here is poetic. The wine languishes or mourns because there are none to drink it; it is represented as grieved because it does not perform its usual office of exhilarating the heart, and the figure is thus an image of the desolation of the land.
The vine languisheth - It is sickly and unfruitful, because there are none to cultivate it as formerly. The idea is, that all nature sympathizes in the general calamity.
Read full note →
All the merry-hearted - Probably the reference is mainly to those who were once made happy at the plenteous feast, and at the splendid entertainments where wine abounded. They look now upon the widespread desolation of the land, and mourn.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain mourneth--because there are none to drink it [BARNES]. Rather,…
mourneth--because there are none to drink it [BARNES]. Rather, "is become vapid" [HORSLEY].
languisheth--because there are none to cultivate it now.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7-9. New wine mourneth — Isa_5:11. Sensuality is personified…
7-9. New wine mourneth — Isa_5:11. Sensuality is personified to intensify the felt sense of misery. Exhilaration fails; charms of music are quenched; there is gall to the taste; amusement mocks.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Cf. Joe_1:10; Joe_1:12.
7. Cf. Joe_1:10; Joe_1:12.
7–9. Joy has vanished from the earth.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) The new wine mourneth.—Each feature takes its part…
(7) The new wine mourneth.—Each feature takes its part in the picture of a land from which all sources of joy are taken away. The vine is scorched with the fire of the curse, there is no wine in the winepress, the song of the grape-gatherers (proverbially the type of the “merry-hearted”) is hushed in silence.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The new wine mourneth. Even when the joyous time…
The new wine mourneth. Even when the joyous time of the vintage comes round, the earth is still sad, cannot shake off its depression or wake up to merriment. Even those most disposed to be "merry. hearted," under the dismal circumstances of the time can do nothing but "sigh."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 24:7 Merrymakers will sigh and mourn because they are…
24:7 Merrymakers will sigh and mourn because they are dependent on wine for pleasure.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.