His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.
Parallel Translations
-
His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.
-
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
-
And His breath is as an overflowing stream, that divideth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction; and a bridle that causeth to err shall be in the jaws of the peoples.
Cross-references (26)
Passages linked to Isaiah 30:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 37:29 Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
- Isaiah 8:8 It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.
- Isaiah 11:4 but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
- 2 Thessalonians 2:8 Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming;
- 2 Kings 19:28 Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.’
- Amos 9:9 “For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
- Luke 22:31 The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,
- Hebrews 4:12 For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
- Revelation 2:16 Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.
- 2 Samuel 17:14 Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.
- 1 Kings 22:20-22 Yahweh said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One said one thing; and another said another. A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’ Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’
- Job 39:17 because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
- Psalms 18:15 Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.
- Psalms 32:9 Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
- Proverbs 26:3 A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
- Isaiah 19:3 The spirit of Egypt will fail within it. I will destroy its counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.
- Isaiah 19:12-14 Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt. The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes. Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.
- Isaiah 28:17-18 I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place. Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
- Isaiah 29:6 She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
- Isaiah 33:10-12 “Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted. You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you. The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
- Ezekiel 14:7-9 “ ‘ “For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me; I Yahweh will answer him by myself. I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from among my people. Then you will know that I am Yahweh. “ ‘ “If the prophet is deceived and speaks a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from among my people Israel.
- Hosea 13:3 Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.
- Habakkuk 3:12-15 You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger. You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
- Matthew 3:12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”
- 2 Thessalonians 2:11 Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
- Revelation 1:16 He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain To drive thee to nothing: and thus God consumeth…
To drive thee to nothing: and thus God consumeth the wicked by that means, whereby he cleanseth his.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 30:28 And his breath, as an overflowing stream,…
Isa 30:28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and [there shall be] a bridle in the jaws of the people, causing [them] to err.
Ver. 28. And his breath as an overflowing stream.] God can blow men to destruction, {Job 4:9} for they are but dust heaps; yea, his breath, as an irresistible torrent, beareth all before it. The prophet had compared God’s fierce wrath to a raging fire; now he further compareth it here, 1. To a flood; 2. To a fan; 3. To a bridle.
Read full note →
To sift the nations with a sieve of vanity,] i.e., Ad perdendas gentes in nihilum, as the Vulgate here hath it, To destroy the nations, and to bring them to nothing.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain His breath; either,
His breath; either,
1. The breath of his nostrils, as it is called, Job 4:9; or the blast of the breath of his nostrils, as Psa 18:15; in both which places it is mentioned as a sign and effect of God’s anger, and the cause of the destruction of those against whom it is directed. And the expression seems to be borrowed from hence, that men discover their anger by a strong and vehement breathing through their nostrils. Or,
Read full note →
2. The breath of his lips or mouth, to which the destruction of God’s enemies is elsewhere ascribed, as Job 15:30; Isa 11:4, which may be the same thing with his lips and tongue in the foregoing verse, or may design strong blast coming out of his mouth; for God is frequently said to destroy wicked men by blowing upon them, as Isa 40:7,24; Eze 21:31; 22:21. As an overflowing stream; coming from him as vehemently as a mighty torrent of waters.
Shall reach to the midst of the neck; shall bring him into a most dangerous condition, as a man who is in deep waters which reach to his neck is in danger of being drowned; and afterwards, as is related in the following verses, will utterly destroy him. And this was fulfilled in Sennacherib, who was highly endangered, when he lost so great a part of his army, and shortly after slain by his own sons. Although these words may be added as a description of the overflowing: stream now mentioned, and may be thus rendered, Which reacheth even to the midst of the neck; for the relative particle is frequently understood in Scripture.
To sift; to shake and scatter, as it were, with a sieve; or to try and vex, as this metaphor signifies, Amo 9:9; Luk 22:31. The nations; the Assyrian army, which was made up of the people of several nations. With the sieve of vanity; not with an ordinary sieve, which casteth away the chaff only, but keepeth the corn; but with a sieve which should shake them so long and so vehemently as to cast away all together, and to make a full end of them.
There shall be a bridle in the jaws of the people; God will restrain and overrule them by his secret and powerful providence. Causeth them to err; whereas other bridles guide the bridled creatures into the right way, this shall turn them out of the way, by giving them up to their own mistakes, and foolish counsels, and wicked courses, which shall bring them to sore and certain ruin.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And his breath as an overflowing stream,.... Which comes…
And his breath as an overflowing stream,.... Which comes with great swiftness and force, bearing all before it, breathing out nothing but the fire of divine wrath, before which there is no standing; nor could the Assyrian army stand before it, but suddenly, in a moment, was carried away with the force of it: thus our Lord will consume the man of sin with the spirit or breath of his mouth, and destroy him with the brightness of his coming, Th2 2:8, and this stream
shall reach to the midst of the neck; which shows the extreme danger the army would be in, as a man that is up to the neck in water, and can find no way of escaping; and very aptly represents their state and condition, the whole body of the army being encompassed and destroyed by this overflowing stream of divine wrath, only their head, their king Sennacherib was saved; and he in a little time was cut off, when he had got into his country; as the Assyrian army served the Jews, they are served themselves; see Isa 8:7,
Read full note →
to sift the nations with the sieve of vanity; that is, the breath, wind, or Spirit of the Lord, compared to an overflowing stream, should be of this use, and have this effect, to sift the people of several nations, of which the Assyrian army consisted, so as to dash them one against another, and utterly destroy them; for they were to be sifted, not with a good and profitable sieve, which retains the corn, and shakes out the chaff, or so as to have some taken out and spared; but with a sieve that lets all through, and so be brought to nothing, as the Vulgate Latin version; and thus will all the antichristian nations be agitated, and shaken, and destroyed, ere long:
and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err; from the way they intended to go, namely, up to Jerusalem, and take and sack it, and obliging them to betake themselves another way for their retreat and safety; see Isa 37:29.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain His breath - God's anger. A stream - Coming…
His breath - God's anger. A stream - Coming from him as vehemently, as a mighty torrent of waters. To sift - To shake and scatter, as it were with a sieve. The nations - The Assyrian army, which was made up of several nations. With - Not with an ordinary sieve, which casteth away the chaff only, but with a sieve, which should shake them so long and so vehemently, as to cast away altogether. A bridle - God will over-rule them by his powerful providence. To err - Whereas other bridles guide into the right way, this shall turn them out of the way, by giving them up to their own foolish counsels, which shall bring them to certain ruin.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. To sift the nations with a sieve…
Verse 28. To sift the nations with a sieve of vanity - "To toss the nations with the van of perdition"] The word להנפה lahanaphah is in its form very irregular. Kimchi says it is for להניף lehaniph. Houbigant supposes it to be a mistake, and shows the cause of it; the joining it to the ה he, which should begin the following word. The true reading is להניף הגוים lehaniph haggoyim, "to sift the nations."
The Vulgate seems to be the only one of the ancient interpreters who has explained rightly the sense; but he has dropped the image: ad perdendas gentes in nihilum, "to reduce the nations to nothing." Kimchi's explanation is to the following effect: " נפה naphah is a van with which they winnow corn; and its use is to cleanse the corn from the chaff and straw: but the van with which God will winnow the nations will be the van of emptiness or perdition; for nothing useful shall remain behind, but all shall come to nothing, and perish. In like manner, a bridle is designed to guide the horse in the right way; but the bridle which God will put in the jaws of the people shall not direct them aright, but shall make them err, and lead them into destruction." This latter image the prophet has applied to the same subject afterwards, Isa 37:29: -
Read full note →
"I will put my bridle in thy jaws,
And turn thee back by the way in which thou camest."
And as for the former it is to be observed, that the van of the ancients was a large instrument, somewhat like a shovel, with a long handle, with which they tossed the corn mixed with the chaff and chopped straw into the air, that the wind might separate them. See Hammond on Mt 3:12.
There shall be a bridle in the jaws] A metaphor taken from a headstrong, unruly horse: the bridle checks, restrains, and directs him. What the true God does in restraining sinners has been also attributed to the false gods of the heathen. Thus AEschylus, prom. Vinct. 691: -
αλλ' επηναγκαζε νιν
Διος χαλινος προς βιαν πρασσειν ταδε.
"But the bridle of Jupiter violently constrained him to do these things."
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And his breath - The word רוח rûach properly…
And his breath - The word רוח rûach properly means “wind,” air in motion; then a breathing, an exhalation, a breath; then the soul, spirit, etc. The idea here seems to be that of excited, and rapid, and agitated breathing, as when one is in anger (compare Jdg 8:3; Zec 6:8).
As an overflowing stream - This figure is common to express desolating judgments (see the notes at Isa 8:8; Isa 10:22; Isa 28:17; compare Psa 69:2, Psa 69:15).
Read full note →
Shall reach to the midst of the neck - Isaiah Isa 8:8, in describing the invasion of Sennacherib, and comparing it to an oveflowing torrent, says it would ‘reach even to the neck;’ that is, it would overflow the land, and even approach the head, the capital, but that that would be spared. By the use of a similar figure, and perhaps referring to that, he here says, that the judgment of God would overflow the army of the Assyrians, but that it would approach only to the neck, the head would still be spared; the commander and sovereign would not be destroyed. In accordance with this prediction, the angel in one night, as with an overflowing flood, cut off the army, and yet spared the sovereign, Sennacherib, who escaped with his life Isa 37:36-37. The word rendered ‘shall reach’ (רחצה yechĕtseh) properly means “shall divide,” or cut into two parts Gen 33:8; Num 31:37, Num 31:42; Jdg 9:43; and the idea here seems to be that a man who is in the water seems to be “divided” into two parts, one part above, and one in the water.
To sift the nations - Doubtless many nations were laid under requisition to furnish an army so large as that of Sennaherib, as the kingdom of Assyria was made up of a number of tributary people and provinces. The word rendered ‘to sift’ refers to the act of winnowing or fanning grain, in which the grain is “tossed” or thrown from the shovel into the air. As the chaff is driven away by the wind, so the nations in the army of Sennacherib would be scattered.
With the sieve of vanity - That is, of emptiness or perdition; he would so scatter them that nothing would be left.
A bridle in the jaws of the people - The idea is, that he had all these nations as much under his control as a man has a horse with a bridle in his mouth. The same idea the prophet has used in reference to the same subject in Isa 37:29 :
I will put my bridle in thy jaws,
And I will turn thee back by the way by which thou camest.
Causing them to err - That shall cause them to wander; that is, he would turn them from the path in which they had designed to go. They had purposed to go to Jerusalem, but he would lead them back to their own land, discomfited and disheartened (see Isa 37:29).
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Error. The unjust government of Sennacherib, who endeavoured to…
Error. The unjust government of Sennacherib, who endeavoured to engage all in idolatry.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Isa 11:4; Th2 2:8).
(Isa 11:4; Th2 2:8).
reach . . . neck--the most extreme danger; yet as the head, or capital of Judah, was to be spared (Isa 8:8), so the head, or sovereign of Assyria, Sennacherib, should escape.
Read full note →
sieve of vanity--Rather, "the winnowing fan of destruction" [LOWTH] (Isa 41:16).
bridle in . . . jaws--as prisoners are represented in the Assyrian inscriptions (Isa 37:29).
causing . . . to err-- (Isa 63:17). "People," Hebrew, "peoples," namely, the various races composing the Assyrian armies (Isa 5:26).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. Render with R.V. and his breath is as…
28. Render with R.V. and his breath is as an overflowing stream that reacheth (lit. “divideth”) even unto the neck, &c. (cf. ch. Isa_8:8).
to sift (lit. “swing”) [the] nations with the sieve of vanity (or “ruin”)] i.e. to sift them until they are annihilated.
Read full note →
and there shall be a bridle … err] Better: and (he shall be) a bridle that causeth to err, in the jaws of peoples; i.e. Jehovah by His providence, turns the Assyrians aside from their purpose, and frustrates their enterprise.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) His breath, as an overflowing stream.—Water supplies its…
(28) His breath, as an overflowing stream.—Water supplies its symbolism, as well as fire. The wrath of the judge sweeps onward like an autumn torrent, threatening to engulf all that stand in its way.
To sift the nations with the sieve of vanity.—Better, the winnowing fan of nothingness. Sifting is, as elsewhere, the symbol of judgment (so Osiris appears in Egyptian monuments armed with a flail, as the judge of the dead; Cheyne), and the “fan” in this case is one which threatens to annihilate the guilty.
Read full note →
A bridle in the jaws of the people.—The words find a parallel in Isa_37:29. The enemies of Jehovah should find themselves under a constraining power, leading them on against their will to their own destruction. Quem Deus vult perdere, prius dementat.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain His breath, as an overflowing stream, shall reach to…
His breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck. When the sacred writers are oppressed by the tremendous character of the revelations made to them, their metaphors are often labored and incongruous. Here, the mouth, in which there is a tongue of fire, sends forth a rush of breath, which is compared to an "overflowing stream, which reaches to the middle of the neck, "and sweeps those who try to cross it away (comp. Eze_47:5) To sift the nations with the sieve of vanity. More incongruity, to be excused by the writer"s theme being such as to transcend all language and all imagery. One of the Divine purposes, in all violent crashes and revolutions, is "to sift nationsto separate in each nation the good from the bad, the precious from the vile; and this is done with the sieve of vanity," i.e. the sieve which allows the good corn to pass through, separating from it, and keeping back, all that is vile and refuse. (comp. Amo_9:9) There shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err. Another entire change in the metaphor. The result of God"s interference shall be "to put a bridle in the jaws of the peoples," whereby the hand of the Almighty will guide them to their destruction.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 30:28 like a flood up to the neck: Assyria’s…
30:28 like a flood up to the neck: Assyria’s destruction would be as devastating as their invasion of Judah (see 8:8).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.