Back to Isaiah 31

Isaiah 31:1-6

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”

Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World English Bible · Public Domain

Read all of Isaiah 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

    Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

    Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

    For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

    As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”

    Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

  • KJV King James Version

    Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

    Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

    Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

    For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

    As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.

    Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Woe to them that go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots, because they are many, and in horsemen, because they are exceeding mighty; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

    Yet He also is wise, and bringeth evil, and doth not call back His words; but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.

    Now the Egyptians are men, and not God, and their horses flesh, and not spirit; so when the LORD shall stretch out His hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together.

    For thus saith the LORD unto me: Like as the lion, or the young lion, growling over his prey, though a multitude of shepherds be called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them; so will the LORD of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.

    As birds hovering, so will the LORD of hosts protect Jerusalem; He will deliver it as He protecteth it, He will rescue it as He passeth over.

    Turn ye unto Him against whom ye have deeply rebelled, O children of Israel.

View more translations →

Cross-references (109)

  • Psalms 20:7 (v1) Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
  • Jeremiah 17:5 (v1) Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.
  • Deuteronomy 17:16 (v1) Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because…
  • Jeremiah 2:13 (v1) “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken…
  • Isaiah 36:9 (vv1, 3) How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for…
Show all 100 cross-references
  • Numbers 23:19 (v2) God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and…
  • Psalms 33:16-17 (v1) There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength. A horse is a vain thing for safety,…
  • Isaiah 30:16 (v1) but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you…
  • Daniel 9:13 (v1) As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should…
  • Psalms 91:4 (v5) He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
  • Isaiah 30:1-7 (v1) “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that…
  • Isaiah 45:7 (v2) I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.
  • Hosea 11:10 (v4) They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
  • Amos 3:8 (v4) The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?
  • Amos 5:4-8 (v1) For Yahweh says to the house of Israel: “Seek me, and you will live; but don’t seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don’t pass to…
  • Isaiah 36:6 (vv1, 3) Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So…
  • Isaiah 42:13 (v4) Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will…
  • Jeremiah 3:22 (v6) Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.
  • Zechariah 2:5 (v4) For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
  • Isaiah 9:17 (v3) Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is…
  • Ezekiel 20:33-34 (v3) As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you. I…
  • Psalms 9:20 (v3) Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men.
  • Psalms 33:17 (v3) A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
  • Psalms 37:40 (v5) Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.
  • Isaiah 9:13 (v1) Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.
  • Isaiah 30:7 (v3) For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.
  • Jeremiah 3:14 (v6) “Return, backsliding children,” says Yahweh; “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I…
  • Jeremiah 15:6 (v3) You have rejected me,” says Yahweh. “You have gone backward. Therefore I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am…
  • Ezekiel 17:15 (v1) But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Will he prosper? Will…
  • Ezekiel 28:9 (v3) Will you yet say before him who kills you, ‘I am God’? But you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.
  • Hosea 7:7 (v1) They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.
  • Hosea 14:3 (v1) Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the…
  • Zechariah 12:8 (v4) In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and David’s house…
  • Deuteronomy 32:11 (v5) As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.
  • Deuteronomy 32:30-31 (v3) How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up? For…
  • 2 Chronicles 16:7 (v1) At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied…
  • Psalms 146:3-5 (v3) Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help. His spirit departs, and he returns to the earth. In that very…
  • Isaiah 22:11 (v1) You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did…
  • Isaiah 30:5 (v3) They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”
  • Isaiah 37:35 (v5) ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’ ”
  • Isaiah 38:6 (v5) I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
  • Isaiah 55:7 (v6) Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God,…
  • Jeremiah 3:10 (v6) Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.
  • Jeremiah 10:12 (v2) God has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens.
  • Jeremiah 37:7-10 (v3) “Yahweh, the God of Israel, says, ‘You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: “Behold, Pharaoh’s army, which…
  • Hosea 7:13-16 (v1) Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they…
  • Amos 3:6 (v2) Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?
  • Zephaniah 3:8 (v2) “Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may…
  • Zechariah 14:3 (v4) Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
  • Matthew 24:35 (v2) Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • Romans 16:27 (v2)
  • 1 Corinthians 1:21-29 (v2) For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of…
  • Jude 1:25 (v2) to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
  • Revelation 5:5 (v4) One of the elders said to me, “Don’t weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome: he who opens the…
  • Exodus 19:4 (v5) ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.
  • Numbers 10:35 (v2) When the ark went forward, Moses said, “Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”
  • Numbers 24:8-9 (v4) God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their…
  • Joshua 23:15 (v2) It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the…
  • 1 Samuel 2:3 (v2) “Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for Yahweh is a God of knowledge. By him actions…
  • 2 Chronicles 20:15 (v4) and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, king Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and…
  • 2 Chronicles 33:9-16 (v6) Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the…
  • Psalms 12:5-6 (v2) “Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety…
  • Psalms 46:5 (v5) God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
  • Psalms 68:1-2 (v2) Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. As smoke is driven away, so drive them away. As…
  • Psalms 78:65-66 (v2) Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine. He struck his adversaries backward. He put them…
  • Psalms 125:1-2 (v4) Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever. As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh…
  • Isaiah 1:4-5 (v6) Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have…
  • Isaiah 2:7 (v1) Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any…
  • Isaiah 5:12 (v1) The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh, neither have they…
  • Isaiah 10:14 (v5) My hand has found the riches of the peoples like a nest, and like one gathers eggs that are abandoned, I have gathered all the earth. There…
  • Isaiah 10:16 (v4) Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning…
  • Isaiah 12:6 (v4) Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!”
  • Isaiah 17:7-8 (v1) In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. They will not look to the…
  • Isaiah 20:4-6 (v2) so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with…
  • Isaiah 22:14 (v2) Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of…
  • Isaiah 28:21 (v2) For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and…
  • Isaiah 30:3 (v2) Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
  • Isaiah 30:13-14 (v2) therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an…
  • Isaiah 31:3 (v2) Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall…
  • Isaiah 32:6 (v2) For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty…
  • Isaiah 37:35-36 (v4) ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’ ” Then Yahweh’s angel went out and struck one…
  • Isaiah 63:4-5 (v2) For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. I looked, and there was no one to help; and I wondered that…
  • Jeremiah 5:23 (v6) “But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.
  • Jeremiah 10:7 (v2) Who shouldn’t fear you, King of the nations? For it belongs to you. Because among all the wise men of the nations, and in all their royal…
  • Jeremiah 31:18-20 (v6) “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be…
  • Jeremiah 36:32 (v2) Then took Jeremiah another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all…
  • Jeremiah 50:44 (v4) Behold, the enemy will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run…
  • Ezekiel 29:6 (v2) “ ‘ “All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
  • Hosea 9:9 (v6) They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
  • Joel 2:12-13 (v6) “Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.” Tear your heart, and…
  • Zechariah 1:6 (v2) But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake your fathers? “Then they repented and said,…
  • Zechariah 9:8 (v4) I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for…
  • Zechariah 9:15 (v4) Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and…
  • Acts 3:19 (v6) “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the…
  • Acts 12:22-23 (v3) The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!” Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the…
  • Acts 26:20 (v6) but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should…
  • 2 Thessalonians 2:4-8 (v3) he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting…
  • Exodus 12:27 (v5) that you shall say, ‘It is the sacrifice of Yahweh’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he…
  • Job 5:13 (v2) He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
  • Isaiah 57:9 (v1) You went to the king with oil, increased your perfumes, sent your ambassadors far off, and degraded yourself even to Sheol.

100 distinct cross-references across this passage (109 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6 Meaning, that they forsake the Lord, that put their…

Meaning, that they forsake the Lord, that put their trust in worldly things: for they cannot trust in both.

There were two special causes, why the Israelites should not join amity with the Egyptians: first, because the Lord had commanded them never to return thither, Deut. 17:16 and 28:68, lest they should forget the benefit of their redemption: and secondly, lest they should be corrupted with the superstition and idolatry of the Egyptians, and so forsake God, Jer. 2:18.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–6 Isa 31:1 Woe to them that go down to…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–6 That go down to Egypt for help; as the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv1, 6 This is the last of four chapters together that…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–6 Woe to them that go down to Egypt for…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–5 The folly and punishment of trusting in Egypt, ver.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–6 The Jews again reproved for their confidence in Egypt,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 4, 6 Isa 31:1-3. Wo to them that go down to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–6 Wo - (see the note at Isa 30:1).
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–6 Chariots. He continues to inveigh against this practice, chap.…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On vv1, 5 Isaiah 31-32
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–6 he also is wise--as well as the Egyptian priests,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 4, 6 Differently presented, and perhaps better, the same subjects respecting…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–5 1. Woe to them that put their trust in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–6 (1) Woe to them that go down . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5, 6 Vers. 1-3. A FURTHER WARNING AGAINST SEEKING THE ALLIANCE…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1–5 Woe to them that go down to Egypt for…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv1, 6 Isa_31:1-3. Woe to the rebellious children, &c.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v5
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 1-5. Judah should trust not in Egypt, but in…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 (See Scofield "Psa 2:12")
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 The Fifth Woe Against Them that Go Down to…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv1, 5 Egypt Cannot Protect Israel Against the Lord’s Wrath
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 4, 5 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4 31:1-3 Isaiah delivered another vision regarding Judah’s negotiations with…
Share