Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
Parallel Translations
-
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
-
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
-
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Cross-references (8)
Passages linked to Isaiah 36:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 10:9-11 Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?” As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria; shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
- Jeremiah 49:23 Of Damascus: “Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.
- Numbers 34:8 From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.
- 2 Samuel 8:9 When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
- 2 Kings 17:5-7 Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years. In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
- 2 Kings 17:24 The king of Assyria brought men from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and lived in its cities.
- Isaiah 37:11-13 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ”
- 2 Kings 18:10-12 At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, of Antioch in Syria, of the which…
That is, of Antioch in Syria, of the which these two other cities also were: whereby we see how every town had his peculiar idol, and how the wicked make God an idol because they do not understand that God maketh them his scourge, and punisheth cities for sin.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Gill 1763 · Public Domain Where are the gods of Hamath and Arphad?.... What…
Where are the gods of Hamath and Arphad?.... What is become of them? where are they to be found? where's their power to protect and defend the people they presided over? thus they might be justly derided, but not so the God at Israel; these places are mentioned in Isa 10:9. Hamath was a city in Syria, thought by some to be the same afterwards called Antiochia and Epiphania, from Antiochus Epiphanes: Arphad is joined with it in Jer 49:23 as a city of Syria; perhaps originally founded and inhabited by the Arvadite, mentioned with the Hamathite, in Gen 10:18,
where are the gods of Sepharvaim? another place in Syria, the city Sipphore; not the Sipphara of Ptolemy (n), in Mesopotamia, or that, near Babylon, Abydenus (o) makes mention of, but a city in Syro-Phoenicia, Kg2 17:24,
Read full note →
and have they delivered Samaria out of my hand? the gods of the above places, which were worshipped in Samaria, or the gods peculiar to that place; though Samaria was not taken by the present king of Assyria, Sennacherib, but by a predecessor of his, Shalmaneser,
2Ki 17:3,6, which yet is here boasted of as a conquest of the present king.
(n) Geograph. l. 5. c. 18. (o) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 41. p. 457.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. Where are the gods] Many MSS. add…
Verse 19. Where are the gods] Many MSS. add the conjunction here also: And, or But, where are the gods, c.
For other matters relative to this chapter, 2Kg 18:13, c.
Read full note →
Of Sepharvaim] The other copy, 2Kg 18:34, adds, of "Henah and Ivah."
Have they delivered] וכי vechi. The copulative is not expressed here by the Septuagint, Syriac, Vulgate, and three MSS. nor is it in any other copy. Ib. Houbigant reads הכי hachi, with the interrogative particle; a probable conjecture, which the ancient Versions above quoted seem to favour.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Where are the gods of Hamath ... - In…
Where are the gods of Hamath ... - In regard to these places, see the notes at Isa 10:9-11.
Where are the gods of Sepharvaim? - Sepharvaim was probably in Mesopotamia. Ptolemy mentions a city there of the name of Sipphara, as the most southern city of Mesopotamia, which is probably the same. It is evident that it was in the vicinity of Hamath and Arphad, and these are known to have been in Mesopotamia. When Shalmaneser carried Israel away captive from Samaria, he sent colonies of people into Palestine in their stead, among whom were the Sepharvaim 2Ki 17:24, 2Ki 17:31.
Read full note →
And have they delivered Samaria - (See the note at Isa 10:11). The author of the Books of Chronicles expresses this in a more summary manner, and says, that Rabshakeh joined Yahweh with the gods of the nations in the same language of reproach: ‘And he spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man,’ 2Ch 32:19.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Hamath . . . Arphad--(See on Isa 10:9).
Hamath . . . Arphad--(See on Isa 10:9).
Sepharvaim--literally, "the two scribes"; now Sipphara, on the east of Euphrates, above Babylon. It was a just retribution (Pro 1:31; Jer 2:19). Israel worshipped the gods of Sepharvaim, and so colonists of Sepharvaim were planted in the land of Israel (thenceforth called Samaria) by the Assyrian conqueror (Kg2 17:24; compare Kg2 18:34).
Read full note →
Samaria--Shalmaneser began the siege against Hoshea, because of his conspiring with So of Egypt (Kg2 17:4). Sargon finished it; and, in his palace at Khorsabad, he has mentioned the number of Israelites carried captive--27,280 [G. V. SMITH].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 19. Where are the gods — Rabshakeh had, in…
19. Where are the gods — Rabshakeh had, in the previous verse, appealed to his success as to the petty northern nations. Their gods failed them, so will Jehovah, the Jews’ deity, fail them. For Hamath, Arphad, and Sepharvaim, see notes in Isa_10:9. The defeat of Samaria is another argument.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. On Hamath and Arphad, see ch. Isa_10:9. Sepharvaim…
19. On Hamath and Arphad, see ch. Isa_10:9. Sepharvaim has usually been identified with Sippar to the north of Babylon. Since, however, it is always mentioned along with Hamath and Arpad, it is more probable that a city in northern Syria is meant. Some consider it to be the same as Sibraim in Eze_47:16 (between Damascus and Hamath). 2Ki_18:34 adds Hena and Ivvah as in ch. Isa_37:13.
and have they delivered] Others translate “how much less have they (the gods of Samaria) delivered.” The Hebrew is peculiar.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) Hamath and Arphad . . .—See Note on…
(19) Hamath and Arphad . . .—See Note on Isa_10:9. Looking to the practice of the Assyrians, the question would have had for its answer, not the echoing “Where?” which it suggests to modern ears, but “They are to be seen in the Temples of Assyria, as trophies of its victories.”
Sepharvaim.—The southernmost city of Mesopotamia, on the left bank of the Euphrates, probably the same as the “sun-city” Sippara, in which Xisuthros, the Noah of Chaldæan mythology, was said to have concealed the sacred books before the great flood (Records of the Past, vii. 143).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Where are the gods of Hamath?. (comp. Isa_10:9) Sargon…
Where are the gods of Hamath?. (comp. Isa_10:9) Sargon had reduced Hamath in his third year, B.C. 720. He had "swept the whole land of Hamath to its extreme limit," taken the king prisoner, and carried him away captive to Assyria, where he flayed and burned him; removed most of the inhabitants, and replaced them by Assyrians; plundered the city of its chief treasures, and placed an Assyrian governor over it (see "Eponym Canon," pp. 126-128). Among the treasures taken were, no doubt, the images of the Hamathite gods, which were uniformly carried off by the Assyrians from a conquered city. And Arphad. Arphad, or Arpad, (Isa_10:9) had joined with Hamath in the war against Assyria, and was taken by Sargon in the same year ("Eponym Canon," p. 127). Of Sepharvaim. Scpharvaim, or Sippara, was besieged and captured by Sargon in his twelfth year, B.C. 710. A severe example was made of the inhabitants (G. Smith, "History of Babylonia," p. 122). A discovery made by Mr. Hormuzd Rassam, in 1881, is thought to prove that Sippara was situated at Abu-Habbah, between Baghdad and the site of Babylon, about sixteen miles from the former city (see the "Transactions of the Society of Bibl. Archaeology," vol. 8. pp. 164, 173). "Hena" and "Ivah," joined with Sepharvaim by the author of Kings, (2Ki_18:31) seem to be omitted by Isaiah as unimportant. They are thought to have been towns upon the Euphrates, not very distant from Babylon, and have been identified respectively with Anah and Hit. But the identification is in both cases uncertain. Have they delivered Samaria? Delitzsch and Mr. Cheyne translate, How much less have they delivered Samaria?" Kay, Verily have they delivered," regarding the sentence as ironical. Sennacherib can see no distinction between the cities where Jehovah was worshipped, and those which acknowledged any other tutelary god. As Samaria fell, why should not Jerusalem fall?
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Where are the gods?
Isa_36:19
Where are the gods?
Read full note →
--
Hamath
Hamath at the north border of the Holy Land, a large town on the Orontes, depopulated by the Assyrian in 720. Arpad, Aradus, a town on the coast, now a heap of ruins. Sepharvaim, or Sipar, a town to the north of Babylon, built on both sides of the Euphrates. (B. Blake, B.D.)
Inquiry for gods:
These inquiries may, by a slight accommodation, be used as showing some characteristics of false gods, and showing, by implication, the glory and worship which are due to the one living Lord. Men have a distinct right to inquire for their gods. Almighty God Himself does not shrink from this test of personality and nearness. He will be inquired of. He has proclaimed Himself accessible. Come now, let us reason together. God is within reach of the heart of man; and religion, as well as bringing with it a Divine fear, brings with it also a Divine companionship. Men cannot live on mere sublimity. Man cannot get hold of infinitude. He must have something that he can lay the hands of his heart upon. God must give miniatures of Himself, which little children even can put away in the hiding-places of their love as their chief jewels. (J. Parker, D.D.)
What is a mans god?
A mans god is whatever is the supreme object of his admiration and trust. It may be beauty, it may be strength, it may be money, it may be fame, it may be self-righteousness, it may be self-confidence. Now there are times in life when a man instinctively or by force inquires for his god; and he who cannot, in such critical hours, find his god, has made the profoundest and saddest spiritual mistake in the bestowment of his affections and the gift of his trust. There are times when you are dissatisfied with yourself; when you feel your utter nothingness. Take a season of utter prostration, when the strong man is withered. At such a time we look out for something greater than ourselves. Is there no one who can meet us in this extremity of feebleness, who can come down to us, not in the thunder of His great power, but in the condescension of His almightiness? Look at a time of commercial panic, business distress, when no man knows whom to trust. Man cannot be satisfied then without the supernatural; he may even drift into superstition. Atheists pray when they are in extreme pain or peril. There are times when all men either come quietly, with reverence and tenderness, to seek God who has withdrawn for a moment, or when they are startled, are frightened into momentary devotion. (J. Parker, D.D.)
Man-made gods
1. Some people have made money their god, and there is not a more helpless god in all the temples of idolatry. He will never come to you in the crisis of your life. He will make little compromises with you, help you over divers stiles, solve certain little problems for you. But when your soul is in agony, when your life has wrought itself down to the one last spasm, he will be a dumb god. We brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. If you could take a five-pound note with you across the grave into yonder invisible mysterious world, nobody would know what it was. You would have to explain it, and nobody would believe you. You might hold it up, and show the watermark, and lecture upon it, and turn it round and round, and nobody could change it.
2. There is another god that some men are making. Its name is Luck! Some men say, Things will not turn out so badly after all. I have always been able to get upon the sunny side of the road, and something will occur to get me upon that side again. I have trusted the chapter of accidents. My chances have always turned out right, and they will turn out right again. There never was so mocking an idol as luck. The young man who throws in a game of that kind and is lucky, will have another game to play. He has another competitor who will force him, and say, Now you must have the dice out again. The name of that last competitor is Death, and he will play you. The young man says, I do not want to play. Death grasps him by the throat, and says, You shall play! Now he gets hold of his dice-box, and Death always wins.
3. Some mens god is a well-favoured countenance. They trust to their shape, figure, bearing, expression. They say, My face is an introduction, a certificate, a guarantee: wherever I go a space is cleared for me. A very superficial god! I can imagine such persons brought into circumstances which will try their god severely. Yonder is a man lofty in stature, portly in bearing, commanding in all the attributes of external person. He says that he feels a pain piercing him. He is taken home, and betakes himself to his bed. His physician comes to his room and says, This is a case of small-pox. That god of his will be dug in the face till the mans own mother will not know him, and the sister who loved him best will pray to escape from his presence. God can blotch your skin! God can send poison into your blood! And you, who sneered at ungainly virtue, at unfavoured honesty, may be a corrupt, worm-eaten, pestilent thing in the dirt! What, then, if any man should say to you, Where is thy God? (J. Parker, D.D.)
The revelation of the true God in times of human need
This part of the subject is not free from difficulty. Many a man has felt the most intense pain on observing what he supposed was Gods absence from the scene of human affairs. This difficulty must be grappled with if we would be honest to all sides of our great subject. In reply to this difficulty I suggest three things.
1. As a mere matter of fact, attested by a thousand histories known in our own experience, God has appeared in vindication of His name and honour.
2. As a first principle in sound theology, it must be admitted that God Himself is the only true judge as to the best manner and time of interposition. By so much as He is God this point at least must be conceded. Let us be fair to the Almighty, as we would be fair to man. Stephen was taken by the mob, dragged out and stoned. Where was his God then? was once the mocking inquiry of a well-known freethinker. Go to Stephen himself for an answer; and when he, outraged and dishonoured, said with his dying breath, Lord, lay not this sin to their charge,--to have wrought in the human soul, under circumstances so tragic and terrible, a desire like that, was to do more for Stephen than if he had been lifted up by myriads of angels out of the hands of his murderers and set in the sun! Do not let us forget Gods spiritual gifts to us. Though the stones were falling upon him and he was in the last agonies, he said in a whisper, the sound of which shall survive the voices of all thunders and floods, I see heaven opened, and Jesus standing at the right hand of God. It is only in crises, in extremities such as these, that the highest reach of faith is realised, and that faith itself becomes victory.
3. Then the very absence of God, being dictated by wisdom and controlled by love, must be intended to have a happy effect upon human faith. When God is absent, what if His absence is intended to excite inquiry in our hearts? It is in having to grope for God we learn lessons of our own blindness and weakness and spiritual incapacity. (J. Parker, D.D.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 36:19 The populations of Hamath and Arpad had been…
36:19 The populations of Hamath and Arpad had been relocated to Samaria, where the new local deities were the gods of Sepharvaim (2 Kgs 17:24). The logic of the argument made sense to an Assyrian. If the Assyrian gods defeated all the gods of the other nations and the God of the Israelite nation of Samaria, would they not also defeat the God of Judah?
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.