Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
Parallel Translations
-
Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
-
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
-
And Isaiah said unto them: 'Thus shall ye say to your master: Thus saith the LORD: Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
Cross-references (14)
Passages linked to Isaiah 37:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 7:4 Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
- Isaiah 35:4 Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.
- Mark 5:36 But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.”
- Exodus 14:13 Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today; for you will never again see the Egyptians whom you have seen today.
- Leviticus 26:8 Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
- Joshua 11:6 Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”
- 2 Kings 19:5-7 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah. Isaiah said to them, “Tell your master this: ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ”
- 2 Kings 22:15-20 She said to them, “Yahweh the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me, “Yahweh says, ‘Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read. Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’ ” But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, tell him, “Yahweh the God of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard, because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you,’ says Yahweh. ‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’ ” ’ ” So they brought this message back to the king.
- 2 Chronicles 20:15-20 and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, king Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s. Tomorrow, go down against them. Behold, they are coming up by the ascent of Ziz. You will find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel. You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’ ” Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshiping Yahweh. The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceedingly loud voice. They rose early in the morning, and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah, and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you will be established! Believe his prophets, so you will prosper.”
- Isaiah 10:24-25 Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did. For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.”
- Isaiah 41:10-14 Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish. You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing. For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’ Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
- Isaiah 43:1-2 But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.
- Isaiah 51:12-13 “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass? Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor?
- Mark 4:40 He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Gill 1763 · Public Domain Behold, I will send a blast upon him,.... The…
Behold, I will send a blast upon him,.... The king of Assyria; a pestilential one, as he afterwards did, which destroyed his army: or,
I will put a spirit into him (s); a spirit of fear and dread, which will oblige him to desist from his purposes, and flee; though some interpret it only of an inclination, a will (t) in him, to return: it may be understood of an angel, a ministering spirit, and be rendered "I will send a spirit against him"; an angelic spirit, as he did, which cut off his army in one night:
Read full note →
and he shall hear a rumour; of the sudden and total destruction of his army; though some refer this to the rumour of the king of Ethiopia coming out to make war against him, Isa 37:9, but upon this he did not return to his own land, nor was he slain with the sword, as follows:
and return to his own land; as he did, immediately upon the slaughter of his army by the angel:
and I will cause him to fall by the sword in his own land: as he did, being slain by his own sons, Isa 37:37.
(s) "indam ei Spiritum", Junius & Tremellius, Piscator. (t) So Ben Melech explains it by "will", "desire", "purpose".
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. Thus shall ye say] כה תאמרון ko…
Verse 6. Thus shall ye say] כה תאמרון ko tomerun, "thus shall ye (explicitly, earnestly, and positively) say." The paragogic נ nun deepens and increases the sense.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Wherewith the servants ... - Hebrew, נערי na‛ărēy -…
Wherewith the servants ... - Hebrew, נערי na‛ărēy - The ‘youth,’ or the young men. The word properly denotes boys, youths, young men; and is used here probably by way of disparagement, in contradistinction from an embassy that would be truly respectable, made up of aged men.
Have blasphemed me - God regarded these words as spoken against himself and he would vindicate his own honor and name.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain servants--literally, "youths," mere lads, implying disparagement, not an embassy…
servants--literally, "youths," mere lads, implying disparagement, not an embassy of venerable elders. The Hebrew is different from that for "servants" in Isa 37:5.
blasphemed me-- (Isa 36:20).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6, 7. Isaiah replies — He lives closer to…
6, 7. Isaiah replies — He lives closer to God than his king assumes to; this is implied by the king himself in his appeal to him.
Thus saith the Lord — Direct communion with Jehovah brings to the prophet a revelation favourable to the king’s hesitating hope in the case. All the braggadocio of Rabshakeh occasions no fear.
Read full note →
Send a blast — Bring a spirit upon him; — some supernatural force that shall influence his thought and plans.
He shall hear a rumour — Something that shall produce terror, and shall disgracefully scare him homeward, where his career shall end in his being murdered.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. the servants] Lit “the youths.” Cf. 1Ki_20:14.
6. the servants] Lit “the youths.” Cf. 1Ki_20:14.
6, 7. Isaiah’s answer far exceeds the king’s request. He does not need now to pray, for he is already in possession of the Divine message for this crisis.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) The servants of the king of Assyria.—Not the…
(6) The servants of the king of Assyria.—Not the usual word for “servants,” which might include high officers of state, but a less honourable one (na‘arâ), like puer in Latin, or garçon in French. He speaks of Rabshakeh (probably the king’s cup-bearer) as though he were only, after all, a valet.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The servants of the King of Assyria. Mr. Cheyne…
The servants of the King of Assyria. Mr. Cheyne translates, "the minions of the King of Assyria," remarking truly that the word used is not the ordinary one for "servants," but "a disparaging expression." Perhaps the best translation would be lackeys.
HOMILIES BY W.M. STATHAM Ver. 6. Caution against fear.
Read full note →
"Be not afraid of the words that thou hast heard." We are often afraid of whispers; we often suffer severely through words. It is not surprising. Words are winged, and fly across oceans. Words are penetrating, and enter into the secret places of the heart. Words are indestructible, and, once uttered, who but God can restrain their power?
I THESE WERE WORDS AGAINST GOD. Alas! there have been many such in every age. This is part of the perils of moral government, which leaves the creature "free." But God has set in order a universe of men, and not of machines, and he is too wise not to have ordered all things wisely and well. Man is evidently a being born to the perils which beset all freedom. Thus he can speak against the Most High. "I am equal to the sad occasion," says in effect Jehovah to Isaiah. "The servants of the King of Assyria have blasphemed me, but I will send a blast upon them." No more solemn thought can occupy our minds than the consideration how every day blasphemous, false, and base words are spoken against our Father in heaven.
II THESE WORDS ARE OFTEN DESIGNED TO HURT HIS CHILDREN. "Fear them not," says God; "they cannot hurt you." We are thankful for this revelation of the impotence of evil. If your character is falsely traduced, God can "bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday." If your influence is injured for a time, God has so ordered the world that evil men reveal their true character. They are not good, and they know it; "and they that be otherwise cannot be hid." Let not the friends of God tremble in the presence of infidel insinuation or sceptical scorn. God"s nature has been revealed. His wonderful works attest his power and goodness. Christ and the cross are the revelation of his love.
III THESE WORDS ARE SURE TO BE HEARD. We cannot at times help the entrance of evil, but we can help the entertainment of it. We must treat all the evil surmises of wicked men with the disdain that they deserve. We can, as Solomon suggests, "turn from it and pass away." Besides, just as there is in love what Dr. Chalmers calls "the expulsive power of a new affection," so there is in love to God a power to banish all that old love of the world which makes men mingle with the irreverent and undevout. The siren voice of evil whisperings will have no charm for us when we hide God"s Word in our heart. The great lesson is not to be afraid of the wickedness of the wicked, or to make their words of account by taking too great note of them. Many malignant words would have perished at their birth if they had not been made much of by argument and reply. The best answer is to trust in God and do the right. W.M.S.
Vers. 6, 7. God"s message to the troubled.
"Thus saith Jehovah, Be not afraid." We have here the Divine response, through Isaiah, as the national intercessor. The circumstances, the boastings, the threatenings, were eminently calculated to produce fear, both in Isaiah and in the people. There was such a show of material strength as Elisha"s servant saw at Dothan, which sent him to his master full of fears. The answer is such as Elisha gave when he made the servant see what it was to have God on their side. God in the city was abundant security against Assyria outside the city, and Hezekiah need not be afraid. God"s message to those who seek him in their troubles is always this: "Be not afraid;" "I am with you." Our fears only stay with us when our eyes are so dim that we cannot see God. Fear goes when he "lifts the light of his countenance upon us." Matthew Henry says, "Those who have made God their enemy we have no reason to be afraid of, for they are marked for ruin; and though they may hiss, they cannot hurt." Dr. A. Raleigh remarks that every creature is liable to fear; there can only be one Being in the universe absolutely and for ever free from that liability he who knows everything and controls everything.
1. The great mysteries of existence have a tendency to produce fear. There are few thoughtful persons who do not feel the shadow of them on their path. They are such things as the existence of evil, sin, misery in the universe, under the government of an infinitely powerful and infinitely benevolent Being. There is great mystery about the plan of Divine providence in the world. Job, David, Jeremiah, were all perplexed and appalled by the sight of the afflictions of the righteous and the prosperity of the wicked.
2. There are certain possibilities, the thought of which has a tendency to darken the spirit with fear. The most sanguine and cheerful can hardly ever imagine, far less expect, a wholly uncheckered future. The worst of all earthly calamities is the possibility of spiritual failure, ending in a final exclusion from the presence of God and the joys of the blessed. Whatsoever form our fear may take, whatsoever may be the trouble or the alarm out of which it grows, if the fear drives us to God, we shall always be sure of getting this response, "Be not afraid." The one answer to all mysteries is this: "God is, God lives; and I can trust him." The one strength with which to meet all the possibilities, and bear all the calamities, of life is this, "He maketh all things work together for good." Fully unfolded, the response of God is given in Isa_41:10. "Fear thou not; for I am withthee: be not dismayed; for I am thy God. R.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.