Back to Isaiah 37

Isaiah 37:9-14

He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.” Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ”

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Isaiah 37:9-14 sits inside this longer paragraph.

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish. He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.” Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ”

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh. Hezekiah prayed to Yahweh, saying, “Yahweh of Armies, the God of Israel, who is enthroned among the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God. Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land, and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”

Read all of Isaiah 37 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

    “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”

    Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?

    Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

    Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ”

    Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

  • KJV King James Version

    And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

    Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

    Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

    Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

    Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

    And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia: 'He is come out to fight against thee.' And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying:

    'Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God in whom thou trustest beguile thee, saying: Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

    Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

    Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?

    Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'

    And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

View more translations →

Cross-references (54)

  • Genesis 11:31 (v12) Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife. They went from Ur of…
  • 2 Kings 17:6 (v12) In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the…
  • 2 Kings 18:11 (v12) The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the…
  • 2 Kings 19:12 (v12) Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in…
  • Isaiah 36:15 (v10) Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of…
Show all 53 cross-references
  • Isaiah 36:18-20 (v11) Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “Yahweh will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the…
  • Acts 7:2 (v12) He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in…
  • 2 Kings 18:5 (v10) He trusted in Yahweh, the God of Israel; so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were…
  • 2 Kings 19:14 (v14) Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before…
  • Psalms 123:1-4 (v14) I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens. Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a…
  • Isaiah 36:20 (vv10, 12) Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem…
  • Genesis 2:8 (v12) Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
  • Genesis 12:1-4 (v12) Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you. I will…
  • Genesis 12:14 (v12) When Abram had come into Egypt, Egyptians saw that the woman was very beautiful.
  • Genesis 28:10 (v12) Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
  • Genesis 29:4 (v12) Jacob said to them, “My relatives, where are you from?” They said, “We are from Haran.”
  • 1 Samuel 23:27-28 (v9) But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!” So Saul returned from pursuing…
  • 1 Kings 8:28-30 (v14) Yet have respect for the prayer of your servant, and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your…
  • 1 Kings 8:38 (v14) whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and…
  • 1 Kings 9:3 (v14) Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you…
  • 2 Kings 17:4-6 (v11) The king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of…
  • 2 Kings 17:24 (v13) The king of Assyria brought men from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of…
  • 2 Kings 17:30-31 (v13) The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, and the Avvites made Nibhaz and…
  • 2 Kings 18:33-35 (v11) Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? Where are the gods of Hamath, and of…
  • 2 Kings 18:34 (v13) Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my…
  • 2 Kings 19:10-13 (v10) ‘Tell Hezekiah king of Judah this: “Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of…
  • 2 Kings 19:13 (v13) Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?” ’ ”
  • 2 Chronicles 6:20-42 (v14) that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name; to…
  • 2 Chronicles 32:7-8 (v10) “Be strong and courageous. Don’t be afraid or dismayed because of the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there…
  • 2 Chronicles 32:15-19 (v10) Now therefore don’t let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able…
  • Psalms 22:8 (v10) “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
  • Psalms 27:5 (v14) For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift…
  • Psalms 62:1-3 (v14) My soul rests in God alone. My salvation is from him. He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.…
  • Psalms 74:10 (v14) How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
  • Psalms 76:1-3 (v14) In Judah, God is known. His name is great in Israel. His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion. There he broke the…
  • Psalms 143:6 (v14) I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land.
  • Isaiah 10:7-14 (v11) However he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations. For he…
  • Isaiah 10:9 (v13) Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”
  • Isaiah 14:17 (v11) who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”
  • Isaiah 18:1 (v9) Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
  • Isaiah 20:5 (v9) They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
  • Isaiah 36:4 (v10) Rabshakeh said to them, “Now tell Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?
  • Isaiah 36:19 (v13) Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
  • Isaiah 37:1 (v14) When king Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh’s house.
  • Isaiah 37:7 (v9) Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own…
  • Isaiah 37:18-19 (v11) Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land, and have cast their gods into the fire; for they were…
  • Isaiah 46:5-7 (v12) “To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same? Some pour out gold from the bag, and weigh…
  • Jeremiah 49:23 (v13) Of Damascus: “Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t…
  • Ezekiel 27:23 (v12) “ ‘ “Haran, Canneh, and Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.
  • Ezekiel 28:13 (v12) You were in Eden, the garden of God. Every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise,…
  • Joel 2:17-20 (v14) Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t…
  • Amos 1:5 (v12) I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden;…
  • Matthew 27:43 (v10) He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ”

53 distinct cross-references across this passage (54 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv10, 12 Thus God would have him to utter a most…

Thus God would have him to utter a most horrible blasphemy before his destruction: as to call the author of all truth, a deceiver: some gather hereby that Shebna had disclosed unto Sennacherib the answer that Isaiah sent to the king.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Gill 1763 · Public Domain On vv9–14 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv9, 12, 14 Verse 9. He heard say concerning Tirhakah king of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv9–14 And he heard say - The report or rumour…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v14 14And Hezekiah received the letter from the hand of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv9–14 Tirhakah--(See on Isa 17:12; Isa 18:6). Egypt was in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv10, 14 10-13. Sennacherib, in his arrogance and ignorance, again insults…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv9–14 9. Tirhakah king of Ethiopia is named only here…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv9, 12, 13, 14 (9) Tirhakah.—The third of the twenty-fifth, or Ethiopian dynasty…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv9–14 Tirhakah, King of Ethopia. Tirhakah is among the most…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv10, 14 Let not thy God, in whom thou trustest, deceive…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v14 Isa_37:14. And Hezekiah received the letter, &c.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v14
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v10 (See Scofield "Psa 2:12")
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv11, 14 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 12, 14 37:9 King Tirhakah of Ethiopia was then the ruler…
Share