Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

  • KJV King James Version

    Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall be made low; and the rugged shall be made level, and the rough places a plain;

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Isaiah 40:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 3:5 Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
  • Ezekiel 21:26 the Lord Yahweh says: “Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.
  • Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
  • Isaiah 42:15-16 I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.
  • Isaiah 45:2 “I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.
  • Ezekiel 17:24 All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “ ‘I, Yahweh, have spoken and have done it.’ ”
  • Job 40:11-13 Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low. Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place. Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
  • Psalms 113:7-8 He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap, that he may set him with princes, even with the princes of his people.
  • Isaiah 2:12-15 For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up; and it shall be brought low: for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan, for all the high mountains, for all the hills that are lifted up, for every lofty tower, for every fortified wall,
  • Luke 1:52-53 He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly. He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
  • 1 Samuel 2:8 He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.
  • Isaiah 42:11 Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Whatsoever may let or hinder this deliverance, shall be…

Whatsoever may let or hinder this deliverance, shall be removed.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 40:4 Every valley shall be exalted, and every…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This is only a more particular explication of that…
John Gill 1763 · Public Domain Every valley shall be exalted, and every mountain and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Crooked] The word עקב akob is very…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Every valley shall be exalted - That is, every…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Plain. For the captives, or the conversion of the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Eastern monarchs send heralds before them in a journey…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. and the crooked … plain] More literally: and…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Every valley shall be exalted.—The figure is drawn…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Every valley shall be exalted, etc.; rather, let every…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Every valley shall be exalted, and every mountain and…

↑ Top

Share