14Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.15I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
16Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,
17who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:
14 Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.
15 I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
16 Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,
17 who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:
KJVKing James Version
14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
15 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
16 Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
Show all 3 translations
JPSJPS Tanakh (1917)
14 Thus saith the LORD, your Redeemer, The Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their shouting.
15 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
16 Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17 Who bringeth forth the chariot and horse, the army and the power — they lie down together, they shall not rise, they are extinct, they are quenched as a wick:
Psalms 77:19(v16)Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Isaiah 43:2(v16)When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire,…
Isaiah 51:10(v16)Isn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
Jeremiah 31:35(v16)Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea,…
Nehemiah 9:11(v16)You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the…
Show all 60 cross-references
Psalms 78:13(v16)He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
Psalms 106:9(v16)He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
Isaiah 51:15(v16)For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.
Isaiah 63:11-13(v16)Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his…
Isaiah 43:1(vv14–15)But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by…
Exodus 14:4-9(v17)I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians…
Exodus 14:21-22(v16)Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land,…
Exodus 14:29(v16)But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on…
Psalms 74:13-14(v16)You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. You broke the heads of Leviathan in pieces.…
Psalms 114:3-5(v16)The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. What was it, you sea,…
Psalms 136:13-15(v16)to him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever; and made Israel to pass through the middle of it; for his…
Isaiah 1:31(v17)The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”
Isaiah 11:15-16(v16)Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will…
Isaiah 23:13(v14)Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up…
Isaiah 44:6(v14)This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there…
Jeremiah 51:24(v14)“I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.
Revelation 16:12(v16)The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that…
Exodus 14:16(v16)Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. Then the children of Israel shall go into the middle of the sea on…
Joshua 3:13-16(v16)It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the…
Psalms 74:12(v15)Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.
Psalms 76:5-6(v17)Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands. At your rebuke, God of Jacob,…
Psalms 118:12(v17)They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.
Isaiah 30:11(v15)Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
Isaiah 33:22(v15)For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.
Isaiah 40:25(v15)“To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.
Isaiah 41:14(v15)Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 41:16(v15)You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in…
Isaiah 43:3(v15)For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
Isaiah 43:7(v15)everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’ ”
Isaiah 44:24–45:5(v14)Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb says: “I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens;…
Isaiah 45:11(v15)Yahweh, the Holy One of Israel and his Maker says: “You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me…
Isaiah 48:17(v15)Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you…
Jeremiah 51:5(v15)For Israel is not forsaken, nor Judah, by his God, by Yahweh of Armies; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Ezekiel 38:8-18(v17)After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered…
Habakkuk 1:12(v15)Aren’t you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have…
Matthew 25:34(v15)Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of…
Revelation 3:7(v15)“To the angel of the assembly in Philadelphia write: “He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one…
Revelation 20:8-9(v17)and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war;…
Exodus 14:23-28(v17)The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen. In the…
Exodus 15:4(v17)He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Psalms 19:14(v14)Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.
Psalms 46:8-9(v17)Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made in the earth. He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and…
Isaiah 14:20-22(v17)You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be…
Isaiah 43:3-4(v14)For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. Since…
Isaiah 43:21(v15)the people which I formed for myself, that they might declare my praise.
Isaiah 54:5-8(v14)For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the…
Jeremiah 50:2-11(v14)“Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal: say, ‘Babylon has been taken, Bel is…
Jeremiah 50:17-18(v14)“Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of…
Jeremiah 50:27-34(v14)Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation. Listen to those…
Jeremiah 51:1-11(v14)Yahweh says: “Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind. I will send to Babylon…
Jeremiah 51:34-37(v14)“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed…
Ezekiel 27:29-36(v14)All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land, and will…
Revelation 5:9(v14)They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your…
Revelation 18:11-21(v14)The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more: merchandise of gold, silver, precious…
Revelation 19:17-21(v17)I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, “Come! Be gathered together to…
60 distinct cross-references across this passage (61 total citations).
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (18 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Geneva Bible translators1599 · Public DomainOn vv14, 16, 17They shall cry when they would escape by my…
They shall cry when they would escape by my water, seeing that the course of Euphrates is turned another way by the enemy.
By Darius and Cyrus.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp1656 · Public DomainOn vv14–17Isa 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the…
Isa 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry [is] in the ships.
Ver. 14. Thus saith the Lord, your Redeemer.] For their greater comfort and confirmation, the prophet purposely premiseth to the promise of deliverance from Babylon these sweet attributes of God, each of them dropping myrrh and mercy.
Read full note →
For your sakes I have sent to Babylon, and have brought down.] Or, I will send, and I will bring down.
All their nobles.] Heb., Bars. {Psa 147:13} Bars noblemen should be, to keep out evils, and to secure saints; but these were crossbars, &c.
Whose cry is in the ships.] Or, Whose outcry is to the ships, whereby they thought to save themselves, but could not, because Cyrus had drained and dried up their river Euphrates. Tremellius rendereth it, The Chaldees with their most famous ships.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole1685 · Public DomainOn vv14–17I have sent to Babylon; I have sent Cyrus,…
I have sent to Babylon; I have sent Cyrus, and the Medes and Persians with him, to war against Babylon, to this very end and purpose, that he might deliver you out of captivity, and restore you to your land according to promise.
Have brought down from that height of power and glory to which they were advanced.
Read full note →
All their nobles; their princes and great commanders, who as they are called shields, Psa 47:9, so here they are called bars, for the same reason, because of that strength and defence which they give to their people.
The Chaldeans; the common people of Chaldea, together with their great men who had palaces in Babylon.
Whose cry is in the ships; who make fearful outcries, as they flee away from the Persians in ships; which they had opportunity to do, because of their two great and famous rivers Euphrates and Tigris, and the several branches of them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry1710 · Public DomainOn v14To so low an ebb were the faith and…
To so low an ebb were the faith and hope of God's people in Babylon brought that there needed line upon line to assure them that they should be released out of their captivity; and therefore, that they might have strong consolation, the assurances of it are often repeated, and here very expressly and encouragingly.
I. God here takes to himself such titles of his honour as were very encouraging to them. He is the Lord their Redeemer, not only he will redeem them, but will take it upon him as his office and make it his business to do so. If he be their God, he will be all that to them which they need, and therefore, when they are in bondage, he will be their Redeemer. He is the Holy One of Israel (Isa 43:14), and again (Isa 43:15), their Holy One, and therefore will make good every word he has spoken to them. He is the Creator of Israel, that made them a people out of nothing (for that is creation), nay, worse than nothing; and he is their King, that owns them as his people and presides among them.
Read full note →
II. He assures them he will find out a way to break the power of their oppressors that held them captives and filled up the measure of their own iniquity by their resolution never to let them go, Isa 14:17. God will take care to send a victorious prince and army to Babylon, that shall bring down all their nobles, and lay their honour in the dust, and all their people too, even the Chaldeans, whose cry is in the ships (for seamen are apt to be noisy), or whose cry is to the ships, as their refuge when the city is taken, that they may escape by the benefit of their great river. Note, The destruction of Babylon must make way for the enlargement of God's people. And in the prediction of the fall of the New Testament Babylon we meet with the cries and lamentations of the sailors, Rev 18:17, Rev 18:18. And observe, It is for Israel's sake that Babylon is ruined, to make way for their deliverance.
III. He reminds them of the great things he did for their fathers when he brought them out of the land of Egypt; for so it may be read (Isa 43:16, Isa 43:17): "Thus saith the Lord, who did make a way in the sea, the Red Sea, and did bring forth Pharaoh's chariot and horse, that they might lie down together in the bottom of the sea, and never rise, but be extinct. He that did this can, if he please, make a way for you in the sea when you return out of Babylon, and will do so rather than leave you there." Note, For the encouragement of our faith and hope, it is good for us often to remember what God has done formerly for his people against his and their enemies. Think particularly what he did at the Red Sea, how he made it, 1. A road to his people, a straight way, a near way, nay, a refuge to them, into which they fled and were safe the waters being a wall unto them. 2. A grave to his enemies. The chariot and horse were drawn out by him who is Lord of all hosts, on purpose that they might fall together; howbeit, they meant not so, Mic 4:11, Mic 4:12.
IV. He promises to do yet greater things for them than he had done in the days of old; so that they should not have reason to ask, in a way of complaint, as Gideon did, Where are all the wonders that our fathers told us of? for they should see them repeated, nay, they should see them outdone (Isa 43:18): "Remember not the former things, from them to take occasion, as some do, to undervalue the present things, as if the former days were better than these; no, you may, if you will, comparatively forget them, and yet know enough by the events of your own day to convince you that the Lord is God alone; for, behold, the Lord will do a new thing, no way inferior, both for the wonder and the worth of the mercy, to the things of old." The best exposition of this is, Jer 16:14, Jer 16:15; Jer 23:7, Jer 23:8. It shall no more be said, The Lord liveth that brought up the children of Israel out of the land of Egypt; that is an old thing, the remembrance of which will be in a manner lost in the new thing, in the new proof that the Lord liveth, for he brought up the children of Israel out of the land of the north. Though former mercies must not be forgotten, fresh mercies must in a special manner be improved. Now it springs forth, as it were a surprise upon you; you are like those that dream. Shall you now know it? And will you not own God's hand in it?
V. He promises not only to deliver them out of Babylon, but to conduct them safely and comfortably to their own land (Isa 43:19, Isa 43:20): I will make a way in the wilderness and rivers in the desert; for, it seems, the way from Babylon to Canaan, as well as from Egypt, lay through a desert land, which, while the returning captives passed through, God would provide for them, that their camp should be both well victualled and under a good conduct. The same power that made a way in the sea (Isa 43:16) can make a way in the wilderness, and will force its passage through the greatest difficulties. And he that made dry land in the waters can produce waters in the dryest land, in such abundance as not only to give drink to his people, his chosen, but to the beasts of the field, also the dragons and the ostriches, who are therefore said to honour God for it; it is such a sensible refreshment, and yields them so much satisfaction, that, if they were capable of doing it, they would praise God for it, and shame man, who is made capable of praising his benefactor and does not. Now, 1. This looks back to what God did for Israel when he led them through the wilderness from Egypt to Canaan, and fetched water out of a rock to follow them; what God did for them formerly he would do again, for he is still the same. And, though we do not find that the miracle was repeated in their return out of Babylon, yet the mercy was, in the common course of Providence, for which it became them to be no less thankful to God. 2. It looks forward, not only to all the instances of God's care of the Jewish church in the latter ages of it, between their return from Babylon and the coming of Christ, but to the grace of the gospel, especially as it is manifested to the Gentile world, by which a way is opened in the wilderness and rivers in the desert; the world, which lay like a desert, in ignorance and unfruitfulness, was blessed with divine direction and divine comforts, and, in order to both, with a plentiful effusion of the Spirit. The sinners of the Gentiles, who had been as the beasts of the field, running wild, fierce as the dragons, stupid as the owls or ostriches, shall be brought to honour God for the extent of his grace to his chosen among them.
VI. He traces up all these promised blessings to their great original, the purposes and designs of his own glory (Isa 43:21): This people have I formed for myself, and therefore I do all this for them, that they may show forth my praise. Note, 1. The church is of God's forming, and so are all the living members of it. The new heaven, the new earth, the new man, are the work of God's hand, and are no more, no better, than he makes them; they are fashioned according to his will. 2. He forms it for himself. He that is the first cause is the highest end both of the first and of the new creation. The Lord has made all things for himself, his Israel especially, to be to him for a people, and for a name, and for a praise; and no otherwise can they be for him, or serviceable to him, than as his grace is glorified in them, Jer 13:11; Eph 1:6, Eph 1:12, Eph 1:14. 3. It is therefore our duty to show forth his praise, not only with our lips, but in our lives, by giving up ourselves to his service. As he formed us, so he feeds us, and keeps us, and leads us, and all for himself; for every instance therefore of his goodness we must praise him, else we answer not the end of the beings and blessings we have.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill1763 · Public DomainOn vv14–17I am the Lord, your Holy One,.... And therefore…
I am the Lord, your Holy One,.... And therefore need not doubt of the performance of those promises:
the Creator of Israel, your King; and therefore both able and willing to protect them.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley1765 · Public DomainOn vv14, 17Sent - I have sent Cyrus against Babylon, to…
Sent - I have sent Cyrus against Babylon, to this very end, that he might deliver you out of captivity. Chaldeans - The common people of Chaldea, who make fearful outcries, as they flee away from the Persians in ships.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke1810 · Public DomainOn vv14–15Verse 14. The Chaldeans, whose cry is in the…
Verse 14. The Chaldeans, whose cry is in the ships - "The Chaldeans exulting in their ships."] Babylon was very advantageously situated both in respect to commerce, and as a naval power. It was open to the Persian Gulf by the Euphrates, which was navigable by large vessels; and being joined to the Tigris above Babylon by the canal called Naharmalca or the Royal River, supplied the city with the produce of the whole country to the north of it, as far as the Euxine and Caspian seas, Herod. i. 194. Semiramis was the foundress of this part also of the Babylonian greatness. She improved the navigation of the Euphrates, Herod. i. 184; Strabo, lib. xvi.; and is said to have had a fleet of three thousand galleys, Huet, Hist. du Commerce, chap. xi. We are not to wonder that in later times we hear little of the commerce and naval power of Babylon; for, after the taking of the city by Cyrus, the Euphrates was not only rendered less fit for navigation by being on that occasion diverted from its course and left to spread over the whole country; but the Persian monarchs, residing in their own country, to prevent any invasion by sea on that part of their empire, purposely obstructed the navigation of both the rivers by making cataracts in them, Strabo, ib., that is, by raising dams across the channel, and making artificial falls in them, that no vessel of any size or force could possibly come up. Alexander began to restore the navigation of the rivers by demolishing the cataracts upon the Tigris as far up as Seleucia, Arrian, lib. vii., but he did not live to finish his great designs; those upon the Euphrates still continued. Ammianus, xxiv. 1, mentions them as subsisting in his time.
The prophet therefore might very justly speak of the Chaldeans as glorying in their naval power in his time; though afterwards they had no foundation for making any such boast.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson1811 · Public DomainOn vv14, 16Isa 43:14. For your sake I have sent to…
Isa 43:14. For your sake I have sent to Babylon — I have sent Cyrus, and the Medes and Persians with him, to war against Babylon, to this very end, that he might deliver you out of captivity, and restore you to your land, according to my promise. I have brought down — From that height of power and glory to which they were advanced; all their nobles — Their princes and great commanders. Bishop Lowth prefers the reading of the margin, (the word בריחיםproperly signifying bars,) and renders the next clauses, I will bring down all her strong bars, and the Chaldeans exulting in their ships. On which he observes, “Babylon was very advantageously situated, both in respect to commerce, and as a naval power. It was open to the Persian gulf by the Euphrates, which was navigable by large vessels; and, being joined to the Tigris above Babylon, by the canal called Naharmalca, or the royal river, supplied the city with the produce of the whole country to the north of it, as far as the Euxine and Caspian seas. — Herod, 1., 194. We are not to wonder that in later times we hear little of the commerce and naval power of Babylon: for, after the taking of the city by Cyrus, the Euphrates was not only rendered less fit for navigation by being, on that occasion, diverted from its course, and left to spread over the country; but the Persian monarchs, residing in their own country, to prevent any invasion by sea on that part of their empire, purposely obstructed the navigation of both rivers, by making cataracts in them, that is, by raising dams across the channel, and making artificial falls in them; that no vessel, of any size or force, could possibly come up. — Strabo, lib. 16. Alexander began to restore the navigation of the river by demolishing the cataracts upon the Tigris, as far up as Seleucia; but he did not live to finish his great designs: those upon the Euphrates still continued.”
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes1834 · Public DomainOn vv14–17Thus saith the Lord your Redeemer - This verse…
Thus saith the Lord your Redeemer - This verse commences another argument for the safety of his people. It is the assurance to the Jews in Babylon that he had sent to them a deliverer, and would bring down the pride of the Chaldeans, and demolish their city.
Your Redeemer - (See the note at Isa 43:1).
Read full note →
I have sent to Babylon - That is, the Persians and Medes, under the command of Cyrus (compare the note at Isa 13:3). This implies that God had command over all their armies and had the power of sending them where he pleased (compare the notes at Isa 10:5-6). This is to be understood as seen by the prophet in vision. He sees the armies of Cyrus encompass Babylon and the haughty city fall, and then says that God had sent or directed them there.
And have brought down all their nobles - Margin, ‘Bars.’ But the word in this place probably means neither, but rather fugitives (compare the notes at Isa 27:1). The word used (בריח bârı̂yach), means sometimes bar, cross-bar, that which passed from one side of the tabernacle to the other through rings, in order to carry it; thou a harbor bolt of any kind Jdg 16:3; Neh 3:3. But the word may also denote one who flies; a fugitive; and is properly used in that sense here. The verb ברח bârach, from which the word is derived, means often to break away, to flee Gen 16:8; Gen 35:1, Gen 35:7; 1Sa 19:12; Job 27:22; Jon 1:3. Here it means those who endeavored to escape from the impending calamity and destruction; or it may refer to those who had taken refuge in Babylon from other lands, as Babylon was doubtless composed in part of those who had sought a refuge there from other nations - a conflux of strangers. But the former is the more probable interpretation; and the idea seems to be, that Yahweh had brought them down to their ships, or had led them to take refuge in their ships from the impending judgments. Jerome, however, understands it of removing the strong bars with which the prisoners of the exile Jews were protected, so that they would be permitted to go forth in peace and safety. Lowth renders it, ‘I will bring down all her strong bars.’ The Septuagint renders it, φεύγοντες πάντας pheugontes pantas - ‘All that fly.’ So the Syriac.
And the Chaldeans - The inhabitants of Babylon.
Whose cry is in the ships - Lowth renders this, ‘Exulting in their ships.’ Noyes, ‘Ships of their delight.’ The Vulgate, ‘Glorying in their ships.’ The Septuagint, ‘The Chaldeans shall be bound (δεθήσονται dethēsontai) in ships.’ The Syriac, ‘Who glory in their ships.’ The sense is, probably, that the Chaldeans, when their city was taken, would seek to take refuge in their ships in which they would raise a shout (Rosenmuller). Or it may be, as Lowth supposes, that it was one of the characteristics of the Chaldeans, that they boasted of their ships, and of their commerce. Babylon was, as he remarks, favorably situated to be a commercial and naval power. It was on the large river Euphrates, and hence, had access to the Persian Gulf and the ocean; and there can be no doubt that it was engaged, in the height of its power, in commercial enterprises. On the north of the city, the Euphrates was united to the Tigris by the canal called Nahar Malca or the Royal River, and thus a large part of the produce of the northern countries, as far as the Euxine and Caspian seas, naturally descended to Babylon (Herod. i. 194).
Semiramis, the founder of Babylon, is said to have had a fleet of three thousand galleys. After the taking of the city by Cyrus, we hear indeed little of the commerce of Babylon. The Euphrates was diverted from its course, and spread over the adjacent country; and the Persian monarchs, in order to prevent the danger of invasion from that quarter, purposely obstructed the navigation, by making dams across both the Tigris and the Euphrates (Strabo xvi.) It is not to be deemed remarkable, therefore, that, in the times of its prosperity, the city of Babylon should be noted for its commerce; or as a city exulting in its shipping, or raising the sailor’s cry - a cry such as is heard in any port now where shipping abounds. The word rendered ‘cry’ (רנה rinnâh) denotes properly a shout of rejoicing or joy 1Ki 22:36; Psa 31:6; Psa 42:5; and then also a mournful cry, an outcry, wailing Psa 17:1; Psa 61:2. Here it may mean the joyful cry of commerce; the shout of the mariner as he leaves the port, or as he returns to his home - the shout, the clamor, which is heard at the wharfs of a commercial city. Such a cry is alluded to by Virgil in the naval games which AEneas celebrated:
- ferit athera clamor
Nauticus.
AEneid, v. 140, 1.
The sense here is, that God had sent to bring down that exulting city, and to destroy all the indications of its commercial importance and prosperity.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Bars. Septuagint, "fugitives." Theodotion, "strong ones." --- Glorying. Septuagint, "shall be bound in ships," to be sent beyond the Caspian Sea. (Calmet) --- Cyrus was victorious for the sake of God’s people; for he will not neglect his Church. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown1871 · Public DomainOn vv14–17sent--namely, the Medes and Persians (Isa 10:5-6; Isa 13:3).
sent--namely, the Medes and Persians (Isa 10:5-6; Isa 13:3).
brought down--"made to go down" to the sea (Isa 42:10), in order to escape the impending destruction of Babylon.
Read full note →
nobles--rather, "fugitives," namely, the foreigners who sojourned in populous Babylon (Isa 13:14), distinct from the Chaldeans [MAURER].
whose cry is in the ships--exulting in their ships with the joyous sailors--cry, boastingly; their joy heretofore in their ships contrasts sadly with their present panic in fleeing to them (Isa 22:2; Zep 2:15). Babylon was on the Euphrates, which was joined to the Tigris by a canal, and flowed into the Persian Gulf. Thus it was famed for ships and commerce until the Persian monarchs, to prevent revolt or invasion, obstructed navigation by dams across the Tigris and Euphrates.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon1874 · Public DomainOn vv14, 1614, 15. For your sake — Many a time…
14, 15. For your sake — Many a time the Jews had possessed signal proofs of divine interference in their behalf. In this Babylonian deliverance, Jehovah’s character occurs to their minds as more than deliverer from earthly enemies. He is the Holy One who spiritually redeems and saves.
I have sent — Cyrus and the Medes are instruments sent of God to Babylon; so obviously sent in their behalf that it amounts to a sure token of God’s spiritual — not national — purpose in the case.
Read full note →
Brought down all their nobles — Both verbs, here, are prophetic preterits, implying “nobles” in the sense of foreign merchants living in Babylon for a time — the crowd that naturally gathers at a great emporium. These, with the Chaldeans, become fugitives from the city on the invasion of an enemy. See Isa_13:14.
Whose cry is in the ships — The rivers and canals at Babylon seem to have made the dwellers a maritime people. The cry of sailors conveying away the fleeing people seems referred to.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges1878 · Public DomainOn vv14, 16, 1714, 15. A new section (14–21) commences here with…
14, 15. A new section (14–21) commences here with a brief but explicit announcement of the fall of Babylon.
the Lord, your redeemer] see on ch. Isa_41:14.
Read full note →
I have sent (or perhaps, I will send) to Babylon] As object of the verb we must supply, the Persian army, the “consecrated ones” of ch. Isa_13:3.
and have brought … ships] This sentence is somewhat peculiar in its structure and phraseology, and many emendations have been proposed. Accepting the text as it stands, the best translation is no doubt that of R.V. and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans in the ships of their rejoicing. Since the verb “bring down” cannot be understood in two different senses in the two members, the idea must be that they shall all be sent down the Euphrates as fugitives in ships, which was precisely the manner in which Merodach-baladan made his escape from Sennacherib (see Schrader, Cuneiform Inscriptions, E. T. vol. II. p. 36). A description of the ships on the Euphrates is to be found in Herod. I. 194; they are here called “ships of rejoicing” as having formerly been used for pleasure. The rendering, however, is not altogether convincing. The “and” before “Chaldæans” seems to make a distinction between them and the fugitives, which is hardly to be explained by supposing that the latter are the foreign merchants referred to in ch. Isa_13:14. The probability is that the difficulties are due to somewhat extensive omissions in the text. The word for “fugitives” might (with the change of one vowel) be read as “bolts,” and this is taken by A.V., though without any justification, as a metaphor for “nobles.” It might, however, be a metaphor for the defences of Babylon, or a symbol of Israel’s captivity; “I will bring down the bolts” gives a good enough sense so far as it goes. Another slight emendation which naturally suggests itself is to change “ships” into “lamentations”: “and the shouting of the Chaldæans into lamentations.”
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers1878 · Public DomainOn vv14, 16, 17(14) I have sent to Babylon.—For the first time…
(14) I have sent to Babylon.—For the first time in 2 Isaiah, the place of exile is named. For “have brought down all their nobles” read, I will bring them all down as fugitives. The marginal “bars” represents a various reading, defences, in the sense of defenders.
The Chaldeans, whose cry is in the ships.—Better, into the ships of their shouting—i.e., the ships which used to echo with the exulting joy of sailors. The word for “shouting” is purposely chosen to suggest the thought that there will be a shout of another kind, even the wailing cry of despair. The commerce of Babylon, and its position on the Euphrates, made it, as it were, the Venice of the earlier East (Herod., 1:194). The prophet sees the inhabitants of Babylon fleeing in their ships from the presence of their conqueror.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary1880 · Public DomainOn vv14–17Vers. 14-21. A DECLARATION AGAINST BABYLON, AND A PROMISE…
Vers. 14-21. A DECLARATION AGAINST BABYLON, AND A PROMISE OF ISRAEL"S RESTORATION. Having wound up the preceding "controversy" with a reference to his own power to work great results (ver. 13), Jehovah now brings forward two examples the discomfiture of Babylon (vers. 14, 15), and the recovery and restoration of Israel (vers. 16-21), both of which he is about to accomplish.
For your sake I have sent to Babylon. For Israel"s sake God has already, in his counsels, sent to Babylon the instruments of his vengeance Cyrus and his soldiers and by their instrumentality has brought down all their nobles; or rather, has brought them all down to be fugitives; (comp. Isa_15:5) and the Chaldeans; or, even the Chaldeans. The Chaldeans are not in Isaiah, as in Daniel, (Dan_2:2 Dan_4:7 Dan_5:7) a special class of Babylonians, but, as elsewhere commonly in Scripture, the Babylonians generally. (see Isa_47:1) In the native inscriptions the term is especially applied to the inhabitants of the tract upon the sea-coast. Whose cry is in the ships; rather, into their ships of wailing. The Chaldeans, flying from the Persian attack, betake themselves to their ships with cries of grief, the ships thereby becoming "ships of wailing." The nautical character of the Babylonians is strongly marked in the inscriptions, where "the ships of Ur are celebrated at a very remote period, and the native kings, when hard pressed by the Assyrians, are constantly represented as going on ship-board, and crossing the Persian Gulf to Susiana, or to some of the islands (see "Records of the Past," vol. 1. pp. 40, 43, 73; vol. 7. p. 63; vol. 9. p. 60). The abundant traffic and the numerous merchants of Babylon are mentioned by Ezekiel. (Eze_17:4) Aesehylus, moreover, notes that the Babylonians of his day were "navigators of ships" ("Persae," 11. 52-55).
Read full note →
God the Redeemer.
Proof of the existence of God is not the proper subject of a revelation made to man in a book. The being of God is assumed by making a revelation in a book. The proper subject of a book-revelation is not God creating. That we might learn from the things created. Not God providing. That we could sufficiently understand by due observation of life. Not God ruling. That would be impressed upon us with ever-increasing force by the history of the ages as they accumulated. The great subject of a book revelation must be God redeeming. That we could not learn from the perfect order of creation. That we could not reach by the keenest observations of his providence. That is not traced upon human history save as the deeper, hidden lines which we need some key to decipher. With that our Scriptures are full. That must be told in human language, and shown in human signs. No researches of science will declare it; no natural relations of men involve it; no creature is commissioned to show it forth. No inquiry of the human mind can reach it. God the Redeemer. This is the unknown mystery unknown till God himself declares it. Too glorious to be received by men until it is seen proved over and over again, and at last gets its most melting display in that cross whereon God"s beloved Son dies in agony, for the glorifying for ever of the redeeming love of God. The Scriptures may have side information on matters of creation, providence, science, government, and duty; but these are not its great message. Creation is God"s first work; redemption is his second and greater, called for by the world"s confusion and man"s moral ruin. That second thought God could tell to man in no other way than by words; only words could reveal the deep fact of the pitying love of God, which the heart, not the head, of man alone can grasp. The heart wants to be spoken to with human words.
I REDEMPTION IS GOD"S CONSTANT WORK. Our Bible is full of it. It is the prominent thing on every page. Clouds of curse and woe hang heavy over the very first page of human history. The darkness of Divine indignations drops down on man and woman and tempting serpent. But right across the great thunder-clouds God threw a brilliant rainbow of promise. In symbol it said, Redemption is coming." In words it read thus: The seed of the woman shall bruise the serpent"s head." Abraham stands forth the head of a new race. Behold a man redeemed from Chaldean idolatries, redeemed unto God. A mystery hangs round the second patriarch, Isaac. Behold a sacrifice redeemed by God, through the substitution of the ram caught in the thicket! Jacob reads his life, and sees everywhere the angel who redeemed him from all evil." The national life of the Jewish people started in a glorious redemption, which was to be remembered for ever as giving the first and foundation-truth concerning God. A mighty host fled hurriedly forth from Egypt, and found themselves hemmed in by lofty hill-ranges, a flowing sea, and foes pressing hard upon their rear. But there is a pathway through the mighty waters, and the delivered sing of God their Salvation. Redemption is a constant theme in the Mosaic system. The story of the wanderings is a series of illustrations of redeeming grace. God was ever delivering in the time of the Judges. David was redeemed from Saul, Asa from the Ethiopians, Hezekiah from the Assyrians, The saints from all the ages unite to say, "I know that my Redeemer liveth.
II ALL GOD"S REDEMPTIONS DISPLAY HIS POWER, HIS HOLINESS, AND HIS LOVE. If they did not, they could be no redemption for us. If there is not Divine power in them, then he cannot reach our case. If but one of those redemptions start a question of the Divine righteousness, then we can have no confidence in the worthiness of his scheme to rescue us in Christ. We cannot be satisfied with Christ"s salvation unless it is perfectly plain that in his work "justice and mercy have met together, righteousness and peace have kissed each other." And if the redemption do not take such a shape as shall display a "love Divine, all love excelling," then our hard cold hearts will never be melted and won. But all these are fully seen in that great redemption wrought by Christ. His is a mighty salvation. The perfect obedience unto death of the beloved Son seals for ever the righteous Father"s claims. And as to love, what shall we say about love in sacrifice? "Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends;" but "God commendeth his love toward us in that, while we were yet sinners, Christ died for us." Love! It drops from the overcharged heart in the agony of the garden. It drops from the thorn-crowned brow in the mock judgment-hall. It drops from nail-pierced hands on the cruel cross. It drops from the wounded side of him who "bore our sins in his own body on the tree." O melting drops! Let them fall afresh on your heart and mine, and melt us into penitence and responsive love! R.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann1924 · Public DomainOn v14Proof That Jehovah Is The Holy One
Proof That Jehovah Is The Holy One
v. 14. Thus saith the Lord, your Redeemer, their Vindicator and Deliverer, the Holy One of Israel, whose outstanding attribute in dealing with His people is holiness: For your sake I have sent to Babylon and have brought down all their nobles, causing the Babylonians to be driven away as fugitives, and the Chaldeans, the original inhabitants of Babylonia, whose cry is in the ships, literally, "together with the Chaldeans on the ships of their exulting," over which they rejoiced with loud cries as the witnesses of their wealth and the bulwarks of their power.
Read full note →
v. 15. I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, who chose and established Israel as His people, your King, their Ruler, Provider, and Protector.
v. 16. Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea, as when He led Israel through the Red Sea, and a path in the mighty waters, whose almighty power is unchanged through the ages,
v. 17. which bringeth forth the chariot and horse, the cavalry being considered the most powerful part of an army in those days, the army and the power, the might of the enemies’ host; they shall lie down together, they shall not rise, being overcome completely; they are extinct, they are quenched as tow, as Pharaoh’s army was buried in a watery grave.
v. 18. Remember ye not the former things, when the Lord, in the past, performed such great things, neither consider the things of old, for what the Lord intended to do for His people in the future made all that which lay in the past seem insignificant by comparison.
v. 19. Behold, I will do a new thing, unusual, remarkable in its wonderful character; now it shall spring forth; shall ye not know it? The challenge intends to call their attention to his action, of which He now speaks. I will even make a way in the wilderness and rivers in the desert, thereby performing a miracle which was unheard of among men.
v. 20. The beast of the field, all the wild animals of the desert, shall honor Me, the dragons, or jackals, and the owls, the ostriches, the reference being to the Gentiles who are still in the wilderness of their sinfulness, because I give waters in the wilderness and rivers in the desert to give drink to My people, My chosen, the believers having the refreshing waters of the Word of mercy to sustain them on their way through the desert of this world.
v. 21. This people, the spiritual Israel, have I formed for Myself, made them His own by His creative and educative activity in their behalf; they shall show forth My praise. That is the end and object of the Christians’ life, to glorify the heavenly Father for the deeds of His mercy, as they have been enabled to do by His strength granted them through His call.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes2017 · CC BY-SA 4.0On vv14, 16General Information:
General Information:
Yahweh continues speaking to the people of Israel.
Read full note →
Holy One of Israel
See how you translated this phrase in Isaiah 1:4.
I send to Babylon and lead them all down
The object of the verb "send" may be supplied in translation. AT: "I send an army to Babylon" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
lead them all down as fugitives
"lead all of the Babylonians down as fugitives"
fugitives
A fugitive is a person who runs away so that his enemy will not capture him.
Tyndale Open Study Notes2022 · CC BY-SA 4.0On v1443:14-21 The Lord assured Israel of its coming redemption…
43:14-21 The Lord assured Israel of its coming redemption from Babylon; the redemption would be modeled on Israel’s past redemption from Egypt and would be greater in some ways (43:18).
GEBible — Godless Engineer's Bible App
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14, 16, 17 They shall cry when they would escape by my…
They shall cry when they would escape by my water, seeing that the course of Euphrates is turned another way by the enemy.
By Darius and Cyrus.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–17 Isa 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the…
Isa 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry [is] in the ships.
Ver. 14. Thus saith the Lord, your Redeemer.] For their greater comfort and confirmation, the prophet purposely premiseth to the promise of deliverance from Babylon these sweet attributes of God, each of them dropping myrrh and mercy.
Read full note →
For your sakes I have sent to Babylon, and have brought down.] Or, I will send, and I will bring down.
All their nobles.] Heb., Bars. {Psa 147:13} Bars noblemen should be, to keep out evils, and to secure saints; but these were crossbars, &c.
Whose cry is in the ships.] Or, Whose outcry is to the ships, whereby they thought to save themselves, but could not, because Cyrus had drained and dried up their river Euphrates. Tremellius rendereth it, The Chaldees with their most famous ships.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14–17 I have sent to Babylon; I have sent Cyrus,…
I have sent to Babylon; I have sent Cyrus, and the Medes and Persians with him, to war against Babylon, to this very end and purpose, that he might deliver you out of captivity, and restore you to your land according to promise.
Have brought down from that height of power and glory to which they were advanced.
Read full note →
All their nobles; their princes and great commanders, who as they are called shields, Psa 47:9, so here they are called bars, for the same reason, because of that strength and defence which they give to their people.
The Chaldeans; the common people of Chaldea, together with their great men who had palaces in Babylon.
Whose cry is in the ships; who make fearful outcries, as they flee away from the Persians in ships; which they had opportunity to do, because of their two great and famous rivers Euphrates and Tigris, and the several branches of them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v14 To so low an ebb were the faith and…
To so low an ebb were the faith and hope of God's people in Babylon brought that there needed line upon line to assure them that they should be released out of their captivity; and therefore, that they might have strong consolation, the assurances of it are often repeated, and here very expressly and encouragingly.
I. God here takes to himself such titles of his honour as were very encouraging to them. He is the Lord their Redeemer, not only he will redeem them, but will take it upon him as his office and make it his business to do so. If he be their God, he will be all that to them which they need, and therefore, when they are in bondage, he will be their Redeemer. He is the Holy One of Israel (Isa 43:14), and again (Isa 43:15), their Holy One, and therefore will make good every word he has spoken to them. He is the Creator of Israel, that made them a people out of nothing (for that is creation), nay, worse than nothing; and he is their King, that owns them as his people and presides among them.
Read full note →
II. He assures them he will find out a way to break the power of their oppressors that held them captives and filled up the measure of their own iniquity by their resolution never to let them go, Isa 14:17. God will take care to send a victorious prince and army to Babylon, that shall bring down all their nobles, and lay their honour in the dust, and all their people too, even the Chaldeans, whose cry is in the ships (for seamen are apt to be noisy), or whose cry is to the ships, as their refuge when the city is taken, that they may escape by the benefit of their great river. Note, The destruction of Babylon must make way for the enlargement of God's people. And in the prediction of the fall of the New Testament Babylon we meet with the cries and lamentations of the sailors, Rev 18:17, Rev 18:18. And observe, It is for Israel's sake that Babylon is ruined, to make way for their deliverance.
III. He reminds them of the great things he did for their fathers when he brought them out of the land of Egypt; for so it may be read (Isa 43:16, Isa 43:17): "Thus saith the Lord, who did make a way in the sea, the Red Sea, and did bring forth Pharaoh's chariot and horse, that they might lie down together in the bottom of the sea, and never rise, but be extinct. He that did this can, if he please, make a way for you in the sea when you return out of Babylon, and will do so rather than leave you there." Note, For the encouragement of our faith and hope, it is good for us often to remember what God has done formerly for his people against his and their enemies. Think particularly what he did at the Red Sea, how he made it, 1. A road to his people, a straight way, a near way, nay, a refuge to them, into which they fled and were safe the waters being a wall unto them. 2. A grave to his enemies. The chariot and horse were drawn out by him who is Lord of all hosts, on purpose that they might fall together; howbeit, they meant not so, Mic 4:11, Mic 4:12.
IV. He promises to do yet greater things for them than he had done in the days of old; so that they should not have reason to ask, in a way of complaint, as Gideon did, Where are all the wonders that our fathers told us of? for they should see them repeated, nay, they should see them outdone (Isa 43:18): "Remember not the former things, from them to take occasion, as some do, to undervalue the present things, as if the former days were better than these; no, you may, if you will, comparatively forget them, and yet know enough by the events of your own day to convince you that the Lord is God alone; for, behold, the Lord will do a new thing, no way inferior, both for the wonder and the worth of the mercy, to the things of old." The best exposition of this is, Jer 16:14, Jer 16:15; Jer 23:7, Jer 23:8. It shall no more be said, The Lord liveth that brought up the children of Israel out of the land of Egypt; that is an old thing, the remembrance of which will be in a manner lost in the new thing, in the new proof that the Lord liveth, for he brought up the children of Israel out of the land of the north. Though former mercies must not be forgotten, fresh mercies must in a special manner be improved. Now it springs forth, as it were a surprise upon you; you are like those that dream. Shall you now know it? And will you not own God's hand in it?
V. He promises not only to deliver them out of Babylon, but to conduct them safely and comfortably to their own land (Isa 43:19, Isa 43:20): I will make a way in the wilderness and rivers in the desert; for, it seems, the way from Babylon to Canaan, as well as from Egypt, lay through a desert land, which, while the returning captives passed through, God would provide for them, that their camp should be both well victualled and under a good conduct. The same power that made a way in the sea (Isa 43:16) can make a way in the wilderness, and will force its passage through the greatest difficulties. And he that made dry land in the waters can produce waters in the dryest land, in such abundance as not only to give drink to his people, his chosen, but to the beasts of the field, also the dragons and the ostriches, who are therefore said to honour God for it; it is such a sensible refreshment, and yields them so much satisfaction, that, if they were capable of doing it, they would praise God for it, and shame man, who is made capable of praising his benefactor and does not. Now, 1. This looks back to what God did for Israel when he led them through the wilderness from Egypt to Canaan, and fetched water out of a rock to follow them; what God did for them formerly he would do again, for he is still the same. And, though we do not find that the miracle was repeated in their return out of Babylon, yet the mercy was, in the common course of Providence, for which it became them to be no less thankful to God. 2. It looks forward, not only to all the instances of God's care of the Jewish church in the latter ages of it, between their return from Babylon and the coming of Christ, but to the grace of the gospel, especially as it is manifested to the Gentile world, by which a way is opened in the wilderness and rivers in the desert; the world, which lay like a desert, in ignorance and unfruitfulness, was blessed with divine direction and divine comforts, and, in order to both, with a plentiful effusion of the Spirit. The sinners of the Gentiles, who had been as the beasts of the field, running wild, fierce as the dragons, stupid as the owls or ostriches, shall be brought to honour God for the extent of his grace to his chosen among them.
VI. He traces up all these promised blessings to their great original, the purposes and designs of his own glory (Isa 43:21): This people have I formed for myself, and therefore I do all this for them, that they may show forth my praise. Note, 1. The church is of God's forming, and so are all the living members of it. The new heaven, the new earth, the new man, are the work of God's hand, and are no more, no better, than he makes them; they are fashioned according to his will. 2. He forms it for himself. He that is the first cause is the highest end both of the first and of the new creation. The Lord has made all things for himself, his Israel especially, to be to him for a people, and for a name, and for a praise; and no otherwise can they be for him, or serviceable to him, than as his grace is glorified in them, Jer 13:11; Eph 1:6, Eph 1:12, Eph 1:14. 3. It is therefore our duty to show forth his praise, not only with our lips, but in our lives, by giving up ourselves to his service. As he formed us, so he feeds us, and keeps us, and leads us, and all for himself; for every instance therefore of his goodness we must praise him, else we answer not the end of the beings and blessings we have.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–17 I am the Lord, your Holy One,.... And therefore…
I am the Lord, your Holy One,.... And therefore need not doubt of the performance of those promises:
the Creator of Israel, your King; and therefore both able and willing to protect them.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 17 Sent - I have sent Cyrus against Babylon, to…
Sent - I have sent Cyrus against Babylon, to this very end, that he might deliver you out of captivity. Chaldeans - The common people of Chaldea, who make fearful outcries, as they flee away from the Persians in ships.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14–15 Verse 14. The Chaldeans, whose cry is in the…
Verse 14. The Chaldeans, whose cry is in the ships - "The Chaldeans exulting in their ships."] Babylon was very advantageously situated both in respect to commerce, and as a naval power. It was open to the Persian Gulf by the Euphrates, which was navigable by large vessels; and being joined to the Tigris above Babylon by the canal called Naharmalca or the Royal River, supplied the city with the produce of the whole country to the north of it, as far as the Euxine and Caspian seas, Herod. i. 194. Semiramis was the foundress of this part also of the Babylonian greatness. She improved the navigation of the Euphrates, Herod. i. 184; Strabo, lib. xvi.; and is said to have had a fleet of three thousand galleys, Huet, Hist. du Commerce, chap. xi. We are not to wonder that in later times we hear little of the commerce and naval power of Babylon; for, after the taking of the city by Cyrus, the Euphrates was not only rendered less fit for navigation by being on that occasion diverted from its course and left to spread over the whole country; but the Persian monarchs, residing in their own country, to prevent any invasion by sea on that part of their empire, purposely obstructed the navigation of both the rivers by making cataracts in them, Strabo, ib., that is, by raising dams across the channel, and making artificial falls in them, that no vessel of any size or force could possibly come up. Alexander began to restore the navigation of the rivers by demolishing the cataracts upon the Tigris as far up as Seleucia, Arrian, lib. vii., but he did not live to finish his great designs; those upon the Euphrates still continued. Ammianus, xxiv. 1, mentions them as subsisting in his time.
The prophet therefore might very justly speak of the Chaldeans as glorying in their naval power in his time; though afterwards they had no foundation for making any such boast.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 16 Isa 43:14. For your sake I have sent to…
Isa 43:14. For your sake I have sent to Babylon — I have sent Cyrus, and the Medes and Persians with him, to war against Babylon, to this very end, that he might deliver you out of captivity, and restore you to your land, according to my promise. I have brought down — From that height of power and glory to which they were advanced; all their nobles — Their princes and great commanders. Bishop Lowth prefers the reading of the margin, (the word בריחיםproperly signifying bars,) and renders the next clauses, I will bring down all her strong bars, and the Chaldeans exulting in their ships. On which he observes, “Babylon was very advantageously situated, both in respect to commerce, and as a naval power. It was open to the Persian gulf by the Euphrates, which was navigable by large vessels; and, being joined to the Tigris above Babylon, by the canal called Naharmalca, or the royal river, supplied the city with the produce of the whole country to the north of it, as far as the Euxine and Caspian seas. — Herod, 1., 194. We are not to wonder that in later times we hear little of the commerce and naval power of Babylon: for, after the taking of the city by Cyrus, the Euphrates was not only rendered less fit for navigation by being, on that occasion, diverted from its course, and left to spread over the country; but the Persian monarchs, residing in their own country, to prevent any invasion by sea on that part of their empire, purposely obstructed the navigation of both rivers, by making cataracts in them, that is, by raising dams across the channel, and making artificial falls in them; that no vessel, of any size or force, could possibly come up. — Strabo, lib. 16. Alexander began to restore the navigation of the river by demolishing the cataracts upon the Tigris, as far up as Seleucia; but he did not live to finish his great designs: those upon the Euphrates still continued.”
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14–17 Thus saith the Lord your Redeemer - This verse…
Thus saith the Lord your Redeemer - This verse commences another argument for the safety of his people. It is the assurance to the Jews in Babylon that he had sent to them a deliverer, and would bring down the pride of the Chaldeans, and demolish their city.
Your Redeemer - (See the note at Isa 43:1).
Read full note →
I have sent to Babylon - That is, the Persians and Medes, under the command of Cyrus (compare the note at Isa 13:3). This implies that God had command over all their armies and had the power of sending them where he pleased (compare the notes at Isa 10:5-6). This is to be understood as seen by the prophet in vision. He sees the armies of Cyrus encompass Babylon and the haughty city fall, and then says that God had sent or directed them there.
And have brought down all their nobles - Margin, ‘Bars.’ But the word in this place probably means neither, but rather fugitives (compare the notes at Isa 27:1). The word used (בריח bârı̂yach), means sometimes bar, cross-bar, that which passed from one side of the tabernacle to the other through rings, in order to carry it; thou a harbor bolt of any kind Jdg 16:3; Neh 3:3. But the word may also denote one who flies; a fugitive; and is properly used in that sense here. The verb ברח bârach, from which the word is derived, means often to break away, to flee Gen 16:8; Gen 35:1, Gen 35:7; 1Sa 19:12; Job 27:22; Jon 1:3. Here it means those who endeavored to escape from the impending calamity and destruction; or it may refer to those who had taken refuge in Babylon from other lands, as Babylon was doubtless composed in part of those who had sought a refuge there from other nations - a conflux of strangers. But the former is the more probable interpretation; and the idea seems to be, that Yahweh had brought them down to their ships, or had led them to take refuge in their ships from the impending judgments. Jerome, however, understands it of removing the strong bars with which the prisoners of the exile Jews were protected, so that they would be permitted to go forth in peace and safety. Lowth renders it, ‘I will bring down all her strong bars.’ The Septuagint renders it, φεύγοντες πάντας pheugontes pantas - ‘All that fly.’ So the Syriac.
And the Chaldeans - The inhabitants of Babylon.
Whose cry is in the ships - Lowth renders this, ‘Exulting in their ships.’ Noyes, ‘Ships of their delight.’ The Vulgate, ‘Glorying in their ships.’ The Septuagint, ‘The Chaldeans shall be bound (δεθήσονται dethēsontai) in ships.’ The Syriac, ‘Who glory in their ships.’ The sense is, probably, that the Chaldeans, when their city was taken, would seek to take refuge in their ships in which they would raise a shout (Rosenmuller). Or it may be, as Lowth supposes, that it was one of the characteristics of the Chaldeans, that they boasted of their ships, and of their commerce. Babylon was, as he remarks, favorably situated to be a commercial and naval power. It was on the large river Euphrates, and hence, had access to the Persian Gulf and the ocean; and there can be no doubt that it was engaged, in the height of its power, in commercial enterprises. On the north of the city, the Euphrates was united to the Tigris by the canal called Nahar Malca or the Royal River, and thus a large part of the produce of the northern countries, as far as the Euxine and Caspian seas, naturally descended to Babylon (Herod. i. 194).
Semiramis, the founder of Babylon, is said to have had a fleet of three thousand galleys. After the taking of the city by Cyrus, we hear indeed little of the commerce of Babylon. The Euphrates was diverted from its course, and spread over the adjacent country; and the Persian monarchs, in order to prevent the danger of invasion from that quarter, purposely obstructed the navigation, by making dams across both the Tigris and the Euphrates (Strabo xvi.) It is not to be deemed remarkable, therefore, that, in the times of its prosperity, the city of Babylon should be noted for its commerce; or as a city exulting in its shipping, or raising the sailor’s cry - a cry such as is heard in any port now where shipping abounds. The word rendered ‘cry’ (רנה rinnâh) denotes properly a shout of rejoicing or joy 1Ki 22:36; Psa 31:6; Psa 42:5; and then also a mournful cry, an outcry, wailing Psa 17:1; Psa 61:2. Here it may mean the joyful cry of commerce; the shout of the mariner as he leaves the port, or as he returns to his home - the shout, the clamor, which is heard at the wharfs of a commercial city. Such a cry is alluded to by Virgil in the naval games which AEneas celebrated:
- ferit athera clamor
Nauticus.
AEneid, v. 140, 1.
The sense here is, that God had sent to bring down that exulting city, and to destroy all the indications of its commercial importance and prosperity.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14, 16 Bars. Septuagint, "fugitives." Theodotion, "strong ones." --- Glorying. Septuagint,…
Bars. Septuagint, "fugitives." Theodotion, "strong ones." --- Glorying. Septuagint, "shall be bound in ships," to be sent beyond the Caspian Sea. (Calmet) --- Cyrus was victorious for the sake of God’s people; for he will not neglect his Church. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv14–17 sent--namely, the Medes and Persians (Isa 10:5-6; Isa 13:3).
sent--namely, the Medes and Persians (Isa 10:5-6; Isa 13:3).
brought down--"made to go down" to the sea (Isa 42:10), in order to escape the impending destruction of Babylon.
Read full note →
nobles--rather, "fugitives," namely, the foreigners who sojourned in populous Babylon (Isa 13:14), distinct from the Chaldeans [MAURER].
whose cry is in the ships--exulting in their ships with the joyous sailors--cry, boastingly; their joy heretofore in their ships contrasts sadly with their present panic in fleeing to them (Isa 22:2; Zep 2:15). Babylon was on the Euphrates, which was joined to the Tigris by a canal, and flowed into the Persian Gulf. Thus it was famed for ships and commerce until the Persian monarchs, to prevent revolt or invasion, obstructed navigation by dams across the Tigris and Euphrates.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14, 16 14, 15. For your sake — Many a time…
14, 15. For your sake — Many a time the Jews had possessed signal proofs of divine interference in their behalf. In this Babylonian deliverance, Jehovah’s character occurs to their minds as more than deliverer from earthly enemies. He is the Holy One who spiritually redeems and saves.
I have sent — Cyrus and the Medes are instruments sent of God to Babylon; so obviously sent in their behalf that it amounts to a sure token of God’s spiritual — not national — purpose in the case.
Read full note →
Brought down all their nobles — Both verbs, here, are prophetic preterits, implying “nobles” in the sense of foreign merchants living in Babylon for a time — the crowd that naturally gathers at a great emporium. These, with the Chaldeans, become fugitives from the city on the invasion of an enemy. See Isa_13:14.
Whose cry is in the ships — The rivers and canals at Babylon seem to have made the dwellers a maritime people. The cry of sailors conveying away the fleeing people seems referred to.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14, 16, 17 14, 15. A new section (14–21) commences here with…
14, 15. A new section (14–21) commences here with a brief but explicit announcement of the fall of Babylon.
the Lord, your redeemer] see on ch. Isa_41:14.
Read full note →
I have sent (or perhaps, I will send) to Babylon] As object of the verb we must supply, the Persian army, the “consecrated ones” of ch. Isa_13:3.
and have brought … ships] This sentence is somewhat peculiar in its structure and phraseology, and many emendations have been proposed. Accepting the text as it stands, the best translation is no doubt that of R.V. and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans in the ships of their rejoicing. Since the verb “bring down” cannot be understood in two different senses in the two members, the idea must be that they shall all be sent down the Euphrates as fugitives in ships, which was precisely the manner in which Merodach-baladan made his escape from Sennacherib (see Schrader, Cuneiform Inscriptions, E. T. vol. II. p. 36). A description of the ships on the Euphrates is to be found in Herod. I. 194; they are here called “ships of rejoicing” as having formerly been used for pleasure. The rendering, however, is not altogether convincing. The “and” before “Chaldæans” seems to make a distinction between them and the fugitives, which is hardly to be explained by supposing that the latter are the foreign merchants referred to in ch. Isa_13:14. The probability is that the difficulties are due to somewhat extensive omissions in the text. The word for “fugitives” might (with the change of one vowel) be read as “bolts,” and this is taken by A.V., though without any justification, as a metaphor for “nobles.” It might, however, be a metaphor for the defences of Babylon, or a symbol of Israel’s captivity; “I will bring down the bolts” gives a good enough sense so far as it goes. Another slight emendation which naturally suggests itself is to change “ships” into “lamentations”: “and the shouting of the Chaldæans into lamentations.”
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14, 16, 17 (14) I have sent to Babylon.—For the first time…
(14) I have sent to Babylon.—For the first time in 2 Isaiah, the place of exile is named. For “have brought down all their nobles” read, I will bring them all down as fugitives. The marginal “bars” represents a various reading, defences, in the sense of defenders.
The Chaldeans, whose cry is in the ships.—Better, into the ships of their shouting—i.e., the ships which used to echo with the exulting joy of sailors. The word for “shouting” is purposely chosen to suggest the thought that there will be a shout of another kind, even the wailing cry of despair. The commerce of Babylon, and its position on the Euphrates, made it, as it were, the Venice of the earlier East (Herod., 1:194). The prophet sees the inhabitants of Babylon fleeing in their ships from the presence of their conqueror.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14–17 Vers. 14-21. A DECLARATION AGAINST BABYLON, AND A PROMISE…
Vers. 14-21. A DECLARATION AGAINST BABYLON, AND A PROMISE OF ISRAEL"S RESTORATION. Having wound up the preceding "controversy" with a reference to his own power to work great results (ver. 13), Jehovah now brings forward two examples the discomfiture of Babylon (vers. 14, 15), and the recovery and restoration of Israel (vers. 16-21), both of which he is about to accomplish.
For your sake I have sent to Babylon. For Israel"s sake God has already, in his counsels, sent to Babylon the instruments of his vengeance Cyrus and his soldiers and by their instrumentality has brought down all their nobles; or rather, has brought them all down to be fugitives; (comp. Isa_15:5) and the Chaldeans; or, even the Chaldeans. The Chaldeans are not in Isaiah, as in Daniel, (Dan_2:2 Dan_4:7 Dan_5:7) a special class of Babylonians, but, as elsewhere commonly in Scripture, the Babylonians generally. (see Isa_47:1) In the native inscriptions the term is especially applied to the inhabitants of the tract upon the sea-coast. Whose cry is in the ships; rather, into their ships of wailing. The Chaldeans, flying from the Persian attack, betake themselves to their ships with cries of grief, the ships thereby becoming "ships of wailing." The nautical character of the Babylonians is strongly marked in the inscriptions, where "the ships of Ur are celebrated at a very remote period, and the native kings, when hard pressed by the Assyrians, are constantly represented as going on ship-board, and crossing the Persian Gulf to Susiana, or to some of the islands (see "Records of the Past," vol. 1. pp. 40, 43, 73; vol. 7. p. 63; vol. 9. p. 60). The abundant traffic and the numerous merchants of Babylon are mentioned by Ezekiel. (Eze_17:4) Aesehylus, moreover, notes that the Babylonians of his day were "navigators of ships" ("Persae," 11. 52-55).
Read full note →
God the Redeemer.
Proof of the existence of God is not the proper subject of a revelation made to man in a book. The being of God is assumed by making a revelation in a book. The proper subject of a book-revelation is not God creating. That we might learn from the things created. Not God providing. That we could sufficiently understand by due observation of life. Not God ruling. That would be impressed upon us with ever-increasing force by the history of the ages as they accumulated. The great subject of a book revelation must be God redeeming. That we could not learn from the perfect order of creation. That we could not reach by the keenest observations of his providence. That is not traced upon human history save as the deeper, hidden lines which we need some key to decipher. With that our Scriptures are full. That must be told in human language, and shown in human signs. No researches of science will declare it; no natural relations of men involve it; no creature is commissioned to show it forth. No inquiry of the human mind can reach it. God the Redeemer. This is the unknown mystery unknown till God himself declares it. Too glorious to be received by men until it is seen proved over and over again, and at last gets its most melting display in that cross whereon God"s beloved Son dies in agony, for the glorifying for ever of the redeeming love of God. The Scriptures may have side information on matters of creation, providence, science, government, and duty; but these are not its great message. Creation is God"s first work; redemption is his second and greater, called for by the world"s confusion and man"s moral ruin. That second thought God could tell to man in no other way than by words; only words could reveal the deep fact of the pitying love of God, which the heart, not the head, of man alone can grasp. The heart wants to be spoken to with human words.
I REDEMPTION IS GOD"S CONSTANT WORK. Our Bible is full of it. It is the prominent thing on every page. Clouds of curse and woe hang heavy over the very first page of human history. The darkness of Divine indignations drops down on man and woman and tempting serpent. But right across the great thunder-clouds God threw a brilliant rainbow of promise. In symbol it said, Redemption is coming." In words it read thus: The seed of the woman shall bruise the serpent"s head." Abraham stands forth the head of a new race. Behold a man redeemed from Chaldean idolatries, redeemed unto God. A mystery hangs round the second patriarch, Isaac. Behold a sacrifice redeemed by God, through the substitution of the ram caught in the thicket! Jacob reads his life, and sees everywhere the angel who redeemed him from all evil." The national life of the Jewish people started in a glorious redemption, which was to be remembered for ever as giving the first and foundation-truth concerning God. A mighty host fled hurriedly forth from Egypt, and found themselves hemmed in by lofty hill-ranges, a flowing sea, and foes pressing hard upon their rear. But there is a pathway through the mighty waters, and the delivered sing of God their Salvation. Redemption is a constant theme in the Mosaic system. The story of the wanderings is a series of illustrations of redeeming grace. God was ever delivering in the time of the Judges. David was redeemed from Saul, Asa from the Ethiopians, Hezekiah from the Assyrians, The saints from all the ages unite to say, "I know that my Redeemer liveth.
II ALL GOD"S REDEMPTIONS DISPLAY HIS POWER, HIS HOLINESS, AND HIS LOVE. If they did not, they could be no redemption for us. If there is not Divine power in them, then he cannot reach our case. If but one of those redemptions start a question of the Divine righteousness, then we can have no confidence in the worthiness of his scheme to rescue us in Christ. We cannot be satisfied with Christ"s salvation unless it is perfectly plain that in his work "justice and mercy have met together, righteousness and peace have kissed each other." And if the redemption do not take such a shape as shall display a "love Divine, all love excelling," then our hard cold hearts will never be melted and won. But all these are fully seen in that great redemption wrought by Christ. His is a mighty salvation. The perfect obedience unto death of the beloved Son seals for ever the righteous Father"s claims. And as to love, what shall we say about love in sacrifice? "Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends;" but "God commendeth his love toward us in that, while we were yet sinners, Christ died for us." Love! It drops from the overcharged heart in the agony of the garden. It drops from the thorn-crowned brow in the mock judgment-hall. It drops from nail-pierced hands on the cruel cross. It drops from the wounded side of him who "bore our sins in his own body on the tree." O melting drops! Let them fall afresh on your heart and mine, and melt us into penitence and responsive love! R.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v14 Proof That Jehovah Is The Holy One
Proof That Jehovah Is The Holy One
v. 14. Thus saith the Lord, your Redeemer, their Vindicator and Deliverer, the Holy One of Israel, whose outstanding attribute in dealing with His people is holiness: For your sake I have sent to Babylon and have brought down all their nobles, causing the Babylonians to be driven away as fugitives, and the Chaldeans, the original inhabitants of Babylonia, whose cry is in the ships, literally, "together with the Chaldeans on the ships of their exulting," over which they rejoiced with loud cries as the witnesses of their wealth and the bulwarks of their power.
Read full note →
v. 15. I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, who chose and established Israel as His people, your King, their Ruler, Provider, and Protector.
v. 16. Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea, as when He led Israel through the Red Sea, and a path in the mighty waters, whose almighty power is unchanged through the ages,
v. 17. which bringeth forth the chariot and horse, the cavalry being considered the most powerful part of an army in those days, the army and the power, the might of the enemies’ host; they shall lie down together, they shall not rise, being overcome completely; they are extinct, they are quenched as tow, as Pharaoh’s army was buried in a watery grave.
v. 18. Remember ye not the former things, when the Lord, in the past, performed such great things, neither consider the things of old, for what the Lord intended to do for His people in the future made all that which lay in the past seem insignificant by comparison.
v. 19. Behold, I will do a new thing, unusual, remarkable in its wonderful character; now it shall spring forth; shall ye not know it? The challenge intends to call their attention to his action, of which He now speaks. I will even make a way in the wilderness and rivers in the desert, thereby performing a miracle which was unheard of among men.
v. 20. The beast of the field, all the wild animals of the desert, shall honor Me, the dragons, or jackals, and the owls, the ostriches, the reference being to the Gentiles who are still in the wilderness of their sinfulness, because I give waters in the wilderness and rivers in the desert to give drink to My people, My chosen, the believers having the refreshing waters of the Word of mercy to sustain them on their way through the desert of this world.
v. 21. This people, the spiritual Israel, have I formed for Myself, made them His own by His creative and educative activity in their behalf; they shall show forth My praise. That is the end and object of the Christians’ life, to glorify the heavenly Father for the deeds of His mercy, as they have been enabled to do by His strength granted them through His call.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 16 General Information:
General Information:
Yahweh continues speaking to the people of Israel.
Read full note →
Holy One of Israel
See how you translated this phrase in Isaiah 1:4.
I send to Babylon and lead them all down
The object of the verb "send" may be supplied in translation. AT: "I send an army to Babylon" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
lead them all down as fugitives
"lead all of the Babylonians down as fugitives"
fugitives
A fugitive is a person who runs away so that his enemy will not capture him.
translationWords
Yahweh
redeem
Holy One
Israel
Babylon
joy
lament
create
king
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v14 43:14-21 The Lord assured Israel of its coming redemption…
43:14-21 The Lord assured Israel of its coming redemption from Babylon; the redemption would be modeled on Israel’s past redemption from Egypt and would be greater in some ways (43:18).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.