I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth—
Parallel Translations
-
I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth—
-
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
-
I will say to the north: 'Give up,' and to the south: 'Keep not back, bring My sons from far, and My daughters from the end of the earth;
Cross-references (9)
Passages linked to Isaiah 43:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Corinthians 6:17-18 Therefore “ ‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you. I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”
- Jeremiah 3:14 “Return, backsliding children,” says Yahweh; “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion.
- Jeremiah 3:18-19 In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers. “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’
- Hosea 1:10-11 Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’ The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.
- Romans 9:7-8 Neither, because they are Abraham’s offspring, are they all children. But, “your offspring will be accounted as from Isaac.” That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs.
- Galatians 3:26-29 For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
- Psalms 107:3 And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
- Isaiah 18:7 In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.
- Romans 9:25-26 As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.” “It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’ ”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 43:6 I will say to the north, Give…
Isa 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Ver. 6. I will say to the north, Give up.] I will do it with a word of my mouth, Ipse dixit, et facta sunt. He himself said and is was done. {a}
Read full note →
Bring my sons from far, and my daughters.] That is, say some, my stronger and also weaker children, of what size or sex soever. Souls have no sexes.
{a} Oecolamp.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Give up; thou who hast so long had and…
Give up; thou who hast so long had and held my people in bondage, resign them to me, and permit them to return to their own land. He speaks either to the countries themselves by a prosopopoeia, or to the inhabitants of them. Bring my sons; do not only permit, but assist and further, their return.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain I will say to the north, give up: and…
I will say to the north, give up: and to the south, keep not back,.... That is, give up, and not retain, those that belong to the Lord; here the winds are spoken to by a personification; or the inhabitants of the northern and southern climates are called upon to deliver up the Lord's people to him, for whose sake the Gospel was sent into these parts, to find them out, and bring them home; by the "north" may be meant the Goths, Swedes, Muscovites, and those northern isles of ours, with others; and by the "south" the Egyptians, Africans, and Ethiopians. Manasseh ben Israel (h) thinks the passage is thus expressed, which he supposes refers to the universal gathering of the Jews in the latter day to the holy land; because Media, Persia, and China, lie to the east of it; Tartary and Scythia to the north; the kingdom of the Abyssines to the south; and Europe to the west:
bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth; such whom the Lord had predestinated to the adoption of children, and had taken into his family, and whom he regenerated by his Spirit and grace, of either sex; to whom he beareth the strongest love and affection, as a parent to his children; and of whom he takes the utmost care, so that not one shall be lost; let them be in ever so distant a part of the world, he will send his Gospel to them, his ministers after them, and his Spirit shall accompany them, to bring them to himself, his Son, and his churches. Manasseh, before mentioned, understands this of America, and of the Jews there; but may be much better applied to converted Gentiles there; for God has many sons and daughters in those parts.
Read full note →
(h) Spes Israelis, sect. 24. p. 76.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will say to the north, Give up -…
I will say to the north, Give up - Give up my people, or restore them to their own land.
Bring my sons ... - Bring all my people from the distant lands where they have been driven in their dispersion. This is a beautiful passage. As if all lands were under the control of God, and he could at once command and they would obey, he calls on them to yield up his people to their own country. He issues a commandment which is heard in all quarters of the globe, and the scattered people of God come flocking again to their own land.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain North. Assyria. --- South. Egypt. The captives returned from…
North. Assyria. --- South. Egypt. The captives returned from these countries under Cyrus, Alexander the Great, &c., so that before the coming of Christ, Judea was as well peopled as ever. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Give up--namely, My people.
Give up--namely, My people.
sons . . . daughters--The feminine joined to the masculine expresses the complete totality of anything (Zac 9:17).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. my sons … my daughters] see ch. Isa_1:1.…
6. my sons … my daughters] see ch. Isa_1:1. The individual Israelites are the children of the marriage between Jehovah and the nation (Hos_2:2; Hos_2:5; Eze_16:20, &c.).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) Bring my sons . . .—The words imply…
(6) Bring my sons . . .—The words imply an escort of honour, given by the heathen nations to the returning exiles.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Bring my sons. The nations are called upon, not…
Bring my sons. The nations are called upon, not merely to "let Israel go," but to conduct and escort them from the places of their abode to their own country. (On the need of such escort, see Ezr_8:22, Ezr_8:31. On the actual furnishing of an escort in one case by a Persian king, see Neh_2:7, Neh_2:8)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will say to the north, Give up
Isa_43:6
I will say to the north, Give up
Read full note →
A double challenge
My intention is rather to utilise than to expound the text.
I. The first counsel is--GIVE UP.
1. With some of you it is imperative that you give up your prejudices. So have you mis-estimated true religion, that you have been accustomed to denounce it as cant, and to declaim the professors of it as hypocrites. Give up this blind bias, and give the Gospel a fair hearing. Should it turn out to be an imposture, you will at least be the better able to expose its fictions, after having studied its facts; but should it happen to be genuine and true, how ill will it be for you if you continue to despise it!
2. Give up in like manner your selfrighteousness.
3. Give up your sins. You cannot be saved from their consequence if you cling to their company.
4. Give up delays.
5. I might well say to some, give up quibbling. You have never yet come to the point with your own conscience. You have always been so deft at finding out knots and raising questions. What is the good of it? If you are never saved till you get every problem solved, you will never be saved at all. If a vessel were breaking in pieces on yonder shore, and the rocket apparatus had fired a rope into the middle of the vessel, would you not think the crew to be insane if they said to one another, We do not understand how it is that the rocket apparatus manages this? Oh but they just twist the rope round the mast, get a holdfast, and begin to swing themselves ashore.
6. Give up, you troubled ones; give up despondency; give up the thought that there is no hope; give up the suspicion that Jesus cannot forgive.
II. KEEP NOT BACK.
1. Keep not back from attending the means of grace.
2. When you do attend the house of the Lord, keep not back from a simple obedience of the Gospel.
3. When you have looked to Christ, keep not back from the mercyseat. You will begin to pray, perhaps, and find yourself stammering and trembling, but keep not back. Your old sins will half choke you in the recollection of them, but keep not back. If anybody saw you trying to pray they would say, What you, you old wretch, you trying to pray! Oh! but keep not back. Tis mercy calls you; come and pray.
4. When you have really trusted in Christ, and have learned to pray, then Keep not back from coming forward and making a profession of your faith in Jesus. Be prompt, if you would be precise in serving the Lord. I made haste, said David, and delayed not to keep Thy commandments.
5. To those who are saved, and have avowed their conversion, let me say, Keep not back from the Lords service. (C. H. Spurgeon.)
Bring My sons from far
The Church encouraged and exhorted
These words were spoken with the view of encouraging the Church: Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, etc. The Lord loves His Church, and He loves to see her full of courage and confidence. He intends that His cause and kingdom shall prosper in the world. God has leisure.
I. THE LORD HAS CHILDREN FAR AWAY. Bring My sons from far, and My daughters from the ends of the earth
1. Some are far away in the matter of locality. They are not dwelling where the Gospel is preached; some of them are where roads have not as yet been made, and the commerce of civilisation has not come.
2. He also has many sons and daughters who are far off in a worse sense than this; they are far off as to character, as opposed to God as darkness is to light.
3. There are some who are far off in another sense; it is not so much character that puts them far off from God, as their not being in the way of hearing the Gospel. The kingdom of God has come nigh to most of you. But there are great numbers of persons, even in our own land, who are not in the way of hearing the Gospel. It happens, sometimes, that the more unlikely ones are the first to be converted.
4. The Lord Jesus Christ saves by His grace some who are far off in their own apprehension. It is not really true that they have been more sinful than others, but they think they have. So you see that the Lord has children who are far off from Him in several senses. What does a father or a mother do when the son is a long way off? Why, they like to hear all they can about him; especially, they love to hear from him,--to get a letter or a message from their boy himself. Well, now, our Heavenly Father watches over all His poor wandering children.
II. THE LORD IS BRINGING HOME SOME OF THESE FAR-OFF ONES. In our text He gives this command, Bring My sons from far. To whom is this command spoken? I think we shall be right if we say that it is spoken much in the same way in which the Lord said, Let there be light, and there was light. His fiat did the deed. So God says, Bring My sons from far, and therefore we may be sure that they will be brought to Him.
1. Providence obeys this command. Everything that happens in the mysterious movements of Providence is operating for the bringing in of His chosen. The world is all scaffolding; the Church of Christ is the true building. The like is true on a small scale. All manner of afflictions that come to men are sent to touch their conscience, and to bring them back to God.
2. This seems to me to be a charge given to all Gods people, as well as to providence, Bring My sons from far. You know Me; you love Me; so, look after My wandering children.
3. But this command would be of no force unless my text were a fiat. In consistency with this command, the Holy Spirit goes forth, in ways known to Himself, and He brings Gods sons from far, and His daughters from the ends of the earth.
III. THIS IS SAID FOR THE ENCOURAGEMENT OF GODS CHURCH.
1. This command has a very intimate connection with Christs Church. Our text says, Bring My sons and My daughters; but the 5 th verse says, I will bring thy seed. Then, saved souls are the seed of the Church as well as the sons and daughters of God. God puts a wonderful honour upon human instrumentality.
2. The Church of Christ has a further interest in these far-off sons and daughters from the fact that not only are they her seed, but they are coming home to her. They will help to strengthen the true Church of God.
3. These far-off ones, who are being brought home, will greatly help us when they do come. Read the 7 th verse: Even every one that is called by My name: for I have created him for My glory. That is the kind of converts that we want, those who are created for Gods glory. But, say some of the older friends, these young converts are so imprudent. Bless them! The Lord increase their imprudence, for that is one of the grandest things in the world when it is sanctified. It was most imprudent, on the part of the Apostle Paul, to go into those cities where he was stoned, and dragged out, and left for dead. It was most imprudent of him to lose all his reputation and his standing among men simply that he might preach Jesus Christ and Him crucified. But, sir, say the objectors, these young people, who are coming into the Church, do not know much. For the matter of that, we do not know much either, so we cannot keep them out on that ground. But they have zeal without knowledge. Yes, and it is quite possible to have knowledge without zeal. Both of those things are bad when alone; but if you have the knowledge, and they bring the zeal, you have only to trade with them a little in the way of barter to your mutual benefit. (C. H. Spurgeon.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain (Missionary Sermon.)
GOD’S CALL, OUR DIRECTORY
(Missionary Sermon.)
Read full note →
Isa_43:6. I will say to the south, Keep not back.
I. THE GRANDEUR OF THE SPEAKER. “I will say.” Who is He? The tone He assumes is that of one who need only speak to be heard, felt, and obeyed through all nature. It is He who is the great I AM; in comparison with whom the universe, with all its furniture, is as nothing, &c. Such an agent, such a friend, one so high and unspeakable, suffices you. But what will He say? or, what will He do? He promises to interest Himself in the conversions of the heathen, to bless our attempts for their conversion. How divinely pleasant and supporting! What more do you ask? But how will He speak? Not merely to the understanding, but to the conscience and heart; to all the secret springs of our nature; so as to make converts not to the sect of the Nazarenes, but to righteousness; not to Christianity only, but to Christ. Take two or three instances: St. Matthew, St. Paul. Are you converted to Christ? Without it, perish you must everlastingly (Mat_18:3, &c.) We see the grandeur of the speaker in these and all similar instances.
1. Does the ineffable JEHOVAH Himself promise to speak in this manner? Then, let us not regret the want of miracles to convert the heathen. The promise suffices alone. What greater miracle than conversion itself? Be content with these miracles, and expect them from Him who says, “I will say,” &c.
2. Does He promise His efficiency in converting the heathen, on the supposition that we become His organ? Then, let us no longer blame Him for the partial communication of the Gospel. As was said by the Israelites to Pharaoh, “The fault is in thine own people.” The Gospel is committed to us in trust.
You whisper, “But if success is thus indefinitely assured to Gospel missions, none can fail of effect.” I answer—
(1.) None do fail altogether.
(2.) The promise in the text, and every similar one, implies that, though God will command success, it shall be through a fit instrument.
(3.) God will work in a way worthy His infinite wisdom as well as goodness. Duty is our province; events of time, &c., belong to Him.
II. THE GLORY OF THE THING SPOKEN.
“I will say to the south.” No particular country is specified. Better so, than otherwise. “The south,” amongst the cardinal points of the world—the east, west, north. In those verses (5, 6) we have a grand promise of universal conversion.
“I will say to the south, Keep not back.” This implies—
1. Something divinely tender and affecting. “I am your Maker and Saviour—essential love; and wait upon you, to unite you to myself and to all the flower of being in the universe,” &c. Can infidelity propose a greater good to mankind than the Gospel?
2. He will say to the south as He says to us, “Bring out your dead, deliver up all your vices, keep none of them back.” The design of Jesus Christ is to redeem from all iniquity.
3. That there is a disposition in the south to do the contrary. They have not only the common corruption of our nature to contend with, but the prejudice of ages to keep them back from the Gospel. Then, every exertion on our part is necessary. The natural and strong predilection of the heathen for their own ancient system.
In this work nothing can be lost. Nothing less will be gained than eternal glory, for millions upon millions in the South Seas will be won.—T. Prutycross, A.M.: The Pulpit, vol. v. pp. 161–172.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues speaking to the people of Israel.
Read full note →
say to the north ... to the south
Yahweh speaks to "the north" and "the south" as if commanding the nations in those locations. (See: Personification and Metonymy)
my sons ... my daughters
Yahweh speaks of the people who belong to him as if they were his children. (See: Metaphor)
everyone who is called by my name
Here to be called by someone's name represents belonging to that person. This can be stated in active form. AT: "everyone whom I have called by my name" or "everyone who belongs to me" (See: Metonymy and Active or Passive)
whom I have formed, yes, whom I have made
Both of these mean the same thing and emphasize that it is God who made the people of Israel. (See: Doublet)
translationWords
hand
son
earth
name
create
glory
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.