Bel bows down. Nebo stoops. Their idols are carried by animals, and on the livestock. The things that you carried around are heavy loads, a burden for the weary.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Bel bows down. Nebo stoops. Their idols are carried by animals, and on the livestock. The things that you carried around are heavy loads, a burden for the weary.

  • KJV King James Version

    Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle; the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Isaiah 46:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 21:9 Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
  • Jeremiah 51:44 I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring out of his mouth that which he has swallowed up. The nations will not flow any more to him. Yes, the wall of Babylon will fall.
  • Jeremiah 50:2 “Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal: say, ‘Babylon has been taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed! Her images are disappointed. Her idols are dismayed.’
  • Exodus 12:12 For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh.
  • 1 Samuel 5:3 When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again.
  • Isaiah 2:20 In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
  • Isaiah 41:6-7 Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, “Be strong!” So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.
  • Jeremiah 10:5 They are like a palm tree, of turned work, and don’t speak. They must be carried, because they can’t move. Don’t be afraid of them; for they can’t do evil, neither is it in them to do good.”
  • Jeremiah 48:1-25 Of Moab. Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Woe to Nebo! For it is laid waste. Kiriathaim is disappointed. It is taken. Misgab is put to shame and broken down. The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you. The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard. For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness. For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together. The destroyer will come on every city, and no city will escape; the valley also will perish, and the plain will be destroyed; as Yahweh has spoken. Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them. “Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood. “Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed. Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will send to him those who pour off, and they will pour him off; and they will empty his vessels, and break their containers in pieces. Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. “How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war?’ Moab is laid waste, and they have gone up into his cities, and his chosen young men have gone down to the slaughter,” says the King, whose name is Yahweh of Armies. “The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name; say, ‘How the strong staff is broken, the beautiful rod!’ “You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds. Inhabitant of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees, and her who escapes; say, ‘What has been done?’ Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste. Judgment has come on the plain country, on Holon, on Jahzah, on Mephaath, on Dibon, on Nebo, on Beth Diblathaim, on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon, on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.
  • Jeremiah 51:47 Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.
  • Jeremiah 51:52 “Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded will groan.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain These were the chief idols of Babylon.

These were the chief idols of Babylon.

Because they were of gold and silver, the Medes and Persians carried them away.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 46:1 Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Bel; the chief idol of the Babylonians, Jer 50:2;…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We are here told,
John Gill 1763 · Public Domain Bel boweth down, Nebo stoopeth,.... These are names of…
John Wesley 1765 · Public Domain The ruin of Babylon and her idols, ver. 1-2.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The idols of Babylon represented as so far from…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 46:1-2. Bel — The chief idol of the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Bel boweth down - Bel or Belus (בל bēl,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Bel; perhaps Nimrod, (Calmet) or Saturn, to whom they…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The overthrow of the Babylonian idols, and the gain…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1, 2. Bel — The same as Baal (lord…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1, 2. The ignominious flight of the gods of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Bel boweth down, Nebo Stoopeth.—Bel or Belus (“Lord…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1, 2. THE FALL OF THE GODS OF…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Bel boweth down
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Isaiah 46
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_46:1-2. Bel boweth down, Nebo stoopeth, &c.
The Sermon Bible 1900 · Public Domain In these words, as in other and similar passages…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Contrast between Jehovah and the Deities of Babylon
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. Babylon Is to Fall The Babylonian idols carried…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Fall of Babylon’s Idols
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Bel bows down, Nebo stoops; their idols ... for…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 46:1-2 This taunt was against the self-contradiction of Babylonian…

↑ Top

Share