therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them. My engraved image and my molten image has commanded them.’
Parallel Translations
-
therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them. My engraved image and my molten image has commanded them.’
-
I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
-
Therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I announced it to thee; lest thou shouldest say: 'Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.'
Cross-references (7)
Passages linked to Isaiah 48:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 48:3 I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they happened.
- Luke 1:70 (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
- Jeremiah 44:15-18 Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, “As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you. But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil. But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
- Acts 15:18 “All of God’s works are known to him from eternity.
- Isaiah 42:8-9 “I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images. Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”
- Isaiah 44:7 Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.
- Isaiah 46:10 I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain How thou shouldest be delivered out of Babylon.
How thou shouldest be delivered out of Babylon.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 48:5 I have even from the beginning declared…
Isa 48:5 I have even from the beginning declared [it] to thee; before it came to pass I shewed [it] thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
Ver. 5. I have even from the beginning, &c.] See Isa 48:3. It is probable that there were many among the Jews who, when they saw themselves to be so punished, and the heathen prospered, would be ready to think that the God of Israel either could not or would not do for his people, as those devil gods did for theirs. For their help, therefore, under such a temptation, God was pleased to foretell his people what good or evil should betide them, and accordingly to accomplish it.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I foretold these things, that it might be evident…
I foretold these things, that it might be evident that they were the effects of my counsel, and not of thine idols, as I knew thou wast very inclinable to believe.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain I have even from the beginning declared it to…
I have even from the beginning declared it to thee,.... From the beginning of their being a people, even before they were formed into a body politic; yea, from the original of them, from the time of Abraham their ancestor, as before observed:
before it came to pass I showed it thee; some hundreds of years before; first to Abraham, then to Isaac, then to Jacob, then to Joseph, and then to Moses, and by him to the children of Israel:
Read full note →
lest thou shouldest say, mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them; or my libation or fusion of wine, oil, or blood, by which, as by other things, they made conjectures of what was to come to pass; so Gussetius (b) interprets the last word; lest they should ascribe their deliverance out of Egypt to the idols they made and worshipped, being a people prone to idolatry; as they did when they made a golden calf, and danced about it, Exo 32:4. This the Lord knew before hand, and therefore to prevent this stupidity, or convince them of it, he foretold what should come to pass, which their idols were never able to do.
(b) Ebr. Comment. p. 517.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain I have even from the beginning declared it to…
I have even from the beginning declared it to thee - He had foretold future events, so that they had abundant demonstration thai he was the true God, and so that they could not be under a mistake in regard to the source of their deliverances from danger.
Mine idol hath done them - The idols and molten images had not foretold these events and when they came to pass, it could not, therefore, be pretended that they had been produced by idols. By predicting them, Yahweh kept up the proof that he was the true God, and demonstrated that he alone was worthy of their confidence and regard.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (See on Isa 48:1; Isa 48:3).
(See on Isa 48:1; Isa 48:3).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. I have even … thee] And I announced…
5. I have even … thee] And I announced it to thee beforehand (Isa_48:3).
lest thou shouldest say &c.] But for the predictions the appearance of Cyrus would have been attributed to the idols rather than to the God who spoke through the prophets. The prevalence of idolatry among the exiles is abundantly proved by the book of Ezekiel.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I have even from the beginning declared it (comp.…
I have even from the beginning declared it (comp. ver. 3). The declaration here made is that God rendered his prophecies more than ordinarily marvellous on account of Israel"s obstinacy, not punishing them for it, lint seeking graciously and lovingly to overcome it by adding to the weight of the evidence to which he would fain hare had it yield. Had his prophecies been less astonishing, had they in a less degree transcended ordinary human experience, Israel might conceivably have ascribed them and the accomplishment of them to the false gods. As it was, this was barely possible. Mine idol... my molten image. It has been already observed (see the comment on Isa_40:18) that there was a strong tendency to idolatry among the Jews, not only before, but during the Captivity. Ezekiel says that those among whom he lived were "polluted after the manner of their fathers, and committed whoredom after their abominations; made their sons pass through the fire, and polluted themselves with all their idols"; (Eze_20:30, Eze_20:31) nay, went so far as to declare boldly, "We will be as the heathen, as the inhabitants of the countries, to serve wood and stone". (Eze_20:32) The "prevailing tendency," as Delitzsch remarks, was "to combine the worship of Jehovah with heathenism, or else to exchange the former altogether for the latter." We cannot conclude anything concerning the mass of the community from the character of those who returned. Those who returned were the sincere worshippers of Jehovah the irreligious did not care to return. It is always to be borne in mind that it was "the great mass even of Judah," no less than of Israel, that "remained behind" (Delitzsch); and these "became absorbed into the heathen, to whom they became more and more assimilated" (ibid.). Hath commanded them; i.e. "hath caused them (the events) to take place". (comp. Psa_33:9)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.