Back to Isaiah 49

Isaiah 49:14-17

But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”

“Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!

Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me.

Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you.

World English Bible · Public Domain

Read all of Isaiah 49 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”

    “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!

    Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me.

    Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you.

  • KJV King James Version

    But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

    Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

    Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

    Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But Zion said: 'The LORD hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.'

    Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yea, these may forget, yet will not I forget thee.

    Behold, I have graven thee upon the palms of My hands; thy walls are continually before Me.

    Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.

View more translations →

Cross-references (40)

  • Psalms 103:13 (v15) Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
  • Isaiah 44:21 (v15) Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten…
  • Matthew 7:11 (v15) If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to…
  • Jeremiah 31:20 (v15) Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart…
  • Hosea 11:1 (v15) “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Show all 40 cross-references
  • Haggai 2:23 (v16) In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you as a…
  • Isaiah 62:6 (v16) I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest,
  • Isaiah 60:18 (v16) Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation,…
  • Malachi 3:17 (v15) They shall be mine,” says Yahweh of Armies, “my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son…
  • Song of Solomon 8:6 (v16) Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes…
  • Lamentations 4:10 (v15) The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people.
  • 1 Kings 3:26-27 (v15) Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, “Oh, my lord, give her the…
  • Exodus 13:9 (v16) It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong…
  • 2 Kings 6:28-29 (v15) The king said to her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will…
  • Isaiah 26:1 (v16) In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
  • Isaiah 54:12 (v16) I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
  • 2 Kings 11:1-2 (v15) Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring. But Jehosheba, the…
  • Psalms 48:12-13 (v16) Walk about Zion, and go around her. Number its towers. Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next…
  • Isaiah 51:13 (v17) Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually…
  • Isaiah 62:5 (v17) For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over…
  • Jeremiah 22:24 (v16) “As I live,” says Yahweh, “though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, I would still pluck you from…
  • Isaiah 40:27 (v14) Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?”
  • Isaiah 51:22-23 (v17) Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the…
  • Ezekiel 28:24 (v17) “ ‘ “There will be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them that scorned them. Then…
  • Romans 11:1-5 (v14) I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin. God…
  • Revelation 21:10-21 (v16) He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,…
  • Ezra 1:5 (v17) Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests, and the Levites, all whose spirit God had stirred to go up rose…
  • Nehemiah 2:4-9 (v17) Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven. I said to the king, “If it pleases the king, and if…
  • Psalms 22:1 (v14) My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
  • Psalms 31:22 (v14) As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
  • Psalms 89:38-46 (v14) But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed. You have renounced the covenant of your servant. You have…
  • Isaiah 10:6 (v17) I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the…
  • Isaiah 49:19 (v17) “For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the…
  • Isaiah 51:18-20 (v17) There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand among all the…
  • Jeremiah 23:39 (v14) therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my…
  • Lamentations 5:20 (v14) Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?
  • Romans 11:28-29 (v15) Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake. For the…
  • Nehemiah 2:17 (v17) Then I said to them, “You see the bad situation that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come, let’s…
  • Psalms 13:1 (v14) How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
  • Psalms 77:6-9 (v14) I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires: “Will the Lord reject us forever? Will he be…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14, 16, 17 He objecteth what the faithful might say in their…

He objecteth what the faithful might say in their long affliction, and answereth thereunto to comfort them, with a most proper similitude, and full of consolation.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–17 Isa 49:14 But Zion said, The LORD hath forsaken…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14–17 This is an objection against all these glorious predictions…
John Gill 1763 · Public Domain On vv14–17 But Zion said,.... By way of objection, as some…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14, 16 But - This is an objection. How can these…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv14, 16, 17 Verse 14. The Lord (יהוה Yehovah) hath forsaken me,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 15, 17 Isa 49:14. But Zion said, &c. — This is…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14–17 But Zion said - On the word ‘Zion,’ see…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14, 16, 17 Sion, the Jews, who will at last be converted…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv14–17 Zion--the literal Israel's complaint, as if God had forsaken…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14–17 14-21. But Zion — Probably the literal Zion, after…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14–17 14. But Zion said] Zion is the city of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14–17 (14) But Zion said . . .—In the midst…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14–17 But Zion said. "Zion" is here the "daughter of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv14–16 But Zion said, The Lord hath forsaken me
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v16
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v14 The Glorification of Zion by Jehovah’s Servant
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 16 But Zion said
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v14 49:14 Although the prophet announced cause for rejoicing (49:8-13),…
Share