But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

  • KJV King James Version

    Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But I said: 'I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Messianic Prophecies (1)

Passages read as foretelling the Messiah, with the fulfillment reading and the counter-reading set side by side.

Explore Messianic Prophecies →

Cross-references (20)

Passages linked to Isaiah 49:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 35:4 Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.
  • Galatians 4:11 I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
  • Isaiah 40:10 Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
  • Isaiah 53:10-12 Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand. After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities. Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong; because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors.
  • Isaiah 62:11 Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes! Behold, his reward is with him, and his recompense before him!’ ”
  • Isaiah 65:23 They will not labor in vain nor give birth for calamity; for they are the offspring of Yahweh’s blessed and their descendants with them.
  • Ezekiel 3:19 Yet if you warn the wicked, and he doesn’t turn from his wickedness, nor from his wicked way, he will die in his iniquity; but you have delivered your soul.”
  • Matthew 17:17 Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”
  • Matthew 23:37 “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!
  • 2 Corinthians 2:15 For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved and in those who perish:
  • 2 Corinthians 12:15 I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
  • Leviticus 26:20 Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
  • Psalms 22:22-31 I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you. You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel! For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard. My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him. The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever. All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you. For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations. All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive. Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
  • Isaiah 65:2 I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
  • Luke 24:26 Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”
  • John 1:11 He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.
  • John 17:4-5 I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do. Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
  • Romans 10:21 But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”
  • Philippians 2:9-10 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
  • Hebrews 12:2 looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Thus Christ in his members complaineth, that his labor…

Thus Christ in his members complaineth, that his labor and preaching take none effect, yet he is contented that his doings are approved of God.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 49:4 Then I said, I have laboured in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Then I said, by way of objection. Lord, thou…
John Gill 1763 · Public Domain Then I said,.... The Messiah said, by way of…
John Wesley 1765 · Public Domain Then said I - Lord, thou sayest thou wilt…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 49:4. Then I said — By way of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then I said - I the Messiah. In the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain God. He will reward the labours of his ministers,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain in vain--comparatively in the case of the greater number…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. This innermost holy Israel coming to an ideal…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Although cast down for a moment by his…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Then I said.—The accents of disappointment sound strangely…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Then I said, I have laboured in vain; rather,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then I said, I have laboured in vain
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain [1495] For many fine words of encouragement for Christian…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 49:4 my work seems so useless . . .…

↑ Top

Share