Back to Isaiah 49

Isaiah 49:6-12

Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water.

I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Isaiah 49 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

    Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

    Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

    saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water.

    I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

    Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.”

  • KJV King James Version

    And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

    Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

    Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

    That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

    And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

    Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Yea, He saith: 'It is too light a thing that thou shouldest be My servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the offspring of Israel; I will also give thee for a light of the nations, that My salvation may be unto the end of the earth.'

    Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, his Holy One, to him who is despised of men, to him who is abhorred of nations, to a servant of rulers: Kings shall see and arise, princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD that is faithful, even the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

    Thus saith the LORD: In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to cause to inherit the desolate heritages;

    Saying to the prisoners: 'Go forth'; to them that are in darkness: 'Show yourselves'; they shall feed in the ways, and in all high hills shall be their pasture;

    They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them; for He that hath compassion on them will lead them, even by the springs of water will He guide them.

    And I will make all My mountains a way, and My highways shall be raised on high.

    Behold, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Messianic Prophecies (1)

Passages read as foretelling the Messiah, with the fulfillment reading and the counter-reading set side by side.

Explore Messianic Prophecies →

Cross-references (140)

  • Acts 13:47 (v6) For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost…
  • Isaiah 42:6 (vv6, 8) “I, Yahweh, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light…
  • Luke 2:32 (v6) a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
  • Psalms 98:2-3 (v6) Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. He has remembered his loving…
  • 2 Corinthians 6:2 (v8) for he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.” Behold, now is the acceptable time. Behold, now…
Show all 100 cross-references
  • Isaiah 52:10 (v6) Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Isaiah 60:3 (vv6–7) Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.
  • Luke 24:46-47 (v6) He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, and that…
  • Acts 26:18 (vv6, 9) to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins…
  • Isaiah 11:10 (v6) It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will…
  • Revelation 7:16-17 (v10) They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat; for the Lamb who is in the middle of the throne…
  • John 1:4-9 (v6) In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it. There came a…
  • Psalms 69:13 (v8) But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of…
  • 1 Peter 2:4 (v7) coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.
  • Isaiah 53:3 (v7) He was despised and rejected by men, a man of suffering and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face;…
  • Matthew 5:6 (v10) Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
  • Matthew 26:67 (v7) Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
  • Isaiah 48:17 (v7) Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you…
  • Psalms 72:10-11 (vv7, 12) The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Yes, all kings shall fall down…
  • Psalms 22:6-8 (v7) But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. All those who see me mock me. They insult me with their lips.…
  • Ezekiel 34:23 (vv9–10) I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.
  • Isaiah 46:13 (v6) I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.
  • Isaiah 61:4 (v8) They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been…
  • Hebrews 12:24 (v8) to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
  • Isaiah 49:23 (v7) Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and…
  • Isaiah 58:12 (v8) Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called…
  • Isaiah 33:16 (v10) he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
  • Isaiah 44:26 (v8) who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of…
  • Isaiah 51:16 (v8) I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of…
  • Ephesians 2:12-19 (v8) that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the…
  • Hebrews 5:7 (v8) He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from…
  • Psalms 121:5-6 (v10) Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand. The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
  • Isaiah 43:5-6 (v12) Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west. I will tell the north, ‘Give…
  • John 11:41-42 (v8) So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, “Father, I thank you that you…
  • Ephesians 1:6 (v8) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,
  • Isaiah 42:1 (vv7–8) “Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
  • Psalms 2:8 (v8) Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
  • Psalms 69:7-9 (v7) Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face. I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s…
  • Psalms 75:3 (v8) The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars.
  • Isaiah 26:3 (v8) You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
  • Isaiah 40:11 (v10) He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who…
  • Isaiah 42:7 (v9) to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
  • Isaiah 42:16 (v9) I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before…
  • Isaiah 49:1 (v7) Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned…
  • Isaiah 49:19 (v8) “For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the…
  • Isaiah 50:7-9 (v8) For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t…
  • Isaiah 54:3 (v8) For you will spread out on the right hand and on the left; and your offspring will possess the nations and settle in desolate cities.
  • Jeremiah 31:9 (v10) They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which…
  • Matthew 20:28 (v7) even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
  • John 10:3-4 (v10) The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. Whenever he…
  • Isaiah 4:6 (v10) There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
  • Isaiah 11:16 (v11) There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out…
  • Isaiah 24:14-16 (v6) These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea. Therefore glorify Yahweh in the…
  • Isaiah 25:4 (v10) For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when…
  • Isaiah 32:2 (v10) A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large…
  • Isaiah 35:7 (v10) The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of…
  • Isaiah 51:3 (v8) For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden…
  • Isaiah 52:15 (v7) so he will cleanse many nations. Kings will shut their mouths at him; for they will see that which had not been told them, and they will…
  • Zechariah 11:8 (v7) I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
  • Matthew 26:28 (v8) for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
  • Matthew 27:38-44 (v7) Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. Those who passed by blasphemed him, wagging…
  • Luke 4:18 (v9) “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to…
  • Acts 2:24-32 (v8) whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. For David says…
  • Hebrews 8:6 (v8) But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has…
  • 1 Peter 2:9 (v9) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of…
  • Psalms 2:10-12 (v7) Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. Give sincere…
  • Psalms 23:2-4 (v10) He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness…
  • Psalms 68:31 (v7) Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
  • Psalms 69:33 (v9) For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.
  • Psalms 102:20 (v9) to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
  • Isaiah 9:2 (v9) The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
  • Isaiah 35:8-10 (v11) A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who…
  • Isaiah 48:7 (v7) They are created now, and not from of old. Before today, you didn’t hear them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’
  • Isaiah 50:6 (v7) I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.
  • Isaiah 54:10 (v10) For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not…
  • Isaiah 60:10 (v7) “Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you: for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.
  • Isaiah 61:1 (v9) The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken…
  • Isaiah 62:10 (v11) Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Build up, build up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner…
  • Zechariah 9:11-12 (v9) As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water. Turn to the…
  • Luke 3:4-5 (v11) As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the…
  • Luke 23:23 (v7) But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.
  • Luke 23:35 (v7) The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ…
  • John 19:15 (v7) They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered,…
  • Revelation 11:15 (vv7, 12) The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and…
  • Deuteronomy 32:13 (v9) He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of…
  • Psalms 22:26 (v9) The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.
  • Psalms 22:27 (v12) All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
  • Psalms 23:1-2 (v9) Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
  • Psalms 69:19 (v7) You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
  • Psalms 72:17 (v12) His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
  • Psalms 107:7 (v11) he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
  • Psalms 107:10-16 (v9) Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron, because they rebelled against the words of God, and…
  • Psalms 146:7 (v9) who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
  • Isaiah 2:2-3 (v12) It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be…
  • Isaiah 5:17 (v9) Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
  • Isaiah 11:10-11 (v12) It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will…
  • Isaiah 14:1 (v10) For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with…
  • Isaiah 40:3-4 (v11) The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Every valley…
  • Isaiah 41:18 (v9) I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry…
  • Isaiah 43:19 (v11) Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

100 distinct cross-references across this passage (140 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv6, 7, 8, 9, 10, 12 To declare my Gospel, to the Gentiles, Isa. 42:6;…

To declare my Gospel, to the Gentiles, Isa. 42:6; Acts 13:47; Luke 2:32.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv6–12 Isa 49:6 And he said, It is a light…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv6–12 He; the Lord, expressed both in the foregoing and…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v7 In these verses we have,
John Gill 1763 · Public Domain On vv6–12 And he said,.... Or "even he said"; namely, the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6, 7, 8, 9, 11, 12 He - The Lord. It is - This is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv6, 7, 9, 12 Verse 6. And to restore the preserved of Israel…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12 Isa 49:7. To him whom man despiseth — To…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv6–12 And he said - That is, Yahweh said in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv6, 7, 9, 12 Earth. St. Paul, explains this of Christ, (Acts xiii.)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv6–12 It is a light thing--"It is too little that…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv6, 7, 8, 11, 12 6. It is a light thing — Or, too…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv6–12 6. And he said] resuming the sentence begun in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv6–12 (6) And he said.—The words are repeated from “saith…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv6–12 It is a light thing. God rewards his servants…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv6–12 And He said, It is a light thing that…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv6, 7, 8, 9, 12 Isa_49:6. And He said, It is a light thing,…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv9, 11
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv6, 7, 8, 12 (See Scofield "Isa 42:6")
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 8, 9, 10, 12 See how you translated this word in Isaiah 41:14.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 7, 8, 10, 12 49:6 a light to the Gentiles: As the Messiah,…
Share