“Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes.

  • KJV King James Version

    Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations, spare not; lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Isaiah 54:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 33:20 Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
  • Isaiah 49:19-20 “For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’
  • Jeremiah 10:20 My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.
  • Exodus 39:40 the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting,
  • Exodus 35:18 the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying, that for the great number of children that…

Signifying, that for the great number of children that God should give her, she should seem to lack room to lodge them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 54:2 Enlarge the place of thy tent, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Enlarge the place of thy tent, that it may…
John Gill 1763 · Public Domain Enlarge the place of thy tent,.... To which the…
John Wesley 1765 · Public Domain Enlarge - That it may be capable of the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 54:2-3. Enlarge the place of thy tent —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Enlarge the place of thy tent - The same…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Stakes, to receive so great a family. All the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Isa 49:19-20; Jer 31:31-36, Jer 31:38-39). Thy children shall…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2, 3. Enlarge… thy tent — It is now…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. The idea of the verse is expressed in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Enlarge the place of thy tent.—Interesting parallels are…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Enlarge the place of thy tent. (comp. Isa_33:20 and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Enlarge the place of thy tent.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share