The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.

  • KJV King James Version

    The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The righteous perisheth, and no man layeth it to heart, and godly men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (11)

Passages linked to Isaiah 57:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Kings 22:20 ‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’ ” ’ ” So they brought this message back to the king.
  • 2 Chronicles 34:28 “Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.” ’ ” They brought back word to the king.
  • Psalms 12:1 Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
  • Micah 7:2 The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.
  • Isaiah 42:25 Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”
  • Isaiah 47:7 You said, ‘I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results.
  • Malachi 2:2 If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.
  • 1 Kings 14:13 All Israel will mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam will come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
  • 2 Chronicles 32:33 Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.
  • 2 Chronicles 35:24 So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
  • Isaiah 57:11 “Whom have you dreaded and feared, so that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven’t I held my peace for a long time, and you don’t fear me?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain From the plague that is at hand, and also…

From the plague that is at hand, and also because God will punish the wicked.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 57:1 The righteous perisheth, and no man layeth…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The righteous; just and holy men, who are the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The prophet, in the close of the foregoing chapter,…
John Gill 1763 · Public Domain The righteous perisheth,.... Not eternally; he may fear he…
John Wesley 1765 · Public Domain The blessed death of the righteous, not duly lamented…
Adam Clarke 1810 · Public Domain After mentioning the removal of righteous persons as an…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 57:1-2. These two verses “contain a kind of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The righteous perisheth - This refers, as I suppose,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The just. Christ, (Calmet) Josias, (Grotius) or any whose…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1, 2. The righteous perisheth — Under ministrations above…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Isa_57:1-2. The most alarming feature of the situation, though…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) The righteous perisheth . . .—The words seem…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1, 2. THE EARLY DEATH OF RIGHTEOUS MEN…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The righteous perisheth
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain (Funeral Sermon.)
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Isa 57:15-21
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain 2. The peace of the grave is better than…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain v. 1. The righteous perisheth, namely, while the false…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the people of covenant faithfulness
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 57:1-2 This is a lament for the righteous who…

↑ Top

Share