Back to Isaiah 57

Isaiah 57:14

He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”

  • KJV King James Version

    And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And He will say: cast ye up, cast ye up, clear the way, take up the stumblingblock out of the way of My people.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Isaiah 57:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 62:10 Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Build up, build up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.
  • Luke 3:5-6 Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. All flesh will see God’s salvation.’ ”
  • Isaiah 35:8 A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools shall not go there.
  • Isaiah 40:3 The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
  • Jeremiah 18:15 For my people have forgotten me. They have burned incense to false gods. They have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up,
  • Romans 14:13 Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.
  • 1 Corinthians 8:13 Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.
  • Hebrews 12:13 and make straight paths for your feet, so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
  • 2 Corinthians 6:3 We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
  • 1 Corinthians 1:23 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
  • 1 Corinthians 8:9 But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
  • 1 Corinthians 10:32-33 Give no occasion for stumbling, whether to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God; even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God shall say to Darius and Cyrus.

God shall say to Darius and Cyrus.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 57:14 And shall say, Cast ye up, cast…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And shall say, Heb. And he shall say; or,…
John Gill 1763 · Public Domain And shall say, cast ye up, cast ye up,....…
John Wesley 1765 · Public Domain And he - God will raise up a man…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. And shall say - "Then will I…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And shall say - Lowth, ‘Then will I say.’…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And I. Seeing there is no aid in man,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain shall say--The nominative is, "He that trusteth in Me"…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. And shall say — Who shall say? The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. And shall say] or, And it shall be…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) And shall say . . .—Better, And one…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And shall say; rather, and one said. The prophet…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And shall say, Cast ye up
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Jehovah Grants Salvation and Peace to the Repentant.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Build, build! Clear a way! Remove all the stumbling…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 57:14-21 The Lord here promises to be present with…

↑ Top

Share