But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

  • KJV King James Version

    But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid His face from you, that He will not hear.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Isaiah 59:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 15:29 Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
  • Jeremiah 5:25 “Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
  • Micah 3:4 Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”
  • Isaiah 1:15 When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
  • Deuteronomy 31:17-18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’ I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.
  • Ezekiel 39:23-24 The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. I hid my face from them.
  • Deuteronomy 32:19-20 Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters. He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
  • Isaiah 57:17 I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
  • Ezekiel 39:29 I won’t hide my face from them any more; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”
  • Joshua 7:11 Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.
  • Isaiah 58:4 Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness. You don’t fast today so as to make your voice to be heard on high.
  • Isaiah 50:1 Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 59:2 But your iniquities have separated between you…

Isa 59:2 But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.

Ver. 2. But your iniquities have severed,] i.e., Have set you at a very great distance (hinted also by the redundance of speech that is here in the original), or rather defiance. {Psa 5:5 Pro 15:29; Pro 29:13} Nothing intricates our actions more than our sins, which do likewise ensnare our souls, while they are as a wall of separation between God and us, {Eze 43:8} and as an interstitium, such as is the firmament that divideth the upper and the lower waters. {Gen 1:6}

Read full note →

And your sins have hid his face from you, that he will not hear.] Crudelem modicum intemperans aeger facit. {a} Sin is as a devil in the air, saith one, to hinder our prayers; turning from sin will charm the devil, and make him fall from heaven.

{a} Mimus.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Have separated; have been as a thick wall between…
John Gill 1763 · Public Domain Like a partition wall dividing between them, so that…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. His face] For פנים panim, faces, I…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But your iniquities - That is, the sins which…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Iniquities. The history of Susanna shews that the captives…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain hid--Hebrew, "caused Him to hide" (Lam 3:44).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. your iniquities have separated] Lit. “have been separating.”…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Have separated—i.e., have become, as it were, a…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Attention from God.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But your iniquities have separated between you and your…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 59:2 your sins . . . cut you off:…

↑ Top

Share