Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

  • KJV King James Version

    Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then said I: Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

View more translations →

Cross-references (22)

Passages linked to Isaiah 6:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 5:8-9 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.” For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
  • James 3:6-10 And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna. For every kind of animal, bird, creeping thing, and sea creature, is tamed, and has been tamed by mankind; but nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God. Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
  • Jeremiah 9:3-8 “They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh. “Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer. Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves commiting iniquity. Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh. Therefore Yahweh of Armies says, “Behold, I will melt them and test them; for how should I deal with the daughter of my people? Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him.
  • Jeremiah 1:6 Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.”
  • Matthew 12:34-37 You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
  • Exodus 6:30 Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”
  • Exodus 4:10 Moses said to Yahweh, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.”
  • Isaiah 29:13 The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;
  • Ezekiel 2:6-8 You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse; for they are most rebellious. But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”
  • Exodus 6:12 Moses spoke before Yahweh, saying, “Behold, the children of Israel haven’t listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, when I have uncircumcised lips?”
  • Ezekiel 33:31 They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.
  • Revelation 1:16-17 He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,
  • Exodus 33:20 He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”
  • Judges 6:22 Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”
  • Job 42:5-6 I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
  • James 3:1-2 Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. For we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also.
  • Judges 13:22 Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”
  • Zechariah 3:1-7 He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary. Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?” Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.” I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and Yahweh’s angel was standing by. Yahweh’s angel protested to Joshua, saying, “Yahweh of Armies says: ‘If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.
  • Isaiah 33:17 Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
  • Jeremiah 51:57 I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.
  • Daniel 10:6-8 His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude. I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn’t see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves. So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.
  • Revelation 1:5-7 and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood— and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father—to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen. Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He speaketh this for two causes: the one because…

He speaketh this for two causes: the one because he that was a mortal creature, and therefore had more need to glorify God than the Angels, did it not: and the other because the more near that man approacheth to God, the more doth he know his own sin and corruption.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 6:5 Then said I, Woe [is] me! for…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I am a man of unclean lips; I am…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Our curiosity would lead us to enquire further concerning…
John Gill 1763 · Public Domain Then said I, woe is me,.... There's no woe…
John Wesley 1765 · Public Domain l am - I am a great sinner, as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Wo is me! for I am undone]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 6:5. Then said I, &c. — The second…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Wo is me! - That is, I am filled…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Peace. It is proper for sinners to do so,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain undone-- (Exo 33:20). The same effect was produced on…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Woe is me — At sight of this…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. Isaiah is overwhelmed with the sense of his…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Then said I, Woe is me.—The cry of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5-7. THE SEQUEL OF THE VISION THE PROPHET"S…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then said I, Woe is me!--
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_6:5-7. Then said I, &c.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 6:5 It’s all over! I am doomed: The prophet…

↑ Top

Share