Back to Isaiah 6

Isaiah 6:5-9

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”

I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”

He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Isaiah 6:5-9 sits inside this longer paragraph.

The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”

I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”

He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’

Read all of Isaiah 6 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

    Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

    He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”

    I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”

    He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’

  • KJV King James Version

    Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

    Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

    And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

    Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

    And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then said I: Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

    Then flew unto me one of the seraphim, with a glowing stone in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar;

    and he touched my mouth with it, and said: Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.

    And I heard the voice of the Lord, saying: Whom shall I send, and who will go for us? Then I said: 'Here am I; send me.'

    And He said: 'Go, and tell this people: hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

View more translations →

Cross-references (72)

  • Matthew 13:14-15 (v9) In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and…
  • Luke 8:10 (v9) He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest in parables; that ‘seeing they may not see, and…
  • Mark 4:12 (v9) that ‘seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest perhaps they should turn again, and their…
  • John 12:40 (v9) “He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would…
  • Acts 28:26-27 (v9) saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way…
Show all 71 cross-references
  • Romans 11:8 (v9) According as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this…
  • Isaiah 29:13 (vv5, 9) The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from…
  • Exodus 4:10-13 (v8) Moses said to Yahweh, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech,…
  • Isaiah 43:8 (v9) Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
  • Isaiah 44:18-20 (v9) They don’t know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can’t see; and their hearts, that they can’t understand.…
  • Acts 26:16-17 (v8) But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things…
  • Ephesians 3:8 (v8) To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Acts 22:21 (v8) “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’”
  • Isaiah 65:1 (v8) “I am inquired of by those who didn’t ask. I am found by those who didn’t seek me. I said, ‘See me, see me,’ to a nation that was not…
  • Luke 5:8-9 (v5) But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.” For he was amazed, and…
  • Matthew 4:20-22 (v8) They immediately left their nets and followed him. Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his…
  • Acts 20:24 (v8) But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I…
  • Isaiah 30:8-11 (v9) Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. For it is a…
  • James 3:6-10 (v5) And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course…
  • Jeremiah 9:3-8 (v5) “They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to…
  • Acts 28:25-28 (v8) When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the…
  • Deuteronomy 4:33-36 (v8) Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live? Or has God tried to go and…
  • Jeremiah 1:6 (v5) Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.”
  • Jeremiah 1:9 (v7) Then Yahweh stretched out his hand, and touched my mouth. Then Yahweh said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.
  • Matthew 12:34-37 (v5) You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. The good man…
  • Exodus 6:30 (v5) Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”
  • Genesis 3:8-10 (v8) They heard Yahweh God’s voice walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of…
  • 1 John 1:7 (v7) But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses…
  • Genesis 1:26 (v8) God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky,…
  • Isaiah 43:25 (v7) I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
  • Genesis 11:7 (v8) Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”
  • Exodus 4:10 (v5) Moses said to Yahweh, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech,…
  • Ezekiel 2:6-8 (v5) You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among…
  • Daniel 10:16 (v7) Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My…
  • Revelation 8:3-5 (v6) Another angel came and stood over the altar, having a golden censer. Much incense was given to him, that he should add it to the prayers of…
  • 1 Kings 22:20 (v8) Yahweh said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One said one thing; and another said another.
  • Jeremiah 15:1-2 (v9) Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight,…
  • Ezekiel 1:24 (v8) When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the…
  • Hebrews 9:22-26 (v6) According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. It was necessary…
  • Exodus 6:12 (v5) Moses spoke before Yahweh, saying, “Behold, the children of Israel haven’t listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, when I have…
  • Ezekiel 10:2 (v6) He spoke to the man clothed in linen, and said, “Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with…
  • Ezekiel 33:31 (v5) They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their…
  • Revelation 1:16-17 (v5) He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its…
  • Exodus 33:20 (v5) He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”
  • Leviticus 16:12 (v6) He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it…
  • Judges 6:22 (v5) Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”
  • Job 42:5-6 (v5) I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you. Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
  • Isaiah 6:2 (v6) Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.
  • Isaiah 53:5 (v7) But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his…
  • Isaiah 53:10 (v7) Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He…
  • Matthew 9:2 (v7) Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your…
  • Hebrews 1:7 (v6) Of the angels he says, “He makes his angels winds, and his servants a flame of fire.”
  • Hebrews 9:13-14 (v7) For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the…
  • Hebrews 13:10 (v6) We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
  • James 3:1-2 (v5) Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. For we all stumble in many things. Anyone who…
  • Genesis 3:22 (v8) Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the…
  • Judges 13:22 (v5) Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”
  • Daniel 9:21-23 (v6) yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched…
  • Zechariah 3:1-7 (v5) He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary. Yahweh said…
  • Matthew 3:11 (v6) I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will…
  • Acts 2:3 (v6) Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
  • Hebrews 1:14 (v6) Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
  • 1 John 2:1-2 (v7) My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ,…
  • Exodus 32:7-10 (v9) Yahweh spoke to Moses, “Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves! They have…
  • Isaiah 33:17 (v5) Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
  • Jeremiah 51:57 (v5) I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not…
  • Ezekiel 10:5 (v8) The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.
  • Daniel 10:6-8 (v5) His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were…
  • Hosea 1:9 (v9) He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.
  • Acts 9:4 (v8) He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”
  • Revelation 1:5-7 (v5) and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and…

71 distinct cross-references across this passage (72 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv5, 6, 7, 9 He speaketh this for two causes: the one because…

He speaketh this for two causes: the one because he that was a mortal creature, and therefore had more need to glorify God than the Angels, did it not: and the other because the more near that man approacheth to God, the more doth he know his own sin and corruption.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv5–9 Isa 6:5 Then said I, Woe [is] me! for…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv5–9 I am a man of unclean lips; I am…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv5, 9 Our curiosity would lead us to enquire further concerning…
John Gill 1763 · Public Domain On vv5–9 Then said I, woe is me,.... There's no woe…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv5–9 l am - I am a great sinner, as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv5, 6, 9 Verse 5. Wo is me! for I am undone]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv5, 6, 8, 9 Isa 6:5. Then said I, &c. — The second…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv5–9 Wo is me! - That is, I am filled…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv5–8 Peace. It is proper for sinners to do so,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv5–9 undone-- (Exo 33:20). The same effect was produced on…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv5–9 5. Woe is me — At sight of this…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv5–9 5. Isaiah is overwhelmed with the sense of his…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv5–9 (5) Then said I, Woe is me.—The cry of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv5–9 Vers. 5-7. THE SEQUEL OF THE VISION THE PROPHET"S…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv5, 6, 8, 9 Then said I, Woe is me!--
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv5, 8 Isa_6:5-7. Then said I, &c.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv5–6
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v8 The Mission of the Prophet
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 8 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 7, 8, 9 6:5 It’s all over! I am doomed: The prophet…
Share