They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.

  • KJV King James Version

    And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall renew the waste cities, the desolations of many generations.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Isaiah 61:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 58:12 Those who will be of you will build the old waste places. You will raise up the foundations of many generations. You will be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.
  • Amos 9:14-15 I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit. I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.
  • Ezekiel 36:33-36 “ ‘The Lord Yahweh says: “In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built. The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by. They will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’ Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.”
  • Ezekiel 36:23-26 I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh, “when I am proven holy in you before their eyes. “ ‘ “For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
  • Isaiah 49:6-8 Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.” Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.” Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, for a long time.

That is, for a long time.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 61:4 And they shall build the old wastes,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain See Isa 58:12. As it is applied to gospel…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Promises are here made to the Jews now returned…
John Gill 1763 · Public Domain And they shall build the old wastes,.... The captives…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. "And they that spring from thee"] A…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 61:4-5. They shall build the old wastes —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And they shall build the old wastes - (See…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Ruins, as the Jews did, chap. lviii. 12. The…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain old wastes--Jerusalem and the cities of Judah which long…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. And they — The strong flourishing “trees of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Comp. ch. Isa_49:8, Isa_58:12, Isa_60:10.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) They shall build the old wastes . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 4-9. GOD"S PURPOSE OF DEALING GRACIOUSLY WITH ISRAEL.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And they shall build the old wastes
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share