Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

  • KJV King James Version

    Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    'Who is this that cometh from Edom, with crimsoned garments from Bozrah? This that is glorious in his apparel, stately in the greatness of his strength?' — 'I that speak in victory, mighty to save.' —

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Isaiah 63:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Revelation 19:13 He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”
  • Isaiah 34:5-6 For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment. Yahweh’s sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
  • Psalms 137:7 Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”
  • Isaiah 63:2-3 Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat? “I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
  • Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?
  • Song of Solomon 8:5 Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.
  • Amos 1:11-12 Yahweh says: “For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever; but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”
  • Matthew 21:10 When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”
  • Song of Solomon 3:6 Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?
  • Song of Solomon 6:10 Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
  • Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn’t say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.
  • Zephaniah 3:17 Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
  • Jude 1:24-25 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
  • Psalms 24:7-10 Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle. Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory!
  • Psalms 45:3-4 Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty. In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
  • Isaiah 9:5 For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
  • Isaiah 45:23 I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.
  • John 10:28-30 I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand. I and the Father are one.”
  • Hebrews 7:25 Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God answereth them that asked this question, Who is…

God answereth them that asked this question, Who is this? etc. and saith, Ye see now performed in deed the vengeance which my Prophets threatened.

This prophecy is against the Idumeans and enemies which persecuted the Church, on whom God will take vengeance, and is here set forth all bloody after he hath destroyed them in Bozrah, the chief city of the Idumeans: for these were their greatest enemies, and under the title of circumcision and the kindred of Abraham, claimed to themselves the chief religion, and hated the true worshippers, Ps. 137:7.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 63:1 Who [is] this that cometh from Edom,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In these two verses either the prophet, as in…
Matthew Henry 1710 · Public Domain It is a glorious victory that is here enquired…
John Gill 1763 · Public Domain Who is this that cometh from Edom, with dyed…
John Wesley 1765 · Public Domain Christ's victory over his enemies, ver. 1-6. and mercy…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The prophet, (or rather the Church he represents,) sees…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 63:1. “The very remarkable passage,” says Bishop Lowth,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Who is this - The language of the people…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Edom. Edom and Bosra (a strong city of Edom)…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain B. The negative side of the revelation of Salvation.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain THE VINTAGE OF JUDGMENT, Isa_63:1-6.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. On Bozrah, a city of Edom, see on…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Who is this that cometh from Edom? .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-6. A JUDGMENT ON IDUMAEA. Isaiah had already,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Who is this that cometh from Edom?
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_63:1. Mighty to save.
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The victory of Christ; the destruction of evil by…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Divine Warrior
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Heb. "goel," Redemp. (Kinsman type). (See Scofield "Isa 59:20")
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain The Executor of the Day of Vengeance
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Approach Of The Deliverer
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Who is this who comes from Edom ... Bozrah
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 63:1-6 The judgment of Edom typifies God’s judgment of…

↑ Top

Share