who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

  • KJV King James Version

    Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    That say: 'Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou'; these are a smoke in My nose, a fire that burneth all the day.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Isaiah 65:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 18:9-12 He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others. “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector. The Pharisee stood and prayed to himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’
  • Luke 7:39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”
  • Proverbs 16:5 Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
  • Luke 15:28-30 But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him. But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends. But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’
  • Romans 2:17-29 Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God, know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth. You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal? You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law? For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written. For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision. If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision? Won’t the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law? For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
  • Deuteronomy 29:20 Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
  • Luke 5:30 Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
  • Deuteronomy 32:20-22 He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness. They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation. For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
  • Proverbs 6:16-17 There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him: arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
  • Proverbs 10:26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
  • Matthew 9:11 When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
  • Acts 22:21-22 “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’” They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”
  • 1 Peter 5:5 Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
  • Jude 1:19 These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.
  • Luke 15:2 The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”
  • James 4:6 But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Their punishment shall never have end.

Their punishment shall never have end.

He showeth that hypocrisy is ever joined with pride and contempt of others.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 65:5 Which say, Stand by thyself, come not…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Though they were so exceedingly guilty, yet they pretended…
John Gill 1763 · Public Domain Which say, stand by thyself, &c. According to Aben…
John Wesley 1765 · Public Domain Holier - Thus they esteemed themselves holier than others,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. For I am holier than thou] So…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 65:5-6. Who say, Stand by thyself, come not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Which say, Stand by thyself - Who at the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Unclean. Thus acted the hypocritical Pharisees. --- Smoke. A…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Mat 9:11; Luk 5:30; Luk 18:11; Jde 1:19). Applicable…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. Stand by thyself] Lit. “Draw near to thyself.”…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Which say, Stand by thyself . . .—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Stand by thyself; i.e. "keep aloof come not into…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Which may, Stand by thyself
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_65:5. Which say, Stand by thyself, come not near…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 65:5 you will defile me! I am holier than…

↑ Top

Share