A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

  • KJV King James Version

    A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Hark! an uproar from the city, Hark! it cometh from the temple, Hark! the LORD rendereth recompense to His enemies.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Isaiah 66:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Joel 3:7-16 Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head; and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.” Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’ Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh. “Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations. Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.” Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
  • Isaiah 34:8 For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
  • Amos 1:2 He said: “Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”
  • Isaiah 59:18 According to their deeds, he will repay as appropriate, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; he will repay the islands their due.
  • Isaiah 65:5-7 who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day. “Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will repay, yes, I will repay into their bosom, your own iniquities, and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The enemies shall shortly hear a more terrible voice,…

The enemies shall shortly hear a more terrible voice, even fire and slaughter, seeing they would not hear the gentle voice of the Prophets, which called them to repentance.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 66:6 A voice of noise from the city,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain A voice of noise from the city; the expression…
John Gill 1763 · Public Domain A voice of noise from the city,.... From the…
John Wesley 1765 · Public Domain A voice - The expression of a prophetical extasy,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. A voice of noise from the city,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 66:6. A voice of noise from the city,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain A voice of noise from the city - That…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Lord, who is about to quit the temple, and…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain God, from Jerusalem and His "temple," shall take vengeance…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. A voice of the Lord — It would…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. Description of the sudden outbreak of Jehovah’s destructive…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) A voice of noise . . .—The form…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain A voice of noise from the city... from the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain A voice of noise from the city
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 66:6 terrible noise from the Temple: This parallels the…

↑ Top

Share