Back to Isaiah 8

Isaiah 8:4-8

For before the child knows how to say, ‘My father,’ and, ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

Yahweh spoke to me yet again, saying, “Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks. It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Isaiah 8:4-8 sits inside this longer paragraph.

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’ For before the child knows how to say, ‘My father,’ and, ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

Yahweh spoke to me yet again, saying, “Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks. It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel. Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered! Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.” For Yahweh spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying, “Don’t say, ‘A conspiracy!’ concerning all about which this people say, ‘A conspiracy!’ neither fear their threats, nor be terrorized. Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread. He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a stumbling stone and a rock that makes them fall. For the people of Jerusalem, he will be a trap and a snare. Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.”

Read all of Isaiah 8 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For before the child knows how to say, ‘My father,’ and, ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

    Yahweh spoke to me yet again, saying,

    “Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

    now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

    It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.

  • KJV King James Version

    For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

    The LORD spake also unto me again, saying,

    Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

    Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

    And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For before the child shall have knowledge to cry: My father, and: My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.'

    And the LORD spoke unto me yet again, saying:

    Forasmuch as this people hath refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoiceth with Rezin and Remaliah's son;

    Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the River, mighty and many, even the king of Assyria and all his glory; and he shall come up over all his channels, and go over all his banks;

    And he shall sweep through Judah overflowing as he passeth through he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

View more translations →

Cross-references (56)

  • Isaiah 7:14 (v8) Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • Isaiah 17:12-13 (v7) Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty…
  • Romans 9:11 (v4) For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works,…
  • Isaiah 30:28 (v8) His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that…
  • Matthew 1:23 (v8) “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel;” which is, being interpreted,…
Show all 56 cross-references
  • John 9:7 (v6) and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.
  • Genesis 6:17 (v7) I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that…
  • Deuteronomy 1:39 (v4) Moreover your little ones, whom you said would be captured or killed, your children, who today have no knowledge of good or evil, shall go…
  • 2 Kings 16:9 (v4) The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried its people captive to Kir,…
  • 2 Kings 17:3 (v4) Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
  • 2 Kings 17:5-6 (v4) Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years. In the ninth year of Hoshea the…
  • Nehemiah 3:15 (v6) Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah repaired the spring gate. He built it, and covered it, and set up its…
  • Isaiah 7:8-9 (v4) For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it…
  • Isaiah 7:10 (v5) Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
  • Isaiah 7:15-16 (v4) He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good. For before the child knows to refuse the evil and…
  • Isaiah 7:17 (v7) Yahweh will bring on you, on your people, and on your father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from…
  • Isaiah 7:20 (v7) In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the…
  • Isaiah 10:6-14 (v4) I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the…
  • Isaiah 28:14-22 (v8) Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem: “Because you have said, ‘We have made a covenant with…
  • Amos 8:8 (v7) Won’t the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up…
  • Amos 9:5 (v7) For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly…
  • Jonah 4:11 (v4) Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between…
  • Deuteronomy 28:49-52 (v7) Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies: a nation whose language you will not…
  • Judges 9:16-20 (v6) “Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal…
  • 1 Kings 7:16 (v6) He made two capitals of molten bronze, to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of…
  • 2 Kings 15:29 (v4) In the days of Pekah king of Israel, Tiglath Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead,…
  • 2 Kings 17:3-6 (v7) Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant, and brought him tribute. The king of Assyria found…
  • 2 Kings 18:9-12 (v7) In the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up…
  • 2 Chronicles 13:8-18 (v6) “Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which…
  • Psalms 72:8 (v7) He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
  • Isaiah 5:24 (v6) Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness,…
  • Isaiah 7:1-2 (v6) In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of…
  • Isaiah 7:1-6 (v7) In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of…
  • Isaiah 7:6 (v6) “Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.”
  • Isaiah 10:8-14 (v7) For he says, “Aren’t all of my princes kings? Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?” As my…
  • Isaiah 10:28-32 (v8) He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. They have gone over the pass. They have taken up…
  • Isaiah 17:3 (v4) The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children…
  • Isaiah 22:1-7 (v8) The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops? You that are full of shouting, a…
  • Isaiah 28:17 (v7) I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will…
  • Isaiah 29:1-9 (v8) Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around; then I will distress Ariel, and there…
  • Isaiah 36:1-22 (v8) Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah and captured them.…
  • Isaiah 59:19 (v7) So they will fear Yahweh’s name from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which…
  • Jeremiah 2:13 (v6) “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken…
  • Jeremiah 2:18 (v6) Now what do you gain by going to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or why do you to go on the way to Assyria, to drink the waters…
  • Jeremiah 18:14 (v6) Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Will the cold waters that flow down from afar be dried up?
  • Jeremiah 46:7-8 (v7) “Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? Egypt rises up like the Nile, and his waters toss…
  • Ezekiel 17:3 (v8) and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, came to…
  • Ezekiel 31:3-18 (v7) Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, of high stature; and its top was among…
  • Daniel 9:26 (v7) After the sixty-two weeks the Anointed One will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city…
  • Daniel 11:10 (v7) His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces, which will come on, and overflow, and pass through. They will return…
  • Daniel 11:22 (v7) The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.
  • Nahum 1:8 (v7) But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
  • Revelation 12:15-16 (v7) The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream. The earth…
  • Revelation 17:15 (v7) He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
  • Ezra 4:10 (v7) and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country…
  • Luke 6:48 (v7) He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 That is, the army of Assyria.

That is, the army of Assyria.

Before any child be able to speak.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–8 Isa 8:4 For before the child shall have knowledge…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 To cry, My father, and my mother; to speak,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–8 For before the child shall have knowledge to cry,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 To cry - To speak and to know his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4, 6, 8 Verse 4. For before the child] For my father…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4–7 Isa 8:4. Before the child shall have knowledge to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 For before ... - This must have occurred in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 Assyrians. Theglathphalassar, the next year, took the Damascenes to…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v5
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 before, &c.--within a year.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 4. Before this it was known the inscription meant…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–8 4. The period here indicated, about a year, is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4, 6, 7, 8 (4) For before the child shall have knowledge to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–8 My father... my mother. "Abi," "Immi," would have been…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v5 This people refuseth the waters of Shiloah that go…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv5–6 Isa_8:5-8. Forasmuch as this people refuseth, &c.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v6 Isa 8:6 - Isa 8:7.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v5 A Rebuke and an Exhortation
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 8 Because this people has refused the gentle waters of…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv4–8 8:4 before this child is old enough: See also…
Share