You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

  • KJV King James Version

    Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (9-2) Thou hast multiplied the nation, Thou hast increased their joy; they joy before Thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.

View more translations →

Cross-references (30)

Passages linked to Isaiah 9:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 119:162 I rejoice at your word, as one who finds great plunder.
  • Isaiah 26:15 You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.
  • Isaiah 35:10 Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”
  • Isaiah 65:18 But be glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem to be a delight, and her people a joy.
  • Isaiah 66:10 “Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
  • Isaiah 61:7 Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them.
  • Jeremiah 31:7 For Yahweh says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘Yahweh, save your people, the remnant of Israel!’
  • Jeremiah 31:12-14 They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all. Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says Yahweh.
  • 1 Peter 1:8 whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,
  • 1 Samuel 30:16 When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
  • 2 Chronicles 20:25-28 When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much. On the fourth day, they assembled themselves in Beracah Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day. Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies. They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to Yahweh’s house.
  • Psalms 4:7 You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
  • Psalms 126:5-6 Those who sow in tears will reap in joy. He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
  • Isaiah 12:1 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
  • Isaiah 25:9 It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”
  • Isaiah 55:12 For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.
  • Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!”
  • Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.
  • Zechariah 2:11 Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.
  • Zechariah 8:23 Yahweh of Armies says: “In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’ ”
  • Luke 11:22 But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.
  • Judges 5:3 “Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.
  • Nehemiah 9:23 You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers, that they should go in to possess it.
  • Psalms 107:38 He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
  • Isaiah 16:9-10 Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.
  • Isaiah 35:2 It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.
  • Isaiah 49:20-22 The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’ Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’ ” The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.
  • Isaiah 54:1 “Sing, barren, you who didn’t give birth; break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh.
  • Hosea 4:7 As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
  • Zechariah 10:8 I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Their number was greater when they went into captivity,…

Their number was greater when they went into captivity, than when they returned, but their joy was greater at their return, Hag. 2:9.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 9:3 Thou hast multiplied the nation, [and] not…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thou hast multiplied the nation; thou hast made good…
John Gill 1763 · Public Domain Thou hast multiplied the nation,.... With light, knowledge, honour,…
John Wesley 1765 · Public Domain Thou hast - Thou hast made good thy promise…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. And not increased the joy - "Thou…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 9:3. Thou hast multiplied the nation — Thou…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thou hast multiplied the nation - Thou hast rendered…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And hast. Parkhurst says it should be, "(whom) thou…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain multiplied . . . nation--primarily, the rapid increase of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Hast multiplied the nation — What nation? The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. and not increased the joy] Lit., “unto it…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Thou hast multiplied the nation, and not increased…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thou hast multiplied the nation, and not increased the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Thou hast multiplied the nation, and not increased the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain (Harvest Thanksgiving Sermon.)
C. I. Scofield 1917 · Public Domain not Omit, not. Isaiah complains that despite the wickedness…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share