Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

  • KJV King James Version

    The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (9-7) The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Isaiah 9:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 7:7-8 This is what the Lord Yahweh says: “It shall not stand, neither shall it happen.” For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people.
  • Isaiah 8:4-8 For before the child knows how to say, ‘My father,’ and, ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.” Yahweh spoke to me yet again, saying, “Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks. It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.
  • Micah 1:1-9 Yahweh’s word that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem. Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple. For, behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth. The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. “All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren’t they Jerusalem? Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations. All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.” For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls. For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
  • Zechariah 1:6 But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake your fathers? “Then they repented and said, ‘Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.’ ”
  • Zechariah 5:1-4 Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. He said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its width ten cubits.” Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side. I will cause it to go out,” says Yahweh of Armies, “and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the middle of his house, and will destroy it with its timber and its stones.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is another prophecy against them of Samaria, which…

This is another prophecy against them of Samaria, which were mockers and contemners of God’s promises and menaces.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 9:8 The Lord sent a word into Jacob,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Sent a word; a prophetical and threatening message by…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here are terrible threatenings, which are directed primarily against…
John Gill 1763 · Public Domain The Lord sent a word unto Jacob,.... The prophet,…
John Wesley 1765 · Public Domain The Lord - The prophet, having inserted some consolatory…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Lord - "JEHOVAH"] For אדני Adonai, thirty…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 9:8-12. The Lord sent a word, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The Lord sent - Not Yahweh here, but “Adonai.”…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Word. Septuagint, "death." This also agrees with the Hebrew…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Isa_9:8 (Isa_9:7).– Isa_10:4.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain PROPHECY AS TO THE TEN TRIBES. (Isa. 9:8-10:4)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. The Lord — Not Jehovah this time, but…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. Translate: A word hath the Lord sent into…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8).The Lord sent a word into Jacob . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 8-21. THE PROPHET RETURNS TO THREATS AND WARNINGS,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_9:8 to Isa_10:4. But His hand is stretched out…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Divine Judgments on the Kingdom of Israel
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Jacob (See Scofield "Gen 32:28").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Jehovah’s Hand Stretched our in Judgment
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 The Lord sent a word against Jacob, and it…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:8-12 This prophecy of judgment was against the northern…

↑ Top

Share