James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iames the seruaut of God and of the Lorde Iesus Christ sendeth gretinge to thee.xii. trybes which are scattered here and there.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Iames a seruant of God, and of the Lord Iesus Christ, to the twelue Tribes, which are scattered abroade, salutation.

View more translations →

Cross-references (37)

Passages linked to James 1:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ezekiel 12:15 “ ‘They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
  • 1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
  • John 7:35 The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
  • Acts 8:1 Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.
  • Acts 26:7 which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!
  • Deuteronomy 28:64 Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.
  • Acts 15:13 After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
  • Acts 15:23 They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.
  • Galatians 2:9 and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
  • Acts 21:18 The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
  • Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,
  • Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,
  • Matthew 13:55 Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
  • Matthew 19:28 Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
  • Acts 1:13 When they had come in, they went up into the upper room where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
  • Galatians 1:19 But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
  • Galatians 2:12 For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
  • 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
  • Jude 1:1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
  • Exodus 24:4 Moses wrote all Yahweh’s words, then rose up early in the morning and built an altar at the base of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
  • Leviticus 26:33 I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.
  • Deuteronomy 30:3 that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you.
  • John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
  • Acts 12:17 But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.
  • Philippians 1:1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:
  • Deuteronomy 4:27 Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where Yahweh will lead you away.
  • 1 Kings 18:31 Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom Yahweh’s word came, saying, “Israel shall be your name.”
  • Exodus 28:21 The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes.
  • Exodus 39:14 The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes.
  • Esther 3:8 Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.
  • Matthew 10:3 Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called Thaddaeus;
  • Luke 22:30 that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
  • Acts 15:21 For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”
  • Revelation 7:4 I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
  • Ezra 6:17 They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
  • Acts 2:5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
  • 2 Timothy 4:21 Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain It appears from the writings of Jerome and Eusebius,…

It appears from the writings of Jerome and Eusebius, that this Epistle was not formerly received by many Churches without opposition. There are also at this day some who do not think it entitled to authority. I, however, am inclined to receive it without controversy, because I see no just cause for rejecting it. For what seems in the second chapter to be inconsistent with the doctrine of free justification, we shall easily explain in its own place. Though he seems more sparing in proclaiming the grace of Christ than it behooved an Apostle to be, it is not surely required of all to handle the same arguments. The writings of Solomon differ much from those of David; while the former was intent on forming the outward man and teaching the precepts of civil life, the latter spoke continually of the spiritual worship of God, peace of conscience, God’s mercy and gratuitous promise of salvation. But this diversity should not make us to approve of one, and to condemn the other. Besides, among the evangelists themselves there is so much difference in setting forth the power of Christ, that the other three, compared with John, have hardly sparks of that full brightness which appears so conspicuous in him, and yet we commend them all alike.

It is enough to make men to receive this Epistle, that it contains nothing unworthy of an Apostle of Christ. It is indeed full of instruction on various subjects, the benefit of which extends to every part of the Christian life; for there are here remarkable passages on patience, prayer to God, the excellency and fruit of heavenly truth, humility, holy duties, the restraining of the tongue, the cultivation of peace, the repressing of lusts, the contempt of the world, and the like things, which we shall separately discuss in their own places.

Read full note →

But as to the author, there is somewhat more reason for doubting. It is indeed certain that he was not the Son of Zebedee, for Herod killed him shortly after our Lord’s resurrection. The ancients are nearly unanimous in thinking that he was one of the disciples named Oblias and a relative of Christ, who was set over the Church at Jerusalem; and they supposed him to have been the person whom Paul mentioned with Peter and John, who he says were deemed pillars, (Galatians 2:9.) But that one of the disciples was mentioned as one of the three pillars, and thus exalted above the other Apostles, does not seem to me probable. I am therefore rather inclined to the conjecture, that he of whom Paul speaks was the son of Alpheus. I do not yet deny that another was the ruler of the Church at Jerusalem, and one indeed from the college of the disciples; for the Apostles were not tied to any particular place. But whether of the two was the writer of this Epistle, it is not for me to say. That Oblias was actually a man of great authority among the Jews, appears even from this, that as he had been cruelly put to death by the faction of an ungodly chief-priest, Josephus hesitated not to impute the destruction of the city in part to his death.

1 To the twelve tribes. When the ten tribes were banished, the Assyrian king placed them in different parts. Afterwards, as it usually happens in the revolutions of kingdoms (such as then took place,) it is very probable that they moved here and there in all directions. And the Jews had been scattered almost unto all quarters of the world. He then wrote and exhorted all those whom he could not personally address, because they had been scattered far and wide. But that he speaks not of the grace of Christ and of faith in him, the reason seems to be this, because he addressed those who had already been rightly taught by others; so that they had need, not so much of doctrine, as of the goads of exhortations.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, written to no one man, city or…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 James, a servant of God and of the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain James, the son of Alpheus and brother of Jude,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The author and penman of this…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here the inscription of this epistle, which…
John Gill 1763 · Public Domain James, a servant of God,.... That is, of God…
John Wesley 1765 · Public Domain A servant of Jesus Christ - Whose name the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Chronological Notes relative to this Epistle.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jas 1:1. James, a servant of Jesus Christ —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain James, a servant of God - On the meaning…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain James, a servant of God, and of our Lord…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain James Chapter 1
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain I. THE PRIMITIVE CHRISTIAN UNDER TRIALS, Jas_1:1-18.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1–4. Trials and their Purpose
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) James, a servant (or slave, or bond-servant) of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain SALUTATION. James, a servant of God and of the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain James, a servant of God
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–4. James. See Introduction concerning the writer. He is…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jas_1:1. Salutation. James.—Greek Ἰάκωβος, a familiar Jewish name. Two…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1. “James the slave of God and Lord Jesus…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The Perfect Work of Patience.
F. W. Grant 1903 · Public Domain Division 1. (Jas 1:1-27.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Power of Faith Under Temptation
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Various Temptations and Their Endurance.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:1 James: See “James, Brother of Jesus” Profile. •…

↑ Top

Share