Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to James 1:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 8:29-31 For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
  • 1 Peter 1:23 having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
  • John 3:3-5 Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.” Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?” Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
  • John 1:13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
  • 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 2 Thessalonians 2:13-14 But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth, to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
  • Ephesians 2:4-5 But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—
  • Revelation 14:4 These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.
  • Jeremiah 2:3 Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him will be held guilty. Evil will come on them,” ’ says Yahweh.”
  • Ephesians 1:12 to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.
  • Colossians 1:20-21 and through him to reconcile all things to himself by him, whether things on the earth or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross. You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,
  • Hebrews 12:23 to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
  • 1 John 3:9 Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God.
  • Romans 9:15-18 For he said to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.” So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
  • Romans 4:17 As it is written, “I have made you a father of many nations.” This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.
  • 1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18 Of his own will. He now brings forward…

18 Of his own will. He now brings forward a special proof of the goodness of God which he had mentioned, even that he has regenerated us unto eternal life. This invaluable benefit every one of the faithful feels in himself. Then the goodness of God, when known by experience, ought to remove from them all a contrary opinion respecting him.

When he says that God of his own will, or spontaneously, hath begotten us, he intimates that he was induced by no other reason, as the will and counsel of God are often set in opposition to the merits of men. What great thing, indeed, would it have been to say that God was not constrained to do this? But he impresses something more, that God according to his own goodwill hath begotten us, and has been thus a cause to himself. It hence follows that it is natural to God to do good.

Read full note →

But this passage teaches us, that as our election before the foundation of the world was gratuitous, so we are illuminated by the grace of God alone as to the knowledge of the truth, so that our calling corresponds with our election. The Scripture shews that we have been gratuitously adopted by God before we were born. But James expresses here something more, that we obtain the right of adoption, because God does also call us gratuitously. (Ephesians 1:4, 5.) Farther, we hence learn, that it is the peculiar office of God spiritually to regenerate us; for that the same thing is sometimes ascribed to the ministers of the gospel, means no other thing than this, that God acts through them; and it happens indeed through them, but he nevertheless alone doeth the work.

The word begotten means that we become new men, so that we put off our former nature when we are effectually called by God. He adds how God begets us, even by the word of truth, so that we may know that we cannot enter the kingdom of God by any other door.

That we should be a kind of firstfruits of his creatures. The word τινὰ, “some,” has the meaning of likeness, as though he had said, that we are in a manner firstfruits. But this ought not to be restricted to a few of the faithful; but it belongs to all in common. For as man excels among all creatures, so the Lord elects some from the whole mass and separates them as a holy offering, to himself. It is no common nobility into which God extols his own children. Then justly are they said to be excellent as firstfruits, when God’s image is renewed in them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The fourth part concerning the excellency and fruit of…
John Trapp 1656 · Public Domain 18 Of his own will begat he us with…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Of his own will; out of his mere good…
William Burkitt 1703 · Public Domain These words are very expressive of four things, namely,…
John Gill 1763 · Public Domain Of his own will begat he us,.... The apostle…
John Wesley 1765 · Public Domain Of his own will - Most loving, most free,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. Of his own will begat he us]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jas 1:18. Of his own will — Without any…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Of his own will - Greek “willing.” βουληθεὶς boulētheis.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain By the word of truth. Some, with St. Athanasius,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Joh 1:13). The believer's regeneration is the highest example…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. Of his own will—That is, not by any…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. Of his own will begat he us] The…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) Of his own will begat he us with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Begat; literally, brought forth; ajpekuhsen. The word has been…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Of His own will begat He us
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18. Of his own will begat he us. Not…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:18 God’s true word is the Good News (1:21-23;…

↑ Top

Share