Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Wherfore laye a parte all fylthynes all superfluite of maliciousnes and receave with meknes the worde that is grafted in you which is able to save youre soules.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Wherefore lay apart all filthinesse, and superfluitie of maliciousnesse, and receiue with meekenes the word that is graffed in you, which is able to saue your soules.

View more translations →

Cross-references (34)

Passages linked to James 1:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 4:22 that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,
  • Ephesians 1:13 In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
  • 1 Peter 2:11 Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
  • John 6:63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  • Psalms 25:9 He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
  • Colossians 3:5-8 Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience. You also once walked in those, when you lived in them; but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
  • 1 Peter 2:1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
  • Hebrews 12:1 Therefore let’s also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let’s run with perseverance the race that is set before us,
  • James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.
  • 2 Timothy 3:15-17 From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus. Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
  • Titus 2:11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
  • Isaiah 29:19 The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.
  • Romans 6:17 But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.
  • Hebrews 4:2 For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn’t profit them, because it wasn’t mixed with faith by those who heard.
  • John 6:68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
  • Romans 1:16 For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.
  • 1 Corinthians 15:2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.
  • 2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • Hebrews 2:3 how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,
  • Isaiah 61:1 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
  • 1 Thessalonians 2:13 For this cause we also thank God without ceasing, that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.
  • Isaiah 2:20 In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
  • Isaiah 30:22 You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”
  • Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
  • Matthew 5:5 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
  • Acts 13:26 Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
  • Romans 11:17 But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree,
  • Ezekiel 36:25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
  • Zephaniah 2:3 Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.
  • Acts 10:33 Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”
  • Ephesians 5:4 nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.
  • 1 Thessalonians 1:5 and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.
  • 1 Peter 1:9 receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
  • Romans 13:12-13 The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light. Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 21 Wherefore lay apart. He concludes by saying how…

21 Wherefore lay apart. He concludes by saying how the word of life is to be received. And first, indeed, he intimates that it cannot be rightly received except it be implanted, or strike roots in us. For the expression, to receive the implanted word, ought to be thus explained, “to receive it, that it may be really implanted.” For he alludes to seed often sown on and ground, and not received into the moist bosom of the earth; or to plants, which being cast on the ground, or laid on dead wood, soon wither. He then requires that it should be a living implanting, by which the word becomes as it were united with our heart.

He at the same time shews the way and manner of this reception, even with meekness. By this word he means humility and the readiness of a mind disposed to learn, such as Isaiah describes when he says,

Read full note →

“On whom does my Spirit rest, except on the humble and meek?” (Isaiah 57:15.)

Hence it is, that so far profit in the school of God, because hardly one in a hundred renounces the stubbornness of his own spirit, and gently submits to God; but almost all are conceited and refractory. But if we desire to be the living plantation of God, we must subdue our proud hearts and be humble, and labor to become like lambs, so as to suffer ourselves to be ruled and guided by our Shepherd.

But as men are never thus tamed, so as to have a calm and meek heart, except they are purged from depraved affections, so he bids us to lay aside uncleanness and redundancy of wickedness. And as James borrowed a comparison from agriculture, it was necessary for him to observe this order, to begin by rooting up noxious weeds. And since he addressed all, we may hence conclude that these are the innate evils of our nature, and that they cleave to us all; yea, since he addresses the faithful, he shews that we are never wholly cleansed from them in this life, but that they are continually sprouting up, and therefore he requires that care should be constantly taken to eradicate them. As the word of God is especially a holy thing; to be fitted to receive it, we must put off the filthy things by which we have been polluted.

Under the word κακία, he comprehends hypocrisy and obstinacy as well as unlawful desires or lusts. Not satisfied with specifying the seat of wickedness as being in the soul of man, he teaches us that so abounding is the wickedness that dwells there, that it overflows, or that it rises up as it were into a heap; and doubtless, whosoever will well examine himself will find that there is within him an immense chaos of evils.

Which is able to save. It is a high eulogy on heavenly truth, that we obtain through it a sure salvation; and this is added, that we may learn to seek and love and magnify the word as a treasure that is incomparable. It is then a sharp goad to chastise our idleness, when he says that the word which we are wont to hear so negligently, is the means of our salvation, though for this purpose the power of saving is not ascribed to the word, as if salvation is conveyed by the external sound of the word, or as if the office of saving is taken away from God and transferred elsewhere; for James speaks of the word which by faith penetrates into the hearts of men, and only intimates that God, the author of salvation, conveys it by his Gospel.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By meekness, he meaneth modesty, and whatsoever is contrary…
John Trapp 1656 · Public Domain 21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Wherefore lay apart; not only restrain it, and keep…
William Burkitt 1703 · Public Domain These words are a direction given for the right…
John Wesley 1765 · Public Domain Therefore laying aside - As a dirty garment. All…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. All filthiness] πασαν ροπαριαν. This word signifies…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jas 1:21. Wherefore — Because wrath is such a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Wherefore - In view of the fact that God…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain All uncleanness.[8] The Greek shews that hereby is meant…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain lay apart--"once for all" (so the Greek): as a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. Filthiness—Ribaldry and indecency against the gospel and its…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. lay apart all filthiness …] The cognate adjective…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain With the form of expression in this verse, comp.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Lay aside all filthiness … and receive with meekness
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21. Lay aside all filthiness. Every impurity of life.…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Rom 1:16").
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:21 get rid of: Literally put off, like filthy…

↑ Top

Share