For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Whosoever shall kepe the whole lawe and yet fayle in one poynt he is gyltie in all.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For whosoeuer shall keepe the whole Lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to James 2:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things that are written in the book of the law, to do them.”
  • Matthew 5:18-19 For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished. Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.
  • Deuteronomy 27:26 ‘Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say, ‘Amen.’ ”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 10 For whosoever shall keep the whole law. What…

10 For whosoever shall keep the whole law. What alone he means is, that God will not be honored with exceptions, nor will he allow us to cut off from his law what is less pleasing to us. At the first view, this sentence seems hard to some, as though the apostle countenanced the paradox of the Stoics, which makes all sins equal, and as though he asserted that he who offends in one thing ought to be punished equally with him whose whole life has been sinful and wicked. But it is evident from the context that no such thing entered into his mind.

For we must always observe the reason anything is said. He denies that our neighbors are loved when a part only of them is through ambition chosen, and the rest neglected. This he proves, because it is no obedience to God, when it is not rendered equally according to his command. Then as the rule of God is plain and complete or perfect, so we ought to regard completeness; so that none of us should presumptuously separate what he has joined together. Let there be, therefore, a uniformity, if we desire rightly to obey God. As, for instance, were a judge to punish ten thefts, and leave one man unpunished, he would betray the obliquity of his mind, for he would thus shew himself indignant against men rather than against crimes; because what he condemns in one he absolves in another.

Read full note →

We now, then, understand the design of James, that is, that if we cut off from God’s law what is less agreeable to us, though in other parts we may be obedient, yet we be come guilty of all, because in one particular thing we violate the whole law. And though he accommodates what is said to the subject in hand, it is yet taken from a general principle, — that God has prescribed to us a rule of life, which it is not lawful for us to mutilate. For it is not said of a part of the law, “This is the way, walk ye in it;” nor does the law promise a reward except to universal obedience.

Foolish, then, are the schoolmen, who deem partial righteousness, as they call it, to be meritorious; for this passage and many others, clearly shew that there is no righteousness except in a perfect obedience to the law.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A new argument to prove the same conclusion: They…
John Trapp 1656 · Public Domain 10 For whosoever shall keep the whole law, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For whosoever shall keep: this is not an assertion,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here the apostle doth suppose a case which ought…
John Gill 1763 · Public Domain For whosoever shall keep the whole law,.... Or the…
John Wesley 1765 · Public Domain Whosoever keepeth the whole law, except in one point,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. For whosoever shall keep the whole law,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For whosoever shall keep the whole law - All…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain St. Augustine, Ep. lxvii. num. 16. p. 600. An…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The best manuscripts read, "Whosoever shall have kept the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. For—Refuting the claim that their fault was slight…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. in one point] The noun, as the italics…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) For whosoever shall keep . . .—Better, have…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In this verse the subjunctives thrhsh ptaish, are rightly…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Whosoever shall keep the whole law, and yet offend…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 10–13. Whosoever shall keep the whole law. If the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jas_2:10.—Omit word “point”; insert “precept” or “commandment.” Because the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The will of God to be kept in all…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 For whoever obeys

↑ Top

Share