For we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    for in many thinges we synne all. Yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For in many things we sinne all. If any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body.

View more translations →

Cross-references (23)

Passages linked to James 3:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • James 1:26 If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.
  • Proverbs 13:3 He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
  • 1 Peter 3:10 For, “He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.
  • Matthew 12:37 For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
  • James 3:5-6 So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
  • Psalms 34:13 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
  • Proverbs 20:9 Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin?”
  • 1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
  • Ecclesiastes 7:20 Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.
  • Romans 3:10 As it is written, “There is no one righteous; no, not one.
  • James 1:4 Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
  • 1 Kings 8:46 If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;
  • 1 Corinthians 9:27 but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.
  • James 2:10 For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
  • Isaiah 64:6 For we have all become like one who is unclean, and all our righteousness is like a polluted garment. We all fade like a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
  • 2 Chronicles 6:36 “If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;
  • Colossians 1:28 We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
  • Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Hebrews 13:21 make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
  • Galatians 3:22 But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
  • Galatians 5:17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
  • 1 Peter 5:10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
  • Romans 7:21 I find then the law that, to me, while I desire to do good, evil is present.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2 For in many things we offend all. This…

2 For in many things we offend all. This may be taken as having been said by way of concession, as though he had said, “Be it that thou findest what is blamable in thy brethren, for no one is free from sins; but dost thou think that thou art perfect who usest a slanderous and virulent tongue?” But James seems to me to exhort us by this argument to meekness, since we are ourselves also surrounded with many infirmities; for he acts unjustly who denies to others the pardon he needs himself. So also Paul says, when he bids the fallen to be reproved kindly, and in the spirit of meekness; for he immediately adds,

“considering thyself, lest thou also be tempted.” (Galatians 6:1.)

Read full note →

For there is nothing which serves more to moderate extreme rigor than the knowledge of our own infirmity.

If any man offend not in word. After having said that there is no one who does not sin in many things, he now shews that the disease of evil-speaking is more odious than other sins; for by saying that he who offends not with his tongue is perfect, he intimates that the restraining of the tongue is a great virtue, and one of the chief virtues. Hence they act most perversely who curiously examine every fault, even the least, and yet so grossly indulge themselves.

He then indirectly touches here on the hypocrisy of censors, because in examining themselves they omitted the chief thing, and that was of great moment even their evil-speaking; for they who reproved others pretended a zeal for perfect holiness, but they ought to have begun with the tongue, if they wished to be perfect. As they made no account of bridling the tongue, but, on the contrary, did bite and tear others, they exhibited only a fictitious sanctity. It is hence evident that they were the most reprehensible of all, because they neglected a primary virtue. This connection renders the meaning of the Apostle plain to us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, stumble.
John Trapp 1656 · Public Domain 2 For in many things we offend all. If…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For in many things we offend all: there is…
William Burkitt 1703 · Public Domain As if the apostle had said, "We had need…
John Gill 1763 · Public Domain For in many things we offend all,.... Or "we…
John Wesley 1765 · Public Domain The same is able to bridle the whole body…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. In many things we offend all.] πταιομεν…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For in many things we offend all - We…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain For in many things we all offend,[1] fall into…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain all--The Greek implies "all without exception": even the apostles.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. For—In explanation of the greater condemnation.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. we offend all] The word is the same…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) For in many things we offend all.—Better thus,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Gar gives the reason for this krima. We shall…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain In many things we offend all
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 2. For in many things. All are liable to…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 2. “For in many things we all fail. If…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Mat 5:48").
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:2 we all: James’s primary concern is with the…

↑ Top

Share