Don’t speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Don’t speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Backbyte not one another brethren. He that backbyteh hys brother and he that iudgeth his brother backbyteth the lawe and iudgeth the lawe. But and yf thou iudge the lawe thou art not an observer of the lawe: but a iudge.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Speake not euill one of another, brethren. He that speaketh euill of his brother, or he that condemneth his brother, speaketh euill of ye Law, and condemneth the Lawe: and if thou condemnest the Lawe, thou art not an obseruer of the Lawe, but a iudge.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to James 4:11 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 2:1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
  • Romans 2:1 Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things.
  • James 5:9 Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.
  • Luke 6:37 Don’t judge, and you won’t be judged. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Set free, and you will be set free.
  • Psalms 140:11 An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
  • Matthew 7:1-2 “Don’t judge, so that you won’t be judged. For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
  • Romans 14:10-12 But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, “ ‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’ ” So then each one of us will give account of himself to God.
  • 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
  • Ephesians 4:31 Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.
  • 2 Corinthians 12:20 For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots,
  • Romans 7:12-13 Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.
  • 2 Timothy 3:3 without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, not lovers of good,
  • 1 Timothy 3:11 Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things.
  • Romans 2:13 For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified
  • Romans 7:7 What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin, except through the law. For I wouldn’t have known coveting, unless the law had said, “You shall not covet.”
  • Romans 14:3-4 Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him. Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
  • Titus 2:3 and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,
  • James 1:22-23 But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;
  • James 1:25 But he who looks into the perfect law of freedom and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 11 Speak not evil, or, defame not. We see…

11 Speak not evil, or, defame not. We see how much labor James takes in correcting the lust for slandering. For hypocrisy is always presumptuous, and we are by nature hypocrites, fondly exalting ourselves by calumniating others. There is also another disease innate in human nature, that every one would have all others to live according to his own will or fancy. This presumption James suitably condemns in this passage, that is, because we dare to impose on our brethren our rule of life. He then takes detraction as including all the calumnies and suspicious works which flow from a malignant and perverted judgment. The evil of slandering takes a wide range; but here he properly refers to that kind of slandering which I have mentioned, that is, when we superciliously determine respecting the deeds and sayings of others, as though our own morosity were the law, when we confidently condemn whatever does not please us.

That such presumption is here reproved is evident from the reason that is immediately added, He that speaketh evil of, or defames his brother, speaketh evil of, or defames the law. He intimates, that so much is taken away from the law as one claims of authority over his brethren. Detraction, then, against the law is opposed to that reverence with which it behooves us to regard it.

Read full note →

Paul handles nearly the same argument in Romans 14, though on a different occasion. For when superstition in the choice of meats possessed some, what they thought unlawful for themselves, they condemned also in others. He then reminded them, that there is but one Lord, according to whose will all must stand or fall, and at whose tribunal we must all appear. Hence he concludes that he who judges his brethren according to his own view of things, assumes to himself what peculiarly belongs to God. But James reproves here those who under the pretense of sanctity condemned their brethren, and therefore set up their own morosity in the place of the divine law. He, however, employs the same reason with Paul, that is, that we act presumptuously when we assume authority over our brethren, while the law of God subordinates us all to itself without exception. Let us then learn that we are not to judge but according to God’s law.

Thou art not a doer of the law, but a judge. This sentence ought to be thus explained: “When thou claimest for thyself a power to censure above the law of God thou exemptest thyself from the duty of obeying the law.” He then who rashly judges his brother; shakes off the yoke of God, for he submits not to the common rule of life. It is then an argument from what is contrary; because the keeping of the law is wholly different from this arrogance, when men ascribe to their conceit the power and authority of the law. It hence follows, that we then only keep the law, when we wholly depend on its teaching alone and do not otherwise distinguish between good and evil; for all the deeds and words of men ought to be regulated by it.

Were any one to object and say, that still the saints will be the judges of the world, (1 Corinthians 6:2,) the answer is obvious, that this honor does not belong to them according to their own right, but inasmuch as they are the members of Christ; and that they now judge according to the law, so that they are not to be deemed judges because they only obediently assent to God as their own judge and the judge of all. With regard to God he is not to be deemed the doer of the law, because his righteousness is prior to the law; for the law has flown from the eternal and infinite righteousness of God as a river from its fountain.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He reprehended most sharply another double mischief of pride:…
John Trapp 1656 · Public Domain 11 Speak not evil one of another, brethren. He…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Speak not evil one of another; viz. unless in…
William Burkitt 1703 · Public Domain These words, as generally delivered by our apostle, are…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In this part of the chapter,
John Gill 1763 · Public Domain Speak not evil one of another, brethren,.... The apostle…
John Wesley 1765 · Public Domain Speak not evil one of another - This is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 11. Speak not evil one of another] Perhaps…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jas 4:11-12. Speak not evil one of another —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Speak not evil one of another, brethren - It…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Detract not one another, (nor judge rashly) brethren. Though…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Having mentioned sins of the tongue (Jam 3:5-12), he…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Christian avoidance of even bitter and hostile speech,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 11, 12. Rebuke of Evil-speaking
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (11) Speak not evil . . .—Do not “back-bite,”…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 11, 12. Warning against censorious depreciation of others.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Speak not evil one of another
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 21
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 11, 12. Speak not evil one of another. The…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jas_4:11. Speak not evil.—Backbite (Rom_1:30; 2Co_12:20). Omit “and” before…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 11. “Speak not against one another my brethren.” This…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Against uncharitable judging:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:11-12 These verses reflect on Matt 7:1 and Luke…

↑ Top

Share