Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Go to now ye that saye: to daye and to morow let vs go into soche a citie and continue there a yeare and bye and sell and wynne:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Goe to now ye that say, To day or to morowe we will goe into such a citie, and continue there a yeere, and bye and sell, and get gaine,

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to James 4:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 27:1 Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.
  • Luke 12:17-20 He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’ He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.” ’ “But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’
  • Genesis 11:3-4 They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar. They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”
  • Ecclesiastes 2:1 I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity.
  • Isaiah 24:2 It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.
  • Isaiah 56:11-12 Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter. “Come,” say they, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”
  • Ezekiel 7:12 The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.
  • James 5:1 Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
  • Genesis 11:7 Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”
  • Isaiah 5:5 Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.
  • 1 Corinthians 7:30 and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13 Go to now. He condemns here another kind…

13 Go to now. He condemns here another kind of presumption, that many, who ought to have depended on God’s providence, confidently settled what they were to do, and arranged their plans for a long time, as though they had many years at their own disposal, while they were not sure, no not even of one moment. Solomon also sharply ridicules this kind of foolish boasting, when he says that

“men settle their ways in their heart, and the Lord in the mean time rules the tongue.” (Proverbs 16:1.)

Read full note →

And it is a very insane thing to undertake to execute what we cannot pronounce with our tongue. James does not reprove the form of speaking, but rather the arrogance of mind, that men should forget their own weakness, and speak thus presumptuously; for even the godly, who think humbly of themselves, and acknowledge that their steps are guided by the will of God, may yet sometimes say, without any qualifying clause, that they will do this or that. It is indeed right and proper, when we promise anything as to future time, to accustom ourselves to such words as these, “If it shall please the Lord,” “If the Lord will permit.” But no scruple ought to be entertained, as though it were a sin to omit them; for we read everywhere in the Scriptures that the holy servants of God spoke unconditionally of future things, when yet they had it as a principle fixed in their minds, that they could do nothing without the permission of God. Then as to the practice of saying, “If the Lord will or permit,” it ought to be carefully attended to by all the godly.

But James roused the stupidity of those who disregarded God’s providence, and claimed for themselves a whole year, though they had not a single moment in their own power; the gain which was afar off they promised to themselves, though they had no possession of that which was before their feet.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The other fault is this: that men do so…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Go to now, ye that say, To day…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Go to now; either this is a note of…
William Burkitt 1703 · Public Domain For the clear understanding of these words,
John Gill 1763 · Public Domain Go to now, ye that say,.... The apostle passes…
John Wesley 1765 · Public Domain Come now, ye that say - As peremptorily as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Go to now] αγε νυν. Come now,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jas 4:13-15. Go to now — Αγε νυν, come…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Go to now - The apostle here introduces a…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain To-day or to-morrow, &c. An admonition against that presumption,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Go to now--"Come now"; said to excite attention.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. And of arrogant conversational ignoring of God, Jas_4:13-17.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13–17. Man proposing, God disposing
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Ye that say . . . .—The Apostle…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 13-17. DENUNCIATION OF OVER-WEENING CONFIDENCE IN OUR OWN…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain To-day or to-morrow we will go
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 22
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13–17. Go to now, ye that say. Presumptuous judgments…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jas_4:13. Such a city.—“This city”; the one the speaker…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. This verse vividly describes Christians in the old…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Trust in God’s providence essential:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 spend a year there
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:13-16 Itinerant merchants depended on personal assertiveness as a…

↑ Top

Share